ترجمة "ولا يعني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : ولا - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : ولا - ترجمة : ولا - ترجمة : ولا يعني - ترجمة : ولا يعني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يعني ذلك الهوية الذاتية | It's not autobiographical identities. |
| يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة | So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading. |
| وهذا يعني ضرورة إصلاح التسريبات في البرنامج، ولا يعني ضرورة هجر الخطة برمتها. | This means that the program s leaks need to be repaired, not that the entire scheme should be abandoned. |
| يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل. | So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. |
| ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما. | Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. |
| ولا يعني هذا بالضرورة أن مسألة أهم من أخرى. | It does not necessarily mean that one issue is more important than the other. |
| هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي ولا أي شيء | Doesn't mean a thing to me. Not a thing. |
| يعني نفسي الشي, وتعرف ذلك ولا تريد أن تقولها | It means the same thing, you know that. You just won't say it. |
| ولا يعني ذلك أن مثل هذه العناصر لا تستحق الحماية. | This does not imply that such elements are not eligible for protection. |
| وهذا ما ولا تطرحوا درركم قدام الخنازير يعني بالنسبة لي. | That's what Cast ye not pearl before swine means to me. |
| ولا شك أن تمكين الشعب الإيراني يعني إضعاف خامنئي وحلفائه العسكريين. | Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies. |
| ولا تعد أيسلندا أيضا ممثلا للزعم بأن تجنب التقشف يعني النجاح. | Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works. |
| ولكن ماذا يعني أن يهتز الجسيم .. ولا يهتز في وقت واحد | What does it mean for one thing to be both vibrating and not vibrating at the same time? |
| ولا يعني وصول صندوق النقد الدولي أن حاملي السندات تخلصوا من ورطتهم. | Nor does the IMF s arrival mean that bond holders are off the hook. |
| فرفضه سوف يعني أننا نقول لا للتغير، ولا للإصلاح، ونعم للوضع القائم. | Rejection would mean no to change, no to reform and yes to the status quo. |
| الحوار يعني التسامح، ولا يعني فرض القوي رأيه على الضعيف إنه يعني الإصغاء إلى الآخر، فيشعر الضعيف أن القوي ينصت له، ويشعر القوي أنه ملزم بشرح قضيته أمام الآخرين. | Dialogue means tolerance. It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others. That way, the weak and the vulnerable will feel that the powerful do listen to them, and the powerful will feel the obligation to explain and justify their position to others. |
| يعني أنى حصلت على يوم عطلة ولا أريد التحدث عن السيد سكورج الليلة | Meaning I got the day off and we don't want to talk about Mr. Scrooge tonight. |
| لكن مع دخول اقتصاد السوق يعني أن المؤسسات الاقتصادية التي توجد الآن في الطرف محدودة ولا حول لها ولا قوة. | The introduction of the market economy means that economic institutions now exist in which the party has limited or no power. |
| يعني ما يعني | It means what it means. |
| ولا يعني هذا أن الحصة مـن الصادرات المصنعة فـي ألمانيا في انخفاض على نحو مطلق. | This does not mean that the German made share of exports is falling in absolute terms. |
| الحوار بين الحضارات يسعى إلى تفاعلها وتكاملها ولا يعني بالضرورة السعي إلى دمجها أو تذويبها. | Dialogue among civilizations aims to achieve interaction and complementarity. It does not necessarily mean trying to integrate or erase the other. |
| ولا يعني ذلك أن باستطاعة أفريقيا أن تعمل بمفردها فهذا بعيد كل البعد عن الحقيقة. | That is not to say that Africa can act alone far from it. No group can act alone in this enormous undertaking. |
| ولا يعني هذا اكتشاف حالات تزوير أو رشوة لأن هذا الاستعراض لم يكن لأغراض التحقيق | This is not to imply findings of fraud or corruption, as this review was not investigatory |
| نستطيع التحرير، وهذا يعني أننا نستطيع الحذف، وهذا يعني أننا نستطيع التنقيح، الوجه والصوت والجسد والجسم ليس قليلا جدا ولا كثيرا جدا فقط كما يجب. | We get to edit, and that means we get to delete, and that means we get to retouch, the face, the voice, the flesh, the body not too little, not too much, just right. |
| كنا قاعدين فيها والحمدالله يعني. وكان كل شوية يقولوا حـتتشال مش حتتشال المهم، ما حدش ولا انذرنا بإزالة، ولا أنذرنا بأي حاجة خالص . | We were hearing from time to time that we would be evicted, but we did not receive any eviction notice. |
| ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية. | What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy. |
| ولا يعني هذا أن البنوك المركزية لابد أن توقف نشاطها المفرط وتدابيرها غير التقليدية على الفور. | The implication is not that central banks should immediately halt their hyper activism and unconventional measures. |
| لذا فالدخل يعنى شيئا هاما جدا فى مجتمعاتنا ، ولكن لا يعني شيئا ولا يؤثر فيما بينها. | So income means something very important within our societies, and nothing between them. |
| ولا يتم تعليمهم إلى الأطفال الرضع وهذا يعني أنه ما لم يحدث تغيير فقد ماتوا بالفعل | They're no longer being taught to babies, which means, effectively, unless something changes, they're already dead. |
| اذا كيلو يعني 1,000، الهكتو يعني 100، والديكا يعني 10 | So kilo means 1,000, hecto means 100, deca means 10. |
| هذا يعني ماذا يعني ذلك | That means what does that mean? |
| وهذا يعني بدون ترخيص، هذا يعني مصادر مفتوحة، هذا يعني توليدية. | And that means permissionless, it means open, it means generative. |
| ولا يعني السماح للآخرين بوضع أيديهم على ثروات إفريقيا النفطية بسهولة سوى إصرار هؤلاء الزعماء على السفاهة. | Their fecklessness and recklessness are what convince much of the world that Africans can do nothing but dance, slaughter each other, and beg. Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue. |
| ولا يعني هذا أننا نستطيع تجاهل ضرورة تعافي القوائم المالية للأسر الأميركية في فترة ما بعد الأزمة. | This does not mean that recovery of households balance sheets can be ignored in the post crisis period. |
| ولا شك أن الحد من النمو السكاني يعني الحد من الضغوط على الأراضي، وموارد المياه، والتنوع البيولوجي. | Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity. |
| ماذا يعني ذلك هذا يعني أن | What does it mean? |
| وهذا يعني انك، وهذا يعني الشعب. | That means you, that means the people. |
| ولا يعني ذلك مجرد تكريس المزيد من جلسات المجلس للقضايا الأفريقية بل يعني أيضا، وهذا أهم، أن يتخذ إجراءات ملموسة بالاستماع إلى صوت أفريقيا واحترام وجهات نظرها ومراعاة شواغلها. | That means not only devoting more Council meetings to African issues, but also, and more important, taking concrete actions to heed Africa's voice, respect its views and accommodate its concerns. |
| لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة. | But that meant regulation, and regulation meant government. |
| الأحمر يعني خطأ و الأزرق يعني صواب | Red is wrong, blue is right. |
| ولا يعني هذا زيادة مصادر الغذاء المتاحة للأطفال فحسب، بل وأيضا تثقيف الأسر حول أهمية النظام الغذائي السليم. | This means not only increasing available food sources for children, but also educating families about the importance of nutritious diets. |
| يعني . | She turned towards them and found their eyes upon her full of distress. |
| يعني | It says, |
| يعني | Soso. |
| 33 ولا يعني التشجيع على الاستخدام المكثف للمعلومات الإدارية لغرض الإحصاءات الرسمية أن البيانات الإدارية يجب أن تحل محل الأساليب الإحصائية التقليدية وإنما يعني ضرورة استخدامها لاستكمال تلك الأساليب وتعزيزها. | Promoting the extensive use of administrative information for the purpose of official statistics does not imply that administrative data should replace traditional statistical techniques, but rather that it should be used to supplement and reinforce them. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولا ولا ولا - ولا ولا - يعني يعني - ولا - لا ولا ولا - ولا أي ولا - لا ولا ولا
