ترجمة "وقد فصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أغار النرويجيون خلال فصل الشتاء بين عامي 840 و841، بدلا من إغارتهم في فصل الصيف كما اعتادوا، بعد انتظارهم على جزيرة قبالة أيرلندا. | The Norwegians raided during the winter between 840 and 841, rather than the usual summer, having waited on an island off Ireland. |
| فصل الشتاء فصل جاف. | Winter is the dry season. |
| وقد استمر هذا النمو حتى عام 1840 حينما تم فصل بارونية المدينة عن بارونية دبلن. | This continued down to 1840 when the barony of Dublin City was separated from the barony of Dublin. |
| وقد فصل أحد عشر شخصا من الصرب، في الفترة المشمولة بالتقرير، لعدم المواظبة على الحضور. | More needs to be done, including by members of their own communities, to support minority members who join KPC, especially Serbs. |
| وقد أ دخل فصل جديد بعنوان جرائم الإرهاب ، يعر ف مفهومي المجموعة الإرهابية والنشاط الإرهابي ويعاقب عليهما. | A new chapter entitled Terrorism offences , which defines and penalizes the concepts of a terrorist group and terrorist activities, was introduced. |
| فصل | section |
| وقد نقل قصة الحصار هذا المؤرخ الروماني آريانوس النيكوميدي في أنباسة الإسكندر en (الكتاب الرابع، فصل 18.4 19.6). | The story of the siege is told by the Roman historian Arrian of Nicomedia, in Anabasis (section 4.18.4 19.6). |
| 23 وقد يسرت القوة الاحتفال بعدد من المناسبات الدينية للقبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك على جانبي الجزيرة خلال فصل الصيف. | UNFICYP facilitated the observance of a number of Greek Cypriot and Turkish Cypriot religious events on both sides of the island over the course of the summer. |
| ولى فصل الصيف. | Summer has ended. |
| أين فصل توم | Where is Tom's classroom? |
| وقد جلب فصل شتاء 2004 2005 ببرده القارص غير المعتاد فترة من الهدوء النسبي (انظر A 59 744 S 2005 183). | The unusually severe winter of 2004 2005 brought about a relative calm (see A 59 744 S 2005 183). |
| وقد يكون أثر ذلك هو فصل المحاربين العاديين من حركة الطالبان وغيرهم من المتمردين عن قادتهم وتمزيق الهيكل القيادي لحركة الطالبان. | The effect may be to split rank and file Taliban and other insurgents from their leaders and to disrupt the command structure of the Taliban. |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| فصل الأولاد عن والديهم | Separation of children from parents |
| المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف. | The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer. |
| فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء. | The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter. |
| لدينا فصل خاص عن الجلي | We have a chapter on gels. |
| أي فصل من السنة تفضل | Which season do you like the best? |
| فصل سامي ليلى عن حياته. | Sami cut Layla out of his life. |
| فصل دراسي في بنوم بنه | A school session in Phnom Penh |
| دال إمكانية فصل مواد معينة | D. Separability of particular articles |
| تزار بحيرة رن في فصل الشتاء لممارسة رياضة التزلج على الجليد وفي فصل الصيف لوجود الرياضات المائية المتنوعة. | Lake Runn is visited both during the winter, for ice skating, and summer for its wide variety of watersports. |
| عندئذ بدأ فصل جديد في حياتي. | And that is when a new chapter in my life began. |
| وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات. | We were used to the separation of powers. |
| (أ) دعم فصل السلطات كما يلي | (a) Upholding the separation of powers by |
| وقد استخدم الباحثون المواقف التجريبية، في كل من المشاركين الأصحاء ومرضى الفصام حيث يمكن فصل هذه الإشارات عن بعضها البعض وحيث يصبح الإدراك الذاتي غامض ا. | Researchers have used experimental situations, in both healthy participants and schizophrenic patients, where these signals can be dissociated from each other and where self recognition becomes ambiguous. |
| ويهاجر حوت ساي سنويا من المياه الباردة وشبه القطبية في فصل الصيف إلى المياه المعتدلة وشبه الاستوائية في فصل الشتاء. | The sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to winter in temperate and subtropical waters. |
| وقد تم القبض على منفذ المدينة قيما للأنتويرب خلال دفع، وبحلول فصل الشتاء وقت وصلت، كان الحلفاء حتى السيطرة على الأراضي الألمانية بالقرب من مدينة آخن. | The valuable port city of Antwerp had been captured during the push, and by the time winter arrived, the Allies even had control of German territory near the city of Aachen. |
| الفتاة نعم أفعل. أتذكر كتابة كل فصل. | Girl Yes I do. I remember writing every chapter. |
| ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف. | Maybe we should put them in different classes. |
| ت سق ط هذه الأشجار أوراقها في فصل الش تاء. | These trees shed their leaves during the winter. |
| إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلما . | Separating Iraq s populations would be painful. |
| أي فصل من فصول السنة تحب أكثر | What season do you like the best? |
| وسوف ي ضط لع بدراسة تمهيدية من أجل إطلاق برنامج قائم على التنمية في المنطقة في فصل الربيع أو فصل الصيف عام 2006. | A preliminary study for launching a development based programme in the region would be carried out in spring or summer 2006. |
| (3) بمقتضى هذا المشروع، سوف تشك ل المواد 2 إلى 4 المقترحة فصل نطاق الانطباق، وسوف تشك ل المادة 1 المقترحة فصل التعاريف. | Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter. |
| وينبغي دفع رسوم دورة CPT قبل بداية تاريخ البرنامج، ولا يمكن معالجة تطبيقات فصل الصيف بعد بداية شهر يوليو في بعض المدارس، وقد يختلف ذلك بين الجامعات. | The CPT course fee has to be paid before the start date of CPT program and the applications for summer may not be processed after every July 1 in some schools and this varies between universities. |
| في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط. | In autumn, leaves change their color and fall. |
| وسوف يتم فصل أصولهما الرديئة وتقليصها بمرور الوقت. | Their bad assets will be separated and wound down over time. |
| وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة. | They show their peak activity just before the winter season. |
| فصل 1 دراسات السينما المعاصرة وتقلبات نظرية الأكبر. | 1 Contemporary Film Studies and the Vicissitudes of Grand Theory. |
| ثلثي البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء. | Two thirds of the sea is covered in ice in winter. |
| وخلال فصل الصيف، يستخدم مبنى المدرسة كبيت للشباب. | During summer, the school building is used as a hostel. |
| ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها. | The system helps facilitate separation and recycling of waste. |
| لم يتوفر المال لتدفئة المدارس خلال فصل الشتاء. | There was no money for heating of the schools in winter. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد فصل من - وقد بدأ فصل الشتاء - فصل - فصل - فصل - . فصل