ترجمة "وجدت أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت أن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Found Found Body Myself

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج.
Finally found a cow and did find chicken.
لأني قد وجدت أن التصنيفات م حددة جدا
Because the categories, I've found, are too limiting.
في آخر الليل وجدت أن المعجبين وصلو إلي 20,000.
However, overnight, it was already reaching 20,000 likes.
هل وجدت أن المعلمين يستخدمون ويكيبيديا، وكيف ترى أن ويكيبيديا تغير التعليم
Have you found Wikipedia being used by teachers, and how do you see Wikipedia changing education?
تساءل ديما أيمكن أن يكون... . هل وجدت الصائب الصحيح أخير ا
Could it be...? Dima wondered. Did I finally get the right Al Sayib?
آمل أن تكون قد وجدت الاسلام الحقيقي بسبب الهام صادق.
I hope she finds true Islam out of a sincere calling.
وحتى اليوم، لم يسبق أن وجدت بفانواتو برامج تتعلق بالأطفال.
At this point in Vanuatu's history, no programmes are available for children.
ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا .
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.
لقد وجدت شغفي
I found my passion.
وجدت له عملا.
I found him a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.
Finally, I found a job.
يجب أن يفرز البنكرياس المزيد من الانسولين إذا وجدت مقاومة للانسولين.
If insulin resistance exists, more insulin needs to be secreted by the pancreas.
وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
I found a good Mexican restaurant.
وجدت طابة في الحديقة.
She found a ball in the garden.
وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة.
She finally found her missing keys.
أنا وجدت ذلك أيضا.
I also found this.
وجدت ليلى رجلا آخر.
Layla found another man.
(ب) إذا وجدت المحكمة
(b) if the court finds that
المعلومات الإضافية إن وجدت
Additional information, if available
هل هي سخرية وجدت الأكثرية أن الرسم يصنف في خانة الذوق السيئ.
The message is quite simple..Abuse the maid and you risk her abusing the child Satire or not, most found the cartoon to be in poor taste.
إن الرأسمالية المالية المعقدة وجدت لتبقى، وعلينا أن نتعلم جميعا كيف نتعايش معها.
Complex financial capitalism is here to stay, and we all have to learn to live with it.
وقد وجدت عدد من الدراسات أن مرضى السكري معرضون لخطر متزايد للإصابة بالمرض.
A number of studies have found that diabetics are at increased risk for the disease.
خلف الدمار, وجدت روح الاماكن.
Behind the destruction, I found a soul of places.
كيف وجدت هذه الكتب النادرة
How did you come by these rare books?
وجدت لي رباط عنق جميل.
She found a nice tie for me.
وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
Police encountered a scene of unspeakable carnage.
وجدت ليلى نفسها في مصر.
Layla ended up in Egypt.
حلمت بأنني وجدت مليون دينار.
I dreamt I found a million dinars.
لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة.
I discovered this blog by chance.
وفي محاولة للمساعدة في حل الموقف سلميا أ ق ـن عت بالذهاب إلى قسم شرطة جاكرتا المركزي للتفاوض. ولكنني وجدت هناك، ويا لهول ما وجدت، أن زعماء الرعاع قد سيطروا على القسم.
Trying to help resolve the situation peacefully, I was persuaded to negotiate at the Central Jakarta Police Station, but found to my horror that the mob leaders controlled the station.
أذا وجدت أي شخص لديه جمجمة حوت ويريد أن يبيعها لي سأضعها في الاستوديو
I would if anybody's got a whale skeleton they want to sell me, I'll put it in the studio.
في العام الماضي وجدت أن التجربة روحانية حيث تجتمع البلدة ككل بتكريم روح رمضان.
I found it a very spiritual experience last year. The comradely of the entire country honoring the spirit of Ramadan is uplifting.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الهند أقرت بأن استثنائية الولايات المتحدة وجدت لنفسها شقيقا.
More important, it acknowledged that US exceptionalism had found a sibling.
اليوم، بعودتي إلى المنزل وجدت أن خدمة التلفزيون معطلة، وموقع فيسبوك بدون أي جدوى!
Today, I came home to find the TV service broken and Facebook useless!
قد وجدت العديد من الدراسات أيضا أن الأمريكين يخسرون في النهاية التواصل مع الأصدقاء.
Many studies have also found that Americans eventually lose touch with friends.
في نهاية أخرى كاملة، أنقذت جميما ماريا من الانتحار، بعد أن وجدت ابنتها الأولى.
In another, more complete ending, Maria is saved from suicide by Jemima who has found her first daughter.
وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة.
There were hypertext comics.
إيف إنسلر و فجأة ، وجدت جسدي
Eve Ensler Suddenly, my body
قمت ببعض التجارب وجدت ذبابة ميتة
I experimented with a I found a dead fly.
وهذا ما فعلته. هكذا وجدت الموليدات .
That's what I did. That's how I found Moleeds.
لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب .
I found the hotel crowded with foreign tourists.
و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.
I finally found a pair of shoes that fit.
تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد!
I returned and got it out. Guess what I found there?
وجدت عملا في صحيفة راديكالية صغيرة.
One year later, Angelou and Make broke up and she moved to Ghana with her son.
وجدت أخير ا قارب ا بعد يومين أخريين.
After two more days, I finally found a boat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن وجدت أن - الدراسات وجدت أن - وقد وجدت أن - وجدت الدراسة أن - وجدت الأبحاث أن - بعد أن وجدت - لقد وجدت أن - وجدت الدراسة أن