ترجمة "وقد دعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعا - ترجمة : دعا - ترجمة : وقد دعا - ترجمة : وقد دعا - ترجمة : دعا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Called Invited Called Himself Meeting Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد دعا التي الفضاء ثايلاكويد أو التجويف ثايلاكويد.
That's called the thylakoid space or the thylakoid lumen.
وقد دعا الحرس الوطني من مسلحين بشكل كامل، لصد الغزاة.
The National Guard has been called out, fully armed, to repel the invader.
وقد دعا الاتحاد الأفريقي لحصول أفريقيا على مقعدين دائمين لهما كامل الحقوق.
The African Union has called for two permanent seats for Africa with full rights.
وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين .
On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.
وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين .
And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
وقد دعا ذلك القرار جميع الدول إلى الموافقة على وقف اختياري لتصدير اﻷلغام.
That resolution called upon all States to agree to an export moratorium.
وقد دعا هؤﻻء الوزراء اﻷمانة العامة باﻷمم المتحدة ﻷن تساعد في هذه العملية الهامة.
The Ministers called upon the United Nations Secretariat to assist in this important exercise.
وقد دعا جميع الأطراف إلى وقف هذه الانتهاكات وكفالة الهدوء الكلي على طول الخط الأزرق.
He called on all parties to cease such violations and ensure total calm along the Blue Line.
وقد دعا الى عقده اﻷسقف تريفور هدلستون، ومواليمو )المعلم( يوليوس نيريري، بغرض معالجة هدفين توأمين هما
It was convened by Archbishop Trevor Huddleston, C.R. and Mwalimu Julius Nyerere with the purpose of addressing the twin objectives of
دعا لي خوانيتو
he called me Juanito
وعندما دعا ربه
And when he called upon his god,
وقد دعا المقرر 16 15 إلى إجراء استعراض لأي معلومات جديدة عن هذه التكنولوجيات المعتمدة لدى الأطراف.
Decision XVI 15 called for a review of any new information on those emerging technologies, and, if new information was available, an evaluation in order to determine whether they warranted consideration for inclusion on the Parties' list of approved destruction technologies.
وقد دعا المجلس الجهات المانحة إلى زيادة اﻷرقام المستهدفة واﻻلتزامات المتعلقة بالمعونات المقدمة في إطار برنامج العمل.
The Board invited donors to adjust upwards the aid targets and commitments included in the Programme of Action.
وقد دعا اﻷمين العام في تقريره الى وضع مؤشر ينسجم بصورة أكبر مع الخصائص الفريدة لتلك اﻻقتصادات.
In his report, the Secretary General advocated the construction of an indicator more in keeping with the peculiar characteristics of those economies.
أن يترك حتى دعا .
To be left till called for.
انه دعا كارلوتا شارع.
She's named Carlotta of the street
! دعا الـ (بوذا) الشمس
Buddha has called out the sun!
و دعا يسوع مختاريه
And Jesus called those of his choice.
هذا وقد دعا PSSD، ولكن ليس هذا التصنيف من شأنه أن يمكن العثور عليها في أي نص الطبية الحالية.
This has been called PSSD however, this is not a classification that would be found in any current medical text.
وقد دعا برنامج العمل المتعدد السنوات إلى إجراء استعراض للتقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة في الدورة الخامسة للمنتدى.
The multi year programme of work called for a review of progress and consideration of future actions at the fifth session of the Forum.
وقد دعا القرار 59 75 الذي قدمه ائتلاف البرنامج الجديد إلى التبكير ببدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
The New Agenda Coalition resolution 59 75 called for the early entry into force of the CTBT.
وقد دعا اﻻجتماع الى وضع نظم فعالة للرصد في كل دولة عربية كما أنشأ لجنة دائمة لمتابعة تنفيذ الخطة.
The meeting called for effective monitoring systems in every Arab State and established a permanent committee for follow up to the implementation of the plan.
توم دعا ميري إلى العشاء.
Tom invited Mary to supper.
دعا وآلات الشركة اعترضت القلب
A company called Hart Intercivic.
وقد كرر ذلك في عام ١٩٩٣ المؤتمر الدولي لحماية ضحايا الحرب الذي دعا إلى رفع المعيار العمري إلى ١٨ سنة.
This was reiterated in 1993 by the International Conference for the Protection of War Victims, which called for the raising of the age criterion to 18.
في وقت لاحق، دعا الرومان Sarea.
Later, the Romans called it Sarea.
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A requester seeks the punishment that will take place
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked of a chastisement about to fall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
There hath asked an asker for the torment about to befall .
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked concerning a torment about to befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner questioned the imminent torment .
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A beseecher besought the visitation of chastisement ,
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner questioned concerning the doom about to fall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
An asker asked for a punishment sure to befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A caller supplicated about a punishment to fall on
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A supplicant asked for a punishment bound to happen
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
Someone has ( needlessly ) demanded to experience the torment ( of God ) ,
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
One demanding , demanded the chastisement which must befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A doubter once demanded that punishment be immediately meted out ,
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked about a Penalty to befall
ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا.
that Yahweh called Samuel and he said, Here I am.
ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا.
That the LORD called Samuel and he answered, Here am I.
أنت من دعا نفسه لهذه الرحلة
You invited yourself on this trip, not me.
لقد دعا فرعون لمؤتمر لكل الملوك
The Pharaoh has called a conference of all the kings.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعا يسقط - دعا بعيدا - دعا بالفعل - يشعر دعا - فقد دعا - دعا بجدارة - دعا لي - دعا بشأن - دعا أسماء - دعا مختلفة