ترجمة "وكالة الطاقة الألمانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وكالة - ترجمة : وكالة - ترجمة : وكالة - ترجمة : وكالة الطاقة الألمانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكالة الطاقة الدولية | International Energy Agency |
| وأفادت أوغندا أيضا عن شراكتها مع وكالة التعاون الإنمائي الألمانية(11). | Uganda also reports on its partnerships with the German development cooperation agency GTZ.11 |
| السيد ريك سيليرس، وكالة الطاقة الدولية، باريس | Mr. Rick Sellers, International Energy Agency, Paris |
| والآن تعتمد سياسة الطاقة الألمانية مرة أخرى على نشر مصادر الطاقة المتجددة في المستقبل. | German energy policy now depends once more on the future deployment of renewable energy sources. |
| سياسات الطاقة في البلدان اﻷعضاء في وكالة الطاقة الدولية Energy Policies of) (IEA Countries | Energy Policies of IEA Countries |
| ويشارك معهد تكنولوجيا الطاقة في النرويج في أعمال وضع نماذج للطاقة تتولى تنسيقها وكالة الطاقة الدولية. | The Institute for Energy Technology (IFE) in Norway is participating in energy modelling work coordinated by the International Energy Agency (IEA). |
| ونقلت وكالة الطاقة الدولية انخفاض ا طفيف ا في الانبعاثات الناتجة عن توليد الطاقة سنة 2009 إثر الأزمة المالية. | The International Energy Agency reported a small fall in emissions from energy in 2009, after the financial crisis. |
| أصدرت وكالة الطاقة الذرية تقريرها بشأن تنفيذ الضمانات في إيران في 22 فبراير 2008. | The IAEA issued its report on the implementation of safeguards in Iran on 22 February 2008. |
| تشجيع الدول للالتزام سياسيا بقانون وكالة الطاقة الذرية في ما يخص سلامة وأمن المصادر الإشعاعية. | Encourage States to make a political commitment to follow the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources. |
| 46 وقد تناولت وكالة الطاقة النووية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية مسائل ناشئة عن حادث تشيرنوبيل. | The Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development has also addressed issues arising from Chernobyl. |
| تشجيع الانضمام والتعاون الكلي مع وكالة الطاقة الذرية الدولية في إطار برنامج قاعدة بيانات المتاجرة المشبوهة. | Encourage membership and full cooperation with the IAEA Illicit Trafficking Database Program (ITDP). |
| ١٥٧ هناك عدد من هيئات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة التي تتناول جوانب مختلفة من انتاج الطاقة واستخدامها، ولكن ﻻ توجد وكالة شاملة تتناول الطاقة بجميع أشكالها. | 157. There are a number of United Nations bodies and agencies dealing with different aspects of energy production and use, but no global agency dealing with all forms of energy. |
| بل لقد عددت وكالة الطاقة الدولية الكثير من الفوائد التي سوف تتحقق إذا ما تم العمل بتوصياتها. | In fact, the IEA lists many benefits that will be realized if its recommendations are followed. |
| الألمانية | German |
| الألمانية | German |
| وفي عام 2000، أسفرت الضغوط السياسية المتنامية أخيرا عن التوصل إلى اتفاق بين الحكومة الألمانية وشركات الطاقة يقضي بالحد من العمر الافتراضي لمحطات الطاقة النووية إلى 32 عاما. | In 2000, growing political pressure finally led to a consensus between the German government and energy companies, which agreed to limit the life span of nuclear power plants to 32 years. |
| نذكر أن بعض الأعضاء البارزين في وكالة الطاقة النووية الباكستانية أرادوا أن يلعبوا دورا في الجهاد ضد أميركا. | One recalls that two years ago, highly placed members of the Pakistan Atomic Energy Commission wanted to play atheir role in the jihad against America. |
| وطبقا لتقديرات وكالة الطاقة الدولية فإن تحقيق القدرة على الوصول إلى الطاقة الكهربية على مستوى العالم بحلول عام 2030، فإن الأمر يتطلب توفير نحو 33 مليار دولار من الاستثمارات السنوية الإضافية في قطاع الطاقة. | The International Energy Agency estimates that, to achieve universal access to electricity by 2030, around 33 billion in additional annual investments in the power sector will be needed. |
| يتحدث الألمانية | speaking German |
| الألمانية والبرتغالية. | German and Portuguese. |
| أتتحدثين الألمانية | Sprechen Sie Deutsch? |
| أتجيد الألمانية | You speak German? |
| ففي تقرير الطاقة العالمية الصادر في عام 2010، زعمت وكالة الطاقة الدولية أن إنتاج النفط التقليدي على مستوى العالم بلغ ذروته في عام 2006، وأنه الآن في انحدار. | In its World Energy Outlook for 2010, the International Energy Agency argued that conventional oil production worldwide probably peaked in 2006, and is now declining. |
| كما تشير وكالة الطاقة الدولية إلى أن هذه الأهداف من الممكن أن تتحقق من دون أضرار اقتصادية غير مقبولة. | The IEA also points out that the targets can be achieved without unacceptable economic damage. |
| وكالة بدعم من مبادرة المجتمع بقوة 2000 واط لخفض استهلاك الطاقة في البلاد بأكثر من النصف بحلول عام 2050. | The agency is supporting the 2000 watt society initiative to cut the nation's energy use by more than half by the year 2050. |
| فعلى سبيل المثال، تم التعويض عن الخروج التدريجي من الطاقة النووية الجاري حاليا في ألمانيا بالتعجيل بتنفيذ مشاريع الطاقة المتجددة، حيث تم ربط نحو 3000 ميجاواط من قدرة الخلايا الضوئية الشمسية بشبكة الطاقة الكهربائية الألمانية في شهر واحد. | For example, Germany s ongoing nuclear phase out has been complemented by accelerated renewables implementation, with up to 3,000 MW of solar photovoltaic capacity connected to Germany s power grid in a single month. |
| إن الطاقة الإيجابية في ألمانيا ترجع بطبيعة الحال إلى النجاح المترجم إلى ثقة، والتي تجسدها المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل بقوة وبساطة. | Germany s positive energy is, of course, the result of success translated into confidence, which Chancellor Angela Merkel incarnates with strength and simplicity. |
| لا أتكلم الألمانية. | I don't speak German. |
| هل تتحدث الألمانية | Do you speak German? |
| إنها تتحدث الألمانية. | She speaks German. |
| مسألة الزعامة الألمانية | The German Leadership Question |
| أوروبا والأصفاد الألمانية | Europe s German Ball and Chain |
| مرآة فرنسا الألمانية | France s German Mirror |
| من الألمانية إلى | German To |
| الديمقراطية الاجتماعية الألمانية. | German Social Democracy . |
| النص باللغة الألمانية. | The document is in the German language. |
| الألمانية والانكليزية والفرنسية | English, French, German |
| يتحدث ويقرأ الألمانية. | German spoken and read |
| الألمانية اللغة الأم | Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life. |
| الألمانية (اللغة الأم) | German (mother tongue). |
| هل تتحدث الألمانية | You speak German? |
| هل تفهم الألمانية | Do you understand German? |
| نعم أتحدث الألمانية | Yes. I speak German. |
| هل تتحدث الألمانية | Do you speak German? |
| لغتك الألمانية جيدة | Your German is good. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكالة الطاقة - وكالة الأنباء الألمانية - وكالة الطاقة الدنماركية - وكالة الطاقة السويدية - وكالة الطاقة الذرية - تقرير وكالة الطاقة - وكالة الطاقة الذرية - وكالة الطاقة الدولية - سوق الطاقة الألمانية - سوق الطاقة الألمانية - وكالة تجارية
