ترجمة "وقد لاحظت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : وقد لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : وقد لاحظت - ترجمة : وقد لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد لاحظت ذلك مسبقا | I noticed it afore. |
| وقد لاحظت مع ذلك أن معظم اللاجئين يعتبرون عملية إعادة التوطين بالغة البطء. | I have noted however, that most refugees consider the resettlement process too slow. |
| وقد لاحظت أن خطة العمل تتضمن برامج استراتيجية فضلا عن استراتيجيات سريعة الأثر. | I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick impact strategies. |
| هل لاحظت | Have you noticed? |
| لاحظت ماذا | Realised what? |
| لاحظت ماذا | Notice what? |
| هل لاحظت شيئا | Did you notice something? |
| كيف لاحظت ذلك! | How did you notice it? |
| لقد لاحظت هذا. | So I've noticed. |
| أجل، لاحظت ذلك | Yes, so I noticed. |
| هل لاحظت لي | You did? Thanks. |
| أجل، لاحظت ذلك | Yeah, I noticed. |
| هل لاحظت الوقت | Will you look at the time? |
| طبعا لاحظت ذلك. | Yes, I noticed. |
| لاحظت كل ذلك | I hadn't noticed. |
| هل لاحظت ذلك | Did you ever notice that? |
| لاحظت ليلى وجود سامي. | Layla noticed Sami. |
| لم تكن قد لاحظت | They haven't noticed |
| اعتقد انك لاحظت النمط | I think you see the pattern. |
| ألأنك لاحظت ذلك فقط | Just because you noticed? |
| يصدف أن لاحظت امرأة | You happen to know this woman |
| نعم، لاحظت ندرة النساء. | Yes, I've noticed the scarcity of women. |
| أنا م تأكد أنها لاحظت . | I was sure she'd notice. |
| هل لاحظت منور كنيستنا | Ah! Have you noticed our clerestory? Cle... |
| كانشعريأطولقليلا، هل لاحظت ذلك | My hair was a little longer then. Did you notice? |
| هل لاحظت يا جوبر | Didn't you notice it, Gooper? |
| لاحظت ذلك حالما دخلت | I noticed it as soon as I came in. |
| روبيرتو , هل لاحظت شيئا | Roberto, you notice something? |
| و لاحظت شيئا غريبا | And I've noticed something strange. |
| و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى. | Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change. |
| نعم, لقد لاحظت ان المحامى يحاول الوصول الى نقاط محددة من خلال اسئلته, وقد فض لت الا اتدخل واقاطعه, | Yes, I noticed Counsel was tending to make points... rather than ask questions. |
| لاحظت ليلى تغي را في ابنها. | Layla noticed changes in her son. |
| حيث لاحظت ان خلف العنف | And I came to think that behind the violence |
| سامحني إذا لاحظت أنك تأثرت. | Forgive me if I notice you are affected. |
| لقد لاحظت ذلك كم خسرت | I noticed that. How much are you behind? |
| الكثير منهم هناك كما لاحظت | Two lots of two, as far as I could make out. |
| لاحظت ذلك اسمع يا زميل | I noticed that. Listen, fella. |
| نعم ، حتى أمي لاحظت ذلك | Yeah, even Mama's noticed. |
| الشيىء الأول لقد لاحظت عنك ... | The first thing I noticed... |
| كلا ، لقد لاحظت التشابه بالفعل | No, I've already noted the resemblance. |
| هل لاحظت أنك ناديتني عزيزي | Did you notice you just called me darling? |
| نعم سيدى ، أعتقد أننى لاحظت | Yes, sir, I think I did. |
| هل لاحظت هذا يا غالتزيف | Hear that, Galtsev? |
| هل لاحظت هذا يا ماشا | Hear that, Masha? |
| هل لاحظت أي شيء غريب | Have you noticed anything peculiar about him? |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد لاحظت أن - وقد لاحظت أن - وقد لاحظت بالفعل - لاحظت فقط
