ترجمة "ولا يوجد تفسير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : ولا - ترجمة : ولا - ترجمة : يوجد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يوجد تفسير لهذه الحالة الهشـة سوى أن الدول الأعضاء، تتصدرها تلك التي عليها أكبر مستحقات من الاشتراكات، لا تفي جميعها بالالتزامات التي قطعتها على نفسها. | That precarious situation could only be explained by the fact that Member States, beginning with the major contributors, had not met all their commitments. |
| ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا. | The adjusted pay gap cannot be fully explained. |
| ولا يوجد مستقبل بلا مخاطر. | There is no future free of risk. |
| ولا يوجد علاج لهذا المرض. | There is no cure. |
| ولا يوجد ببساطة خيار آخر. | There is simply no other choice. |
| ولا يوجد بديل ممكن لذلك. | There is no possible alternative. |
| ولا يوجد في بالاو ميليشيات. | Palau has no militia. |
| ولا يوجد علاج معروف للتوحد. | Prognosis There is no known cure. |
| ولا يوجد بلد معصوم منه. | No country is immune. |
| ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم مع إدارة بوش، فلا يوجد أي تفسير م ـر ض للسياسات الرسمية التي تنتهجها. | As is too often the case with the Bush administration, there is no flattering explanation of official policy. Is Bush playing politics by pandering to anti Arab and anti Iranian sentiment in America? |
| ولا يوجد، ولا يمكن أن يوجد على الإطلاق، أي مبرر أو ذريعة أو سبب لقبول القتل العشوائي للأبرياء. | There is not and never can be any justification, any excuse, any cause that accepts the random slaughter of the innocent. |
| وقد نجحت هذه الاستراتيجية، فكان لي هسين لونج بارعا بكل المقاييس كرئيس للوزراء، أيا كان تفسير صعوده. ولا يوجد حاليا ما قد يهدد استقرار سنغافورة السياسي، ولا يتجاوز عمر لي الأصغر اليوم 63 عاما وبوسعه أن يظل في منصبه لفترة طويلة قادمة. | It worked, and Lee Hsien Loong has by all accounts done a good job as Prime Minister, whatever the explanation for his rise. There is no current risk to Singapore s political stability, and the younger Lee is only 63 years old he could remain in office for a long time to come. |
| ولا يوجد اتفاق بشأن الحد الأدنى للضغط. | There is no agreement on a pressure lower limit. |
| ولا يوجد اختلافات تحت فئة المتاجر الفنية . | There do not exist differences under the category Artisan stores . |
| ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب. | There is no justification whatsoever for terrorism. |
| لا يوجد في مدينتي قطارات أنفاق ولا قطارات علوية ولا باصات منتظمة ولا يوجد في جدة شركة أجرة واحدة يمكن ان تتصل عليها لترسل إليك سيارة. | In my city, there is no underground system, nor elevated trains, nor organised bus routes and not even a taxi company you can call to arrange for transportation! |
| ولا يمكن تفسير رفض القاضي لهذه الطلبات بأنه إنكار لحق المتهم في الدفاع. | The fact that some of these motions were denied by the investigating judge cannot be interpreted as a denial of the right to a defence. |
| ولا يوجد معي أي تقنية ذكية لتنظروا إليها. | And I don't have any smart technology for you to look at. |
| ولا يوجد أي ارتباط بين هذا وصعود الصين. | The rise of China is unrelated to this. |
| ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك. | There is simply no public support for such a move. |
| ولا يوجد الآن بديل منظور في غياب أميركا. | And there is no alternative to be seen without America. |
| ولا يوجد هناك تكثيف أو تآكل داخل الأنابيب. | There is no condensation or corrosion within the tubes. |
| وهو مرض مزمن ولا يوجد علاج معروف له. | It is a lifelong disease with no known cure. |
| ولا يوجد سوى طالبان من الغجر مرسمان بالجامعة. | Only two Roma students attend the university. |
| ولا يوجد تمييز إلا إذا كان الوضعان متشابهين. | There would be discrimination only if the situation was the same. |
| ولا يوجد في باكستان نظام مستقر للتأمين الطبي. | Pakistan does not have an established system of medical insurance. |
| ولا يوجد تمييز بين الجنسين في هذه الترتيبات. | There is no gender discrimination in these arrangements. |
| لا نريد أن نكون عميانا لأن هناك إحتمالات كثيرة . ولا يوجد الكثير من العمل المعملى ، ولا يوجد وقت بشري كافي للقيام بكل الإختبارات . | We don't want to go blind because there's too many possibilities, and there is not too much lab, and there is not enough human time to actually to do all the experiments. |
| ويلزم تفسير ذلك، ففي بعض الحالات، تحدث الوفاة في المنزل ولا يتم الإبلاغ عنها. | In some cases, this is because the deaths occur at home and are not reported. |
| ولا يوجد اتفاق بعد حول هذه المسألة، ولا يزال عمل مجموعات الخبراء جاريا. | There is no agreement yet on this issue, and the work of the expert groups is ongoing. |
| ولا يوجد اتفاق حول ما يشكل الهدف المناسب للتجسس. | There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage. |
| ولا يوجد في أي شركة مملوكة للدولة رئيس مستقل. | Not a single state owned company has an independent chairman. |
| ويحو ل وجهه الى حصون ارضه ويعثر ويسقط ولا يوجد | Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land but he shall stumble and fall, and shall not be found. |
| ويحو ل وجهه الى حصون ارضه ويعثر ويسقط ولا يوجد | Then he shall turn his face toward the fort of his own land but he shall stumble and fall, and not be found. |
| ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام. | There will be no peace without development, and no development without peace. |
| ولا يوجد حل واحد يمكن أن يلائم جميع الأوضاع. | There is no single solution that can fit all situations. |
| ولا يوجد نظام رسمي لخدمة هذا المطلب حتى الآن. | No formal system is yet in existence to cater to this requirement. |
| ولا يوجد نظام حكومي لتوفير الأغذية لجميع الحوامل والمرضعات. | There is no government scheme of provision of nutrition to all pregnant and lactating women. |
| ولا يوجد شيء يوحي بأن انتقالها إلى مكان آخر سيصيبها بالضرر، ولا يوجد سبب وجيه يوحي بأنها لن تنجح في ذلك، كما يفعل الأطفال عادة. | There is nothing to suggest relocation will harm her, and there is little reason to suppose she could not do so successfully, as children commonly do. |
| لا يوجد فيك من يجيز ابنه او ابنته في النار ولا من يعرف عرافة ولا عائف ولا متفائل ولا ساحر | There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who practices sorcery, or an enchanter, or a sorcerer, |
| لا يوجد فيك من يجيز ابنه او ابنته في النار ولا من يعرف عرافة ولا عائف ولا متفائل ولا ساحر | There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch, |
| ولا يوجد لدينا أي بديل غير النظر في الأدلة التاريخية. | We have no alternative but to look at the historical evidence. |
| ولا يوجد في الأفق حل ثابت لمشكلة أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. | There is no stable solution in sight for Abkhazia and South Ossetia. |
| فالمجانين يرتكبون أفعالا مجنونة، ولا يوجد ما يدعو إلى المبالغة. | Crazy people do crazy things, so don t overreact. |
| لا يوجد في الإسلام ولا اليهودية نص يفرض تناول اللحوم. | Neither Islam nor Judaism upholds a requirement to eat meat. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولا يوجد - لا يوجد ولا - ولا يوجد ما يمنع - ولا ولا ولا - ولا ولا - ولا - ولا - تفسير - تفسير - تفسير - تفسير - تفسير