ترجمة "ولكن أكثر بدلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better Instead Instead Rather Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وذلك بدلا من تقصيب الجسم، أود القيام بتشريح سريري أكثر .
So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections.
يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.
More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
ولكن بدلا من ذلك، يثابرون على نقل طريقة حياتهم من جيل إلى جيل.
Instead, their way of life is being relentlessly handed down from one generation to the next.
ولكن بدلا من ذلك، العملانيون يعتقدون أن الفكر هو نتاج للتفاعل بين الكائن الحي والبيئة.
Instead, pragmatists consider thought to be a product of the interaction between organism and environment.
بدلا من ذلك، أبقي على المواد القديمة ولكن بروح جديدة متزاوجة مع تقاليد الضيعة اللبنانية.
Rather, he remained with the old material but with a fresh spirit of the Lebanese country side.
ولكن بدلا من استخدام زهرة إديلويس، وهو ما كان عليه الحال في عهد الفيلم كان من المقرر أن يكون الشعار الحالي شخص فائق الجمال تستخدم بدلا من ذلك.
However instead of using the edelweiss flower, which would have been the case in the era the film was set, the current swan logo was used.
ولكن يبدو أنها تستخدم بصفة أساسية للسؤال والإجابة عن أسئلة عملية بدلا من المشاركة في الخبرات.
However, it seems to be primarily used to ask and answer practical questions rather than to share experiences.
غالبا يكون لدى الدول الأخرى ترتيبات مماثلة ولكن مع معاييرها المحاسبية الخاصة ووكالاتها الوطنية بدلا من ذلك.
Other countries often have similar arrangements but with their own accounting standards and national agencies instead.
إن توفير القدرة على ممارسة التجارة هو أفضل وسيلة لضمان التوصل إلى حل أكثر دواما بدلا من الحلول المؤقتة.
It is the provision of the capacity to trade that can best ensure a more permanent, instead of a transitory, solution.
باستخدام تفاعل كيميائي بدلا من اتصال إلى خزان الأكسجين، وهذه الأكسجين وأجهزة توفير التنفس لفترة طويلة بما فيه الكفاية للطائرة أن ينزل إلى أكثر سمكا، والهواء أكثر تنفس.
By using a chemical reaction rather than a connection to an oxygen tank, these devices supply breathing oxygen for long enough for the airliner to descend to thicker, more breathable air.
ولكن كينيدي كان أكثر حكمة.
Kennedy knew better.
ولكن الصورة الحقيقية أكثر تعقيدا.
But the picture is more complex.
ولكن هناك وسيلة أكثر بساطة.
There is a simpler way.
ولكن السبب الحقيقي أكثر بساطة.
But the real reason is much simpler.
وبالتالي، أثبتت اكتشاف موزلي بأن الأعداد الذرية للعناصر ليست مجرد أرقام عشوائية بدلا يعتمد على الحدس والكيمياء من الكيميائيين، ولكن بدلا من ذلك، لديهم أساس متين التجريبية من فيزياء الأطياف الأشعة السينية الخاصة بهم.
Hence, Moseley's discovery demonstrated that the atomic numbers of elements are not just rather arbitrary numbers based on chemistry and the intuition of chemists, but rather, they have a firm experimental basis from the physics of their X ray spectra.
بدلا من التراب، ويتم تعبئة المستويات مع مجلس الدوائر المطبوعة ودعا ببساطة في دليل قاعدة اللعبة، وليس اصطف مع جدران من الطوب، ولكن مع رقائق الكمبيوتر وغيرها من الأجهزة، ومليئة Zonks بدلا من الصخور.
Instead of dirt, the levels are filled with printed circuit board simply called base in the game's manual, and not lined with brick walls, but with computer chips and other hardware, and filled with Zonks instead of rocks.
ولكن المشلكة مع هؤلاء الفلاسفة هم انهما كانوا يفلسفون الامور كثيرا بدلا من ان يسلكوا منحى علميا في النقاش
But the trouble with the philosophers is that they were philosophizing when they should have been science iphizing.
الكثير من الناس يعانون من الاكتئاب والأرق، ولكن هناك بعض الذين بدلا تجربة بدأت فيهم أعراض النعاس المستمر والتعب.
The majority of depressed people suffer from insomnia, but there are some who instead experience constant sleepiness and fatigue.
وبالمثل، فإنه بدلا من النساء الثلاث اللاتي يشغلن منصب العمدة من بين مجموع 38 عمدة، فإنه لا توجد أكثر من عمدتين.
Similarly, instead of three female mayors in a total of 38, there are now only two.
بدلا من etc.
etc.
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if it were Our Will , We would have destroyed you ( mankind ) all , and made angels to replace you on the earth . Tafsir At Tabari , Vol 25 , Page 89 .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We willed , We would have made of you angels to be successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We had so willed We could have made some of you into angels to become your successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We willed , We could have made instead of you angels succeeding one another on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We wanted , We could have made the angels as your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We please , We could make among you angels to be successors in the land .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
if We had so wished , We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if it were Our Will , We could make angels from amongst you , succeeding each other on the earth .
في عام 1961 صدرت مجموعة من قيمتين على غرار التصاميم السابقة ولكن مع شعار نبالة البحرين بدلا من صورة الشيخ.
In 1961 a set of two values was issued, similar to previous designs but with the coat of arms of Bahrain instead of the Sheikh's portrait.
ولكن أولويتنا تتمثل في بدء المفاوضات في مؤتمر نزع السلاح بدون شروط مسبقة، بدلا من إطالة أمد المناقشات بشأن الولاية.
However, our priority is to start negotiations in the Conference on Disarmament without preconditions, rather than prolonging discussions on the mandate.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.
But, it's much more than that.
ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.
But the reality is a bit more complicated.
ولكن في القوقاز كان أكثر نجاحا.
But in Caucasus he was more successful.
وبالفعل، أعتقد أنه بدلا من أن تتهاوى، الفنون الحية هي على شفا الوقت الذي نصبح فيه أكثر أهمية من أي وقت مضى.
And indeed, I think, rather than being annihilated, the performing arts are posed on the brink of a time when we will be more important than we have ever been.
اللغة العربية لها نوعية سحرية، وم نومة تقريبا تترجى أن ي ستمع إليها بدلا من أن ت قرأ، و أن ت حس أكثر من أن ت حلل.
The Arabic has an incantatory, almost hypnotic, quality that begs to be heard rather than read, felt more than analyzed.
ولكن وزارة الخارجية الأمريكية مكتب الشؤون شرق آسيا والباسيفيك يستخدم الأمم المتحدة تقديرات (الأمم المتحدة) بدلا من تقديرات مكتب الإحصاء الأميركي.
But the U.S. Department of State Bureau of East Asian and Pacific Affairs uses the United Nations (UN) estimations instead of the U.S. Census Bureau estimations.
بعد دراسته، لم يتفرغ لممارسة القانون، ولكن بدلا من ذلك أمضى في 1980s في وظائف مختلفة، مثل مربيا في مدرسة ثانوية.
Following his studies, he did not devote himself to legal practice, but instead spent the 1980s in various jobs, such as an educator in a high school.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن بدلا من - ولكن بدلا من - بدلا من أكثر - أكثر بدلا من - ولكن حتى أكثر - ولكن ليس أكثر - أقل ولكن أكثر - ولكن حتى أكثر - ولكن بدلا من ذلك - ولكن بدلا من ذلك - بدلا بدلا - ولكن سوف بدلا من ذلك - ولكن لا شيء أكثر - لا شيء أكثر ولكن