ترجمة "ولكن انا نسيت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد هلك شعبي من عدم المعرفة. لانك انت رفضت المعرفة ارفضك انا حتى لا تكهن لي. ولانك نسيت شريعة الهك انسى انا ايضا بنيك.
My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God's law, I will also forget your children.
قد هلك شعبي من عدم المعرفة. لانك انت رفضت المعرفة ارفضك انا حتى لا تكهن لي. ولانك نسيت شريعة الهك انسى انا ايضا بنيك.
My people are destroyed for lack of knowledge because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
لقد نسيت.
I forgot.
نسيت اسمه.
You forgot his name.
ماذا نسيت
What did you forget?
نسيت الإسم.
I've forgotten the name.
ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي.
But by the grace of God I am what I am. His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them yet not I, but the grace of God which was with me.
ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي.
But by the grace of God I am what I am and his grace which was bestowed upon me was not in vain but I laboured more abundantly than they all yet not I, but the grace of God which was with me.
ولكن من المؤسف أن ألمانيا، من بين كل بلدان العالم، يبدو وكأنها نسيت هذا الدرس.
Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it.
نسيت أن أسأله.
I forgot to ask him.
هل نسيت شيئا
Did you forget anything?
لقد نسيت بالفعل
You've already forgotten.
هل نسيت تحي تي
Did you forget to greet me?
هل نسيت شيئا
Am I forgetting something?
كيف نسيت ذلك
How could anyone forget it?
نسيت ليلى شيئا.
Layla forgot something.
ماذا نسيت أن أكتبه
What did I forget to write?
اذكر ربك اذا نسيت.
Remember thy Lord when thou forgettest.
ثم ة ما نسيت قوله.
There's something I forgot to say.
هل نسيت الإمضاء مجد دا
Did you forget to sign your name again?
كنت سأراسلك ولكني نسيت.
I was going to write to you, but I forgot.
ولكن بصورة اساسية .. انا احب كوني أنثى
But basically I love being a woman.
ع ذرا .. لقد نسيت رسم الأرضية
Terribly sorry. I forgot the floor.
عذرا. لقد نسيت شيئا واحدا.
Sorry. I forgot one thing.
رب ما نسيت المظل ة في الحافلة.
She may have left her umbrella on the bus.
أنا نسيت عنوان بريدي الإلكتروني.
I forgot my email address.
لقد نسيت شيئا، أليس كذلك
You're forgetting something, aren't you?
هل نسيت محفظتك مر ة أخرى
Did you forget your wallet again?
نسيت كتابة العنوان على الظرف.
I forgot to write the address on the envelope.
هل نسيت تشميع الأرضي ة مجد دا
Did you forget to wax the floor again?
نسيت ليلى دواءها في المخي م.
Layla left her medication in the camp.
هذا جي د، لكن ك نسيت شيئا.
That's fine, but you're forgetting something.
من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي.
I might have forgotten my keys.
اما انا فكنت بدون الناموس عائشا قبلا. ولكن لما جاءت الوصية عاشت الخطية فمت انا.
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.
اما انا فكنت بدون الناموس عائشا قبلا. ولكن لما جاءت الوصية عاشت الخطية فمت انا.
For I was alive without the law once but when the commandment came, sin revived, and I died.
ولكن الآن انا ذاهب الى اورشليم لاخدم القديسين.
But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.
ولكن الآن انا ذاهب الى اورشليم لاخدم القديسين.
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
أنا نسيت اسم أخوك, ما اسم ه
I forgot the name of your brother what's his name?
هل نسيت إقفال الباب الل يلة الماضية
Did you forget to lock the door last night?
لأنه الموظفة في باريس نسيت تشوفه!
Update Had I forgotten it, I would have only realised that in Jeddah as the employee in Paris forgot to check it!
ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني.
But tonight, I've got some notes here so that if I begin to forget, which I do sometimes, I've got something I can turn to.
ولكن حي انا فتملأ كل الارض من مجد الرب.
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh
ولكن حي انا فتملأ كل الارض من مجد الرب.
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
نسيت ان اخبركم .. انهم يقتاتون على البطاريق
Oh, and they also happen to eat happy feet.
نسيت أن تطفئ المذياع البارحة، أليس كذلك
Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن انا - انا تقريبا نسيت - انا انا - لقد نسيت - نسيت تماما - نسيت تماما - أنت نسيت - نسيت تقريبا - قد نسيت - لقد نسيت - نسيت مريح - نسيت ببساطة - نسيت تقريبا - لقد نسيت