ترجمة "وقد وجدت أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وجدت - ترجمة : أن - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وقد وجدت أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد وجدت أن هناك ثلاث مستويات من القبول التي يجب أن تجري. | And it seemed to me that there were three levels of acceptance that needed to take place. |
الآن وقد وجدت شيئا أستطيع فعله | Now even I've found something I'm confident in. |
وقد وجدت في العراق اليوم وإيران. | They were found in present day Iraq and Iran. |
وقد ترغب في مراجعة جميع لوغاريتمات إذا وجدت أن مربكا بعض الشيء. | And you might want to review all the logarithms if you found that a little confusing. |
وقد وجدت عدد من الدراسات أن مرضى السكري معرضون لخطر متزايد للإصابة بالمرض. | A number of studies have found that diabetics are at increased risk for the disease. |
كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل. | There were others, and I found this quite cheeky. |
وقد وجدت البعثة الخاصة شعورا قويا بين اﻷفغان | The special mission found a strong feeling among Afghans that |
وقد وجدت البعثة الخاصة شعورا قويا بين اﻷفغان | The special mission found a strong feeling among the Afghans |
وقد وجدت كلمة جديدة مفيدة جدا هي الأغنوسطية. | And I've found a very useful new word ignostic. |
كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل. | There were others and I found this quite cheeky |
وقد راعت الوكالة هذا اﻷمر كلما وجدت فرصة لذلك. | The Agency addressed the issue where there was an opportunity to do so. |
هذا يتطلب حيله يا (حيوان وقد وجدت حيله صغيره | It takes a gimmick, animal. I figured us a little gimmick. |
١٠٠ وقد وجدت الوحدة أن اجتماعها مع رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية كان مفيدا للغاية. | 100. The Unit found its meeting with the Chairman of the International Civil Service Commission very useful. |
وقد وجدت هذه الاستنتاجات صداها في بيئات متعددة حول العالم. | Such findings have been echoed in multiple settings around the world. |
وقد وجدت كلمة ( غير مفهرسة ) كلمة مثل غير مفهرسة , كمثال | And I find an un dictionaried word a word like un dictionaried, for example in almost every book I read. |
بمجرد أن وجدت زلاقة | Once I got a sleigh. |
وقد وجدت في حالتي على الأقل بأنه حين أعمل بجهد، أستطيع أن ألتحق بالموهوبين بل وأسبقهم. | And I've found that, at least in my case, when I work harder, I can catch up with the naturally talented and even overtake them. |
وقد وجدت أيضا اوستيسيتس والتي هي الخلايا التي تتواجد اسفل العظام | But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones. |
وقد وجدت ان هذا العمل هو م لهم حياتي بصورة متكاملة جدا | And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way. |
وقد وجدت العديد فى دفتر التليفون فى الجوار, لذا انتهزت الفرصة | The directory listed several in this neighborhood, so I took a chance... |
وقد وجدت احد الصحفين من صحيفة أوقات نيو يورك وقد حصرته في الزاوية .. ومن شرحت ملخصي | And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him. |
وقد وجدت إحدى الدراسات أن استخدام الصحف الكبرى لمصادر مجهولة انخفض بشكل كبير بين عامي 2003 و2004. | One study found that large newspapers' use of anonymous sources dropped dramatically between 2003 and 2004. |
وقد وجدت الأمانة أن ولايات قضائية أخرى، وبالأخص في أوروبا وأمريكا اللاتينية لا ت عر ف عادة مصطلح إلكتروني . | The Secretariat found that other jurisdictions, notably those in continental Europe and Latin America, typically did not define the term electronic . |
نأمل ذلك، وجدت أن للاهتمام. | So hopefully, you found that interesting. |
...ومع ذلك، بعد أن بكيت، وجدت أن | However, after I cried, I had another thought. |
وقد وجدت المجتمعات المحلية أن اللامركزية، وإن كانت تستجيب للطلب، ليست حلا ناجعا لمشكلة منح السلطة للمجتمعات المحلية. | Communities have found that decentralization, even if demand driven, is not a panacea for the problem of empowerment of local communities. |
وقد وجدت محكمة العدل الدولية أن الجدار غير مشروع وطالبت بتفكيكه في فتواها المؤرخة 9 تموز يوليه 2004. | The International Court of Justice had found the Wall to be illegal and had called for its dismantlement in its advisory opinion of 9 July 2004. |
أجريت بعض البحوث، وتحدثت إلى بعض من معارفي في ميت، وقد وجدت أن هذه لعبة تسمى غير واضح ، | I did a little research, spoke to a couple of my contacts at the Met, and actually found out that this is a game called squall, which involves beating a goose with a stick on Shrove Tuesday. |
لقد وجدت أن أحد الأكثر ترفيها | I found that one the most entertaining |
وجدت نفسي متزايد الغضب أن شخصا | I found myself growing outraged that someone |
هل تود أن تعرف ماذا وجدت | Want to know what I found? |
ونتيجة لهذا فإن المتاجر الكبرى الضخمة وجدت نموذجها التجاري وقد بدأ يتفسخ فجأة. | As a result, large hypermarkets are suddenly finding that their business model is unraveling. |
لذا اخذت بالبحث في عظام الديناصور فصيل ريكس تحديدا عظام الفخذ وقد وجدت | And so she looked into the bone of this T. rex, one of the thigh bones, and she actually found some very interesting structures in there. |
على أي حال، نأمل أن وجدت أن مفيدة. | Anyway, hopefully you found that helpful. |
للحصول عليه هنا أن لا يعني أن وجدت. | To seek him here that means not to be found. |
وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج. | Finally found a cow and did find chicken. |
. وجدت بعض النبيذ ، وجدت بعض النبيذ | I found some wine. |
وقد وجدت دراسة واحدة 2009 أن العجز الكربوهيدرات بعد التمرين، ولكن ليس العجز في الطاقة، وأسهمت في زيادة حساسية الأنسولين. | One 2009 study found that carbohydrate deficit after exercise, but not energy deficit, contributed to insulin sensitivity increase. |
وقد وجدت الدراسة اﻻستقصائية تلك أن جميع البلدان تستخدم بشكل واسع شهادات الحياة لتأكيد حالة متلقي المستحقات واستمرار أهليتهم لها. | The survey found that all of the countries made extensive use of life certificates to confirm the status and continuing eligibility of benefit recipients. |
لأني قد وجدت أن التصنيفات م حددة جدا | Because the categories, I've found, are too limiting. |
وجدت أن الخطوات المتباعدة تبدو أكثر أناقة. | I found that longer steps were much more elegant. |
وجدت أن علي ان اقوم بنفسي ببناءها. | I found that I would have to build them myself. |
لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي | I've just got to say it to you all I found all of my family in my adult life. |
لقد وجدت أن الفتيات جيراني كانوا يتزوجون. | I found that my neighbors' girls were getting married. |
لذا، نأمل، وجدت أن جميلة مثيرة للاهتمام. | So, hopefully, you found that pretty interesting. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد وجدت - وقد وجدت - وقد وجدت - وجدت أن - وجدت أن - وجدت أن - وجدت أن - وجدت أن - وجدت أن - وجدت أن - وقد وجدت أبدا - وقد وجدت العديد - وقد وجدت بالفعل - وقد وجدت فقط