ترجمة "وقد صحح" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

صحح - ترجمة :

الكلمات الدالة : Correct Correct Corrected Straighten Make Might Made Found Told

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صحح نطقي من فضلك.	Please correct my pronunciation.
صحح الأخطاء ، إن و جدت.	Correct the mistakes, if there are any.
صحح الأخطاء ، إن و جدت.	Correct the errors, if there are any.
صحح الأخطاء ، إن و جدت.	Correct errors, if any.
صحح كلمة dissuade . ليس فقط.	Correct dissuade . Not just.
. و صحح لى إذا كنت على خطأ.	And you correct me if I'm wrong.
ويمكن ملاحظة أن كليهما يتناسب مع فلسفة خطط نفذ تحقق صحح (PDCA) المحددة في دائرة ديمينج شيورات.	It can be seen that both fit into the PDCA (plan do check act) philosophy as determined by the Deming Shewhart cycle.
126 وفي الجلسة ذاتها، صحح أمين المجلس شفويا الفقرة 1 من المنطوق بالاستعاضة عن لفظة يرحب بلفظة يشجع .	Action taken by the Council
صحح القانون الجديد عيوب قانون الصحة العقلية بأن سمح لوزارة الصحة والرفاهية اليابانية بوضع ضوابط على معاملة المرضى المصابين بأمراض عقلية في كل من السياق الطبي والقانوني.	The new law corrected the flaws of the Mental Hygiene Act by allowing the Ministry of Health and Welfare to set regulations on the treatment of mental patients in both medical and legal settings.
ويتعلق الأمر هنا بالصيغة الجديدة لهذه المادة، حيث يتفق هذا الإصلاح مع المنطق لأنه صحح حالة التفاوت التي كانت قائمة بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بنقل الجنسية إلى الأطفال.	This amended version of the article and this reform are a step in the right direction in that they have remedied an existing source of inequality between men and women with regard to the transmission of nationality to their children.
مدريد ــ حتى ميخائيل جورباتشوف، الذي أشرف على تفكيك الاتحاد السوفييتي بدون أي قدر ي ذك ر من العنف، أعلن دعمه لضم الرئيس الروسي فلاديمير بوتن لشبه جزيرة القرم. وهو يقول إن شعب القرم صحح خطأ تاريخيا ارتكبه السوفييت.	MADRID Even Mikhail Gorbachev, who presided over the dissolution of the Soviet Union with scarcely a shot fired, has proclaimed his support for Russian President Vladimir Putin s annexation of Crimea. The people of Crimea, he says, have corrected a historic Soviet error.
صحح الخوارزمي بطليموس إجمالي المبالغة لمدة من البحر الأبيض المتوسط (من جزر الكناري إلى السواحل الشرقية من البحر الأبيض المتوسط) بطليموس المبالغة في 63 درجة من خط الطول، في حين أن الخوارزمي تقريبا صحيح انه لا يقل عن حوالي 50 درجة من خط الطول.	Al Khwārizmī corrected Ptolemy's gross overestimate for the length of the Mediterranean Sea from the Canary Islands to the eastern shores of the Mediterranean Ptolemy overestimated it at 63 degrees of longitude, while al Khwarizmi almost correctly estimated it at nearly 50 degrees of longitude.
صحح وايلد ونشر الزوج المثالي An Ideal Husband و أهمية التحلي بجدية The Importance of Being Earnest، والأدلة التي ناقشها المن (Ellmann) تظهر الرجل بأنه إلى حد كبير ذو سيطرة في قيادة نفسه والمسرح ولكنه رفض أن يكتب أي شيء آخر يمكنني الكتابة ولكنني فقدت بهجتها .	He corrected and published An Ideal Husband and The Importance of Being Earnest , the proofs of which Ellmann argues show a man very much in command of himself and of the play but he refused to write anything else I can write, but have lost the joy of writing .
وقد ينتج عن هذا حالة من عدم الاستقرار السياسي، وقد تنشب الحروب، وقد يتعزز الإرهاب.	Political instability, war, and terrorism could result, with dire effects both at home and abroad, including in Europe.
وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح.	Maybe it works, maybe not.
وقد إتصلت به. وقد ذهب للتأكد مما كان يجري هناك.	And I called them up. And they went to check what was going on.
وقد يجد الأعضاء مناقشتي هذه مقنعة وقد لا يجدونها كذلك.	Members may or may not find my argument convincing.
وقد صنعنا قليلا منه ووضعناه في الممر ومن ثم قمنا برمي شعلة عليه وقد اشتعل وقد كان ذلك رائعا	We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. Ah, it was great.
وقد قامت ليز ميتشيل بعمل رائع فقد قابلت العلماء الاربع وقد قابلت دانيل جيلبرت وقد وجدنا بالفعل بطانة فضي	So Liz Mitchell did a wonderful job with this piece, and she interviewed four scientists, and she also interviewed Daniel Gilbert, and we did indeed find a silver lining.
وقد فعل.	And so he did.
وقد كتب	He writes
وقد اعترف.	He confesses.
وقد كانت حامل في ذلك الوقت. وعليها حروق سجائر. وقد أجهضت	She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her. She'd miscarried.
وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا.	Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان.	This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin.
وقد بدات بالثبات	It s already flattening out.
وقد يتغير الزمن.	And times might change.
وقد ينجح هذا.	It could work.
وقد رد كولد	Is such a categorization ridiculous?
وقد قالت أيضا	She also quips
وقد تم رفضه.	What s happening now?
وقد تم تصحيحه).	It s been corrected.)
وقد قال سابق ا	In an earlier post, he explained
وقد فشلت التجربة.	The experiment failed.
وقد اختتمت أعمالها.	It has concluded its work.
وقد تحقق ذلك.	This has been accomplished.
وقد حكم ببراءته.	He was acquitted.
وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.	Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.
وقد يتجاوب الشرى مع العلاج باستخدام PUVA وقد تتجاوب آلام العظام لعلاج البايفوسفونيت.	The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates.
وقد حصلنا حينها على قياسات طوبوغرافية لسطح الكوكب وقد فهمنا الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته	We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.
وقد ينهار التحالف الحاكم في اليونان أيضا، وقد ترتفع التوترات السياسية في أسبانيا والبرتغال.	Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal.
وقد كتب شيئا بسيطة ..	He wrote down a simple thing.
وقد بيعت كل النسخ !	It's out of print still ...
وقد طلبتهم بواسطة فيديكس	I ordered them they came by FedEx.
وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...	And it finally happened, so ...

عمليات البحث ذات الصلة : صحح الجملة - لقد صحح - لقد صحح - صحح الاخطاء - يمكن صحح - صحح نفسه - صحح بروفات الطباعة - وقد شمل - وقد اقترح - وقد أثمر - وقد وضعت - وقد قرأ - وقد وقعت

Display this page in English