ترجمة "وكالة الطاقة السويدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وكالة - ترجمة : وكالة - ترجمة : وكالة الطاقة السويدية - ترجمة : وكالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكالة الطاقة الدولية | International Energy Agency |
السيد ريك سيليرس، وكالة الطاقة الدولية، باريس | Mr. Rick Sellers, International Energy Agency, Paris |
سياسات الطاقة في البلدان اﻷعضاء في وكالة الطاقة الدولية Energy Policies of) (IEA Countries | Energy Policies of IEA Countries |
ويشارك معهد تكنولوجيا الطاقة في النرويج في أعمال وضع نماذج للطاقة تتولى تنسيقها وكالة الطاقة الدولية. | The Institute for Energy Technology (IFE) in Norway is participating in energy modelling work coordinated by the International Energy Agency (IEA). |
ونقلت وكالة الطاقة الدولية انخفاض ا طفيف ا في الانبعاثات الناتجة عن توليد الطاقة سنة 2009 إثر الأزمة المالية. | The International Energy Agency reported a small fall in emissions from energy in 2009, after the financial crisis. |
اللهجات السويدية في فنلندا تعتبر تنوعا للغة السويدية ، كما أن معايير الكتابة في السويدية الصحيحة مطبقة تماما في السويدية الفنلندية . | The Swedish dialects in Finland are considered varieties of Swedish, and the norm for written Standard Swedish is completely applicable also for Finland Swedish. |
القوات الجوية الملكية السويدية (السويدية Flygvapnet) هي فرع القوة الجوية التابعة للقوات المسلحة السويدية. | The Swedish Air Force (Swedish Flygvapnet ) is the air force branch of the Swedish Armed Forces. |
الناطقين السويدية | Swedishspeaking? |
وقد تم منذ 1980s يدعى سطح السفن الحربية السويدية بعد المدن السويدية، في حين تتم تسمية الغواصات بعد المحافظات السويدية وبعد minehunters المنارات السويدية. | Since the 1980s, Swedish surface warships have been named after Swedish cities, while submarines are named after Swedish provinces and minehunters after Swedish lighthouses. |
أصدرت وكالة الطاقة الذرية تقريرها بشأن تنفيذ الضمانات في إيران في 22 فبراير 2008. | The IAEA issued its report on the implementation of safeguards in Iran on 22 February 2008. |
هل تتحدث السويدية | Do you speak Swedish? |
أريد تعلم السويدية. | I want to learn Swedish. |
كتب باللغة السويدية. | He wrote in the Swedish language. |
بمﻻيين الكرونات السويدية | Swedish kronor |
تشجيع الدول للالتزام سياسيا بقانون وكالة الطاقة الذرية في ما يخص سلامة وأمن المصادر الإشعاعية. | Encourage States to make a political commitment to follow the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources. |
46 وقد تناولت وكالة الطاقة النووية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية مسائل ناشئة عن حادث تشيرنوبيل. | The Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development has also addressed issues arising from Chernobyl. |
تشجيع الانضمام والتعاون الكلي مع وكالة الطاقة الذرية الدولية في إطار برنامج قاعدة بيانات المتاجرة المشبوهة. | Encourage membership and full cooperation with the IAEA Illicit Trafficking Database Program (ITDP). |
كما ترأس الحملة الانتخابية للحزب الليبرالي السويدي خلال استفتاء عام 1980 بشأن الطاقة النووية، لصالح الإبقاء على برنامج للطاقة النووية السويدية. | Blix chaired the Swedish Liberal Party's campaign during the 1980 referendum on nuclear power, campaigning in favor of retention of the Swedish nuclear energy program. |
الجامعة السويدية للعلوم الزراعية (السويدية SVERIGES Lantbruksuniversitet) (SLU) هي إحدى الجامعات في السويد. | The Swedish University of Agricultural Sciences (Swedish Sveriges Lantbruksuniversitet ) (SLU) is a university in Sweden. |
نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية | Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence |
يكتب فستو باللغة السويدية. | Westö writes in Swedish. |
اللجنة السويدية ﻷفغانستان (SAK) | SAK 10.0 |
جر ب فتاة (زومبار) السويدية . | Try Zumbart's Swedish girl. |
٩٧ وتقوم الحكومة السويدية حاليا، باﻻستعانة بالهيئة السويدية لمراقبة الطاقة النووية بوصفها هيئة تنفيذية بتمويل برنامج للتعاون والمساعدة يهدف إلى تقييم وتحسين المفاعﻻت من طراز RBMK في اﻻتحاد الروسي وأوكرانيا، وفي دول البلطيق على وجه الخصوص. | 97. The Swedish Government, using the Swedish Nuclear Power Inspectorate as its executing body, is presently funding a cooperation and assistance programme aimed at assessing and improving RBMK reactors in the Russian Federation and the Ukraine and, most particularly, in the Baltic States. |
١٥٧ هناك عدد من هيئات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة التي تتناول جوانب مختلفة من انتاج الطاقة واستخدامها، ولكن ﻻ توجد وكالة شاملة تتناول الطاقة بجميع أشكالها. | 157. There are a number of United Nations bodies and agencies dealing with different aspects of energy production and use, but no global agency dealing with all forms of energy. |
بل لقد عددت وكالة الطاقة الدولية الكثير من الفوائد التي سوف تتحقق إذا ما تم العمل بتوصياتها. | In fact, the IEA lists many benefits that will be realized if its recommendations are followed. |
المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية | World Water Council |
هل هذه هي النجمة السويدية | Is that the Swedish woman? |
نذكر أن بعض الأعضاء البارزين في وكالة الطاقة النووية الباكستانية أرادوا أن يلعبوا دورا في الجهاد ضد أميركا. | One recalls that two years ago, highly placed members of the Pakistan Atomic Energy Commission wanted to play atheir role in the jihad against America. |
وطبقا لتقديرات وكالة الطاقة الدولية فإن تحقيق القدرة على الوصول إلى الطاقة الكهربية على مستوى العالم بحلول عام 2030، فإن الأمر يتطلب توفير نحو 33 مليار دولار من الاستثمارات السنوية الإضافية في قطاع الطاقة. | The International Energy Agency estimates that, to achieve universal access to electricity by 2030, around 33 billion in additional annual investments in the power sector will be needed. |
ففي تقرير الطاقة العالمية الصادر في عام 2010، زعمت وكالة الطاقة الدولية أن إنتاج النفط التقليدي على مستوى العالم بلغ ذروته في عام 2006، وأنه الآن في انحدار. | In its World Energy Outlook for 2010, the International Energy Agency argued that conventional oil production worldwide probably peaked in 2006, and is now declining. |
كما تشير وكالة الطاقة الدولية إلى أن هذه الأهداف من الممكن أن تتحقق من دون أضرار اقتصادية غير مقبولة. | The IEA also points out that the targets can be achieved without unacceptable economic damage. |
وكالة بدعم من مبادرة المجتمع بقوة 2000 واط لخفض استهلاك الطاقة في البلاد بأكثر من النصف بحلول عام 2050. | The agency is supporting the 2000 watt society initiative to cut the nation's energy use by more than half by the year 2050. |
أ صلـ حت الكنيسة السويدية في عهده (1527). | During his rule, the Swedish church was reformed (1527). |
اليوم فقط 2 ناطقون باللغة السويدية. | Today only 2 are Swedish speaking. |
عضو الأكاديمية السويدية منذ سنة 1968. | He was a member of the Swedish Academy from 1968. |
الأكاديمية السويدية الملكية للفنون (بالسويدية Kungl. | The Royal Swedish Academy of Arts or Kungl. |
ألف القضاء السويدي والخدمة المدنية السويدية | Swedish Judiciary and Civil Service |
المؤسسة السويدية غير الحكومية لحقوق الإنسان | National Council on Family Relations |
منظمة العنصرة السويدية لﻹغاثة المساعدة الطبية | Swedish Pentecostal Relief Organization (PMU) Medical Assistance 0.1 |
هيئة المعونة الكنسية السويدية، النقل ٦ | Sweden Church Aid, transport 6 |
البعثة اﻻنجيلية السويدية، معونة غذائية ٧,٨ | Swedish Evangelical Mission, food aid 7.8 |
في 11 مايو 2007، نقلت وكالة رويترز عن المتحدث باسم وكالة الطاقة الذرية مارك فيدريكير قوله لم يتم منعنا من الوصول إلى المنشآت في أي وقت مضى بما في ذلك الأسابيع القليلة الماضية. | On 11 March 2007, Reuters quoted International Atomic Energy Agency spokesman Marc Vidricaire, We have not been denied access at any time, including in the past few weeks. |
العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الكورونات السويدية | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
وتم البرنامج تحت إشراف وزارة العدل السويدية. | Program sponsored by Swedish Ministry of Justice. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكالة النقل السويدية - وكالة الطاقة - وكالة المواد الكيميائية السويدية - وكالة الطاقة الدنماركية - وكالة الطاقة الذرية - تقرير وكالة الطاقة - وكالة الطاقة الذرية - وكالة الطاقة الدولية - وكالة الطاقة الألمانية - التدليك السويدية - الجاودار السويدية - اللفت السويدية - أصل السويدية - كرونة السويدية