ترجمة "ولكن انا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Look Love Sure Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي.
But by the grace of God I am what I am. His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them yet not I, but the grace of God which was with me.
ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي.
But by the grace of God I am what I am and his grace which was bestowed upon me was not in vain but I laboured more abundantly than they all yet not I, but the grace of God which was with me.
ولكن بصورة اساسية .. انا احب كوني أنثى
But basically I love being a woman.
اما انا فكنت بدون الناموس عائشا قبلا. ولكن لما جاءت الوصية عاشت الخطية فمت انا.
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.
اما انا فكنت بدون الناموس عائشا قبلا. ولكن لما جاءت الوصية عاشت الخطية فمت انا.
For I was alive without the law once but when the commandment came, sin revived, and I died.
ولكن الآن انا ذاهب الى اورشليم لاخدم القديسين.
But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.
ولكن الآن انا ذاهب الى اورشليم لاخدم القديسين.
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
ولكن حي انا فتملأ كل الارض من مجد الرب.
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh
ولكن حي انا فتملأ كل الارض من مجد الرب.
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
ولكن اذا رجعت الى المدينة وقلت لابشالوم انا اكون عبدك ايها الملك. انا عبد ابيك منذ زمان والآن انا عبدك. فانك تبطل لي مشورة اخيتوفل.
but if you return to the city, and tell Absalom, 'I will be your servant, O king. As I have been your father's servant in time past, so will I now be your servant then will you defeat for me the counsel of Ahithophel.'
ولكن اذا رجعت الى المدينة وقلت لابشالوم انا اكون عبدك ايها الملك. انا عبد ابيك منذ زمان والآن انا عبدك. فانك تبطل لي مشورة اخيتوفل.
But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
ولكن عندك هذا انك تبغض اعمال النقولاويين التي ابغضها انا ايضا
But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
ولكن عندك هذا انك تبغض اعمال النقولاويين التي ابغضها انا ايضا
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
الى مطلقي الصواريخ في الجمهور، أنا أحب ما تفعلون، انا أعشق الشجاعة، انا أعشق الاقدام، ولكن صواريخكم موجهة في الاتجاه الخاطئ الملعون.
For the rocketeers in the audience I love what you re doing, I admire the guts, I admire the courage but your rockets are pointed in the wrong goddamn direction.
ولكن يوحنا منعه قائلا انا محتاج ان اعتمد منك وانت تأتي الي .
But John would have hindered him, saying, I need to be baptized by you, and you come to me?
ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا.
But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.
ولكن يوحنا منعه قائلا انا محتاج ان اعتمد منك وانت تأتي الي .
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا.
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
ولكن من ينكرني قدام الناس انكره انا ايضا قدام ابي الذي في السموات
But whoever denies me before men, him I will also deny before my Father who is in heaven.
ولكن ان كنت انا بروح الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.
اجابهم يوحنا قائلا انا اعمد بماء. ولكن في وسطكم قائم الذي لستم تعرفونه.
John answered them, I baptize in water, but among you stands one whom you don't know.
ولكن من ينكرني قدام الناس انكره انا ايضا قدام ابي الذي في السموات
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
ولكن ان كنت انا بروح الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
اجابهم يوحنا قائلا انا اعمد بماء. ولكن في وسطكم قائم الذي لستم تعرفونه.
John answered them, saying, I baptize with water but there standeth one among you, whom ye know not
ودعوناها الايبوكسي والذي اعلم انه اسم لا يثير الشهية كثيرة انا اتفهم هذا ولكن .. ولكن ان تسائلتم ما هو الايبوكسي
And I call it an epoxy method because it's not very appetizing. I understand that but but if you think about epoxy, what's epoxy?
ولكن انا واقفة هنا وأقول ان أولئك الذين يفوتون القارب الآن ، سيفوتونه إلى الأبد.
But I'm standing here saying that those who miss the boat now, will miss it forever.
وقال اسرائيل ليوسف ها انا اموت ولكن الله سيكون معكم ويردكم الى ارض آبائكم.
Israel said to Joseph, Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people
وقال اسرائيل ليوسف ها انا اموت ولكن الله سيكون معكم ويردكم الى ارض آبائكم.
And Israel said unto Joseph, Behold, I die but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people
ولكن انا احتاج اليكم لكي تجلسوا .. نحو 10 دقائق وان تستحضروا فتاة ليست موجودة هنا
But I'm going to need you to just sit for like 10 minutes and hold a woman who is not here.
فقال فرعون انا اطلقكم لتذبحوا للرب الهكم في البرية ولكن لا تذهبوا بعيدا. صل يا لاجلي.
Pharaoh said, I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me.
فقال فرعون انا اطلقكم لتذبحوا للرب الهكم في البرية ولكن لا تذهبوا بعيدا. صل يا لاجلي.
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness only ye shall not go very far away intreat for me.
لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل.
To say I wonder is to say I question, I ask.
ولكن لما سمع هيرودس قال هذا هو يوحنا الذي قطعت انا راسه. انه قام من الاموات
But Herod, when he heard this, said, This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.
اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية
I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God's law, but with the flesh, the sin's law.
ولكن لما سمع هيرودس قال هذا هو يوحنا الذي قطعت انا راسه. انه قام من الاموات
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded he is risen from the dead.
اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية
I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God but with the flesh the law of sin.
انا لست عدوك. انا صديقك.
I'm not your enemy. I'm your friend.
حاليا ، المماحكة الصغير للغاية من الحاشية، سوني بونو، يمكنكك القول، أنه جمهوري، ولكن انا لا اقبل ذلك.
Now, tiny little quibble of a footnote Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it.
ولكن من انا ومن هو شعبي حتى نستطيع ان ننتدب هكذا. لان منك الجميع ومن يدك اعطيناك.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and of your own have we given you.
فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.
For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.
ولكن من انا ومن هو شعبي حتى نستطيع ان ننتدب هكذا. لان منك الجميع ومن يدك اعطيناك.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
انا انا الرب وليس غيري مخلص.
I myself am Yahweh and besides me there is no savior.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن انا نسيت - انا انا - انا - انا - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن ولكن أيضا - انا اصنع