ترجمة "وقد لاحظت أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : وقد لاحظت أن - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : وقد لاحظت أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد لاحظت ذلك مسبقا | I noticed it afore. |
| وقد لاحظت مع ذلك أن معظم اللاجئين يعتبرون عملية إعادة التوطين بالغة البطء. | I have noted however, that most refugees consider the resettlement process too slow. |
| وقد لاحظت أن خطة العمل تتضمن برامج استراتيجية فضلا عن استراتيجيات سريعة الأثر. | I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick impact strategies. |
| يصدف أن لاحظت امرأة | You happen to know this woman |
| و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى. | Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change. |
| لاحظت أن أرقام المنازل ليست بالترتيب. | I noticed that the house numbers don't go in order. |
| لاحظت أن انتباهه ثابت ناحية ساعتي | I noted that his attention was fixed upon my clock. |
| لاحظت أن أحدا قد كسرة نافذة سي ارتي، | I noticed that someone had broken my car window. |
| أتعلم لاحظت أيضا أن هناك لحم بقر | You know, I also noticed some beef in there. |
| لاحظت أن سعد زغلول يتقدم بقدمه اليسرى | I noticed that the statue was like moving and forwarding his left foot. |
| لكني لاحظت لاحقا ، أن الأمر تعدى أسرتي. | But then, later on, I realized it's not just my family. |
| لاحظت أن هناك مشكلة وسأريكم ما هي. | I realized the problem and I'll show you what that was. |
| هل لاحظت | Have you noticed? |
| لاحظت ماذا | Realised what? |
| لاحظت ماذا | Notice what? |
| ماذا لاحظت لاحظت أن طلاب ماجستير ادارة الأعمال يظهرون مجموعة كاملة من التعابير غيراللفظية التي تظهر القوة. | I notice that MBA students really exhibit the full range of power non verbals. |
| ماذا لاحظت لاحظت أن طلاب ماجستير ادارة الأعمال يظهرون مجموعة كاملة من التعابير غيراللفظية التي تظهر القوة. | I notice that MBA students really exhibit the full range of power nonverbals. |
| لاحظت أن حياة البشر في الدار البيضاء رخيصة. | My dear, perhaps you have already observed that in Casablanca human life is cheap. |
| عزيزى, لاحظت أن الـ كارناتيك لم تستطع الأنتظار | My good man, I realize the Carnatic couldn't wait. |
| هل لاحظت شيئا | Did you notice something? |
| كيف لاحظت ذلك! | How did you notice it? |
| لقد لاحظت هذا. | So I've noticed. |
| أجل، لاحظت ذلك | Yes, so I noticed. |
| هل لاحظت لي | You did? Thanks. |
| أجل، لاحظت ذلك | Yeah, I noticed. |
| هل لاحظت الوقت | Will you look at the time? |
| طبعا لاحظت ذلك. | Yes, I noticed. |
| لاحظت كل ذلك | I hadn't noticed. |
| هل لاحظت ذلك | Did you ever notice that? |
| لاحظت المحكمة أن وجود اتفاق التحكيم ليس موضع نزاع. | The court noted that the existence of the arbitration agreement was not in dispute. |
| لقد لاحظت أن هذا الكوكب الأبعد يمتلك ثلاثة اجرام . | I have observed that the furthest planet has three bodies. |
| لاحظت ومازلت ألاحظ أننا يجب أن نواجه الرفض بالرفض. | I've realized, and I still do realize that we have to say no to no. |
| لدهشتي لاحظت أن القاعة كانت مليئة بالأشخاص بالمثل زينت. | To my surprise I noticed that the auditorium was full of persons similarly decorated. |
| وقد لاحظت رابطة المحامين الدولية في هذا الصدد أن الدول التي تأخذ بهذه التدابير كثيرا ما تحافظ على سرية المعلومات التي بحوزتها. | The International Bar Association noted in this regard states that introduce these measures often protect the secrecy of the information they posses. |
| وقد لاحظت أن معظم الإبتكارات تفشل، ليس بسبب فشل قسم البحوث والتطوير في إنجاحها إذا طالعت معظم خطط الأعمال، فانها ناجحة حقا | And, I noticed that most inventions fail, not because the R amp D department can't get it to work if you look at most business plans, they will actually succeed if given the opportunity to build what they say they're going to build and 90 percent of those projects or more will fail, because the timing is wrong not all the enabling factors will be in place when they're needed. |
| لاحظت ليلى وجود سامي. | Layla noticed Sami. |
| لم تكن قد لاحظت | They haven't noticed |
| اعتقد انك لاحظت النمط | I think you see the pattern. |
| ألأنك لاحظت ذلك فقط | Just because you noticed? |
| نعم، لاحظت ندرة النساء. | Yes, I've noticed the scarcity of women. |
| أنا م تأكد أنها لاحظت . | I was sure she'd notice. |
| هل لاحظت منور كنيستنا | Ah! Have you noticed our clerestory? Cle... |
| كانشعريأطولقليلا، هل لاحظت ذلك | My hair was a little longer then. Did you notice? |
| هل لاحظت يا جوبر | Didn't you notice it, Gooper? |
| لاحظت ذلك حالما دخلت | I noticed it as soon as I came in. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد لاحظت - وقد لاحظت - وقد لاحظت - وقد لاحظت - لاحظت أن - لاحظت أن - لاحظت أن - وقد لاحظت بالفعل - هل لاحظت أن - لاحظت أن يعقد - بعد أن لاحظت - بعد أن لاحظت - لاحظت أن يظهر
