Translation of "nor do" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They said Do not abandon your deities do not abandon Wadd , nor Suwa , nor Yaghuth , nor Yauq , nor Nasr . | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| They say , Do not abandon your gods . Do not abandon Wadd , nor Suwa , nor Yaghuth , Ya uq and Nasr , | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| Nor do existing international lending institutions. | وكذلك حال مؤسسات الإقراض الدولية القائمة. |
| Whatever your hand finds to do, do it with your might for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol , where you are going. | كل ما تجده يدك لتفعله فافعله بقوتك لانه ليس من عمل ولا اختراع ولا معرفة ولا حكمة في الهاوية التي انت ذاهب اليها |
| Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest. | كل ما تجده يدك لتفعله فافعله بقوتك لانه ليس من عمل ولا اختراع ولا معرفة ولا حكمة في الهاوية التي انت ذاهب اليها |
| Nor do we care to obey them. | ولا نهتم لهم. |
| Nor do you worship who I worship , | ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده . |
| Nor do you worship Whom I worship . | ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده . |
| Nor do you worship what I worship . | ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده . |
| Nor do I serve what you serve . | ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . |
| Nor do you serve what I serve . | ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة . |
| nor do we have any sympathetic friend . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| nor do you worship what I worship | ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده . |
| nor do you worship what I worship . | ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده . |
| nor do you worship what I worship | ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده . |
| Nor do you worship who I worship , | ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة . |
| Nor do you worship Whom I worship . | ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة . |
| Nor do you worship what I worship . | ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة . |
| Nor do I serve what you serve . | ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة . |
| Nor do you serve what I serve . | ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا . |
| nor do we have any sympathetic friend . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| nor do you worship what I worship | ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة . |
| nor do you worship what I worship . | ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة . |
| nor do you worship what I worship | ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة . |
| And they said , Do not give up your gods do not give up Wadd , nor Souwa , nor Yaghoos , and Yaooq , and Nassr . | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| Nor do European governments display any such urge. | وحتى الحكومات الأوروبية لا تبدي ت ل ه فا نحو هذا الأمر. |
| nor do we have a truly sincere friend . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| Nor do you serve Him Whom I serve | ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده . |
| nor do we have a truly sincere friend . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| Nor do you serve Him Whom I serve | ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة . |
| I do not say to you that I possess the treasures of God , nor do I know the future , nor do I say that I am an angel . Nor do I say of those who are despicable in your eyes that God will never give them any good . | ولا أقول لكم عندي خزائن الله ولا إني أعلم الغيب ولا أقول إني م ل ك بل أنا بشر مثلكم ولا أقول للذين تزدري تحتقر أعينكم لن يؤتيهم الله خيرا الله أعلم بما في أنفسهم قلوبهم إني إذ ا إن قلت ذلك لمن الظالمين . |
| I do not say to you that I possess the treasures of God , nor do I know the future , nor do I say that I am an angel . Nor do I say of those who are despicable in your eyes that God will never give them any good . | ولا أقول لكم إني أملك التصرف في خزائن الله ، ولا أعلم الغيب ، ولست بم ل ك من الملائكة ، ولا أقول لهؤلاء الذين تحتقرون من ضعفاء المؤمنين لن يؤتيكم الله ثواب ا على أعمالكم ، فالله وحده أعلم بما في صدورهم وقلوبهم ، ولئن فعلت ذلك إني إذ ا لمن الظالمين لأنفسهم ولغيرهم . |
| and they said to their followers , Do not ever abandon your deities abandon neither Wadd , nor Suwa ' , and neither Yaghuth , nor Yauq nor Nasr ! | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| Nor do you guide the blind out of their error , nor do you make any to hear , except those who believe in Our verses and are Muslims . | وما أنت بهاد العمي عن ضلالتهم إن ما تسمع سماع إفهام وقبول إلا من يؤمن بآياتنا القرآن فهم مسلمون مخلصون بتوحيد الله . |
| Nor do you guide the blind out of their error , nor do you make any to hear , except those who believe in Our verses and are Muslims . | وما أنت أيها الرسول بهاد عن الضلالة م ن أعماه الله عن الهدى والرشاد ، ولا يمكنك أن ت سمع إلا م ن يصد ق بآياتنا ، فهم مسلمون مطيعون ، مستجيبون لما دعوتهم إليه . |
| Nor do you urge one another to feed the poor , | ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين . |
| They are unworthy of it , nor can they do it . | وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . |
| nor the speech of a soothsayer ( little do you remember ) . | ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون بالتاء والياء في الفعلين وما مزيدة مؤكدة والمعنى أنهم آمنوا بأشياء يسيرة وتذكروها مما أتى به النبي صلى الله عليه وسلم من الخير والصلة والعفاف فلم تغن عنهم شيئا . |
| nor do you urge one another to feed the needy . | ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين . |
| Nor the word of a soothsayer little do you remember . | ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون بالتاء والياء في الفعلين وما مزيدة مؤكدة والمعنى أنهم آمنوا بأشياء يسيرة وتذكروها مما أتى به النبي صلى الله عليه وسلم من الخير والصلة والعفاف فلم تغن عنهم شيئا . |
| nor do you urge one another to feed the poor , | ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين . |
| Nor do ye encourage one another to feed the poor ! | ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين . |
| They are unworthy of it , nor can they do it . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| nor do you urge one another to feed the needy . | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| Nor do you urge one another to feed the poor , | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
