ترجمة "وقد تم تحديد المرضى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تم - ترجمة : تحديد - ترجمة : المرضى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تم تحديد أهداف البرنامج على النحو التالي
Specific objectives were set, and they are as follows
وقد تم تحديد هيكلها أخيرا فقط في عام 1975.
Its structure was finally identified only in 1975.
وقد تم تحديد 13 هدفا لهذه السياسة، من بينها
The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following
ويتم بعد ذلك تحديد العلاقات المتبادلة، والتي توضح في العادة أن المرضى الذين صدرت عنهم أقوى استجابات للنظام المناعي كانوا هم المرضى الذين عاشوا لمدة أطول، وقد تم اعتبار هذا دليل على أن اللقاح يعمل جيد ا.
Correlations are then made, typically showing that the patients who made the strongest immune responses were the ones who lived the longest, and this is taken as evidence that the vaccine is working.
وقد تم تحديد عدد من نقاط الضعف الخطيرة في الشيفرات.
A number of serious weaknesses in the cipher have been identified.
وقد تم تحديد أكثر من خمسمائة تحرك مختلف في البشر.
More than five hundred different kinases have been identified in humans.
وقد تم تحديد هوية 78 جنديا شاركوا في عمليات الاغتصاب.
Seventy eight of the soldiers who took part in the rapes were identified.
وقد تم تحديد جلسة الإستماع المقبلة في الثاني من شهر يونيو حزيران.
The next hearing is set for June 2.
وقد تم تحديد مستقبلات D4 في الأذينين في قلوب الجرذان وقلوب البشر.
D4 receptors have been identified in the atria of rat and human hearts.
وقد تم تحديد السياحة كذلك كأداة رئيسية للحفاظ على التراث الثقافي والتاريخي.
Tourism was also identified as a key tool for conserving cultural and historical heritage.
تم تحديد الكل
All selected
٤٢٠ وقد تم تحديد هذه الصﻻت على كل من المستوى الكلي والمستوى الجزئي.
420. Linkages are traced both at the macro level and the micro level.
تم عمل هذه التجربة على مجموعة من المرضى
So, it was done on this group of patients.
وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية.
Most patients have reported positive results.
وقد تكون إزالة النظام الغذائي ناجحة إذا تم تحديد عدد محدود من الحساسية الغذائية .
An elimination diet may be successful if a limited number of food allergies are identified.
وقد تم تحديد هذه التواريخ مع مراعاة طلبات قدمتها فرادى البلدان والمكاتب الإحصائية الإقليمية.
The dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices.
وقد تم تحديد نطاق وجودها على نحو موثوق شرقي المحيط الأطلسي من السنغال إلى الكونغو.
They inhabit both sides of the Atlantic Ocean, and their range in the eastern Atlantic has been reliably established from Senegal to the Congo.
وقد تم تحديد تلك الهويات بعد فحص الرفات التي ج لبت إلى الكويت في عام 2004.
The identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004.
وقد تم تحديد أماكن تخزين هذه المواد، وجار النظر في الجوانب القانونية والتقنية والمالية للضمانات.
Storage locations for such material have been identified, and the legal, technical and financial aspects of safeguards are being considered.
وقد تم في الفصلين الثالث عشر والرابع عشر تحديد اﻷهداف واﻻجراءات الﻻزمة لرعاية هذه الشراكة.
Chapters XIII and XIV have set out the objectives and actions for cultivating such a partnership.
وقد نجحت تلك العملية .. ونجحت حتما لباقي المرضى
And it works, not just for my wife, but certainly for other patients.
، تلك الليلة، تم تحديد حياتي
That night, my life was decided.
وقد تم تحديد اضطراب المعالجة السمعية من الناحية التشريحية من حيث اندماج المساحات السمعية للـجهاز العصبي.
APD has been defined anatomically in terms of the integrity of the auditory areas of the nervous system.
دعنا نقل، 10 آلاف شخص هل تستطيع تحديد الذين يتمتعون بصحة جيدة من المرضى
let's say, 10,000 people, you'll be able to tell who's healthy and who's not?
تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب.
The third priority has been identified as training.
فقد تم تحديد اطارا محددا لك
All the time, you have been given an envelope.
4 وقد تم تحديد خمس وظائف لإعادة التوزيع على أساس دائم لتلبية الاحتياجات الناشئة خلال فترة السنتين.
Five posts have been identified for redeployment on a permanent basis to address requirements arising during the biennium.
وقد تم تحديد خمسة وكلاء لما يلي البحث والتدريب، والتخطيط والبرمجة، والعلاقات الدولية والاتصالات الداخلية، والشؤون المالية.
Five undersecretaries have been shaped as follow Research and Training, Planning and Programming, International Relations, Internal Communication and Finance.
وقد ذهب هذا إلى التجارب الطبية، ليساعد الكثير من المرضى
This has also gone through clinical trials, helping lots and lots of patients.
وقد جرى تحديد اﻷهداف التالية
The following targets were established
وقد تم تحديد اﻻلتزامات المستحقة ﻷصحاب المعاشات والمستفيدين التابعين لهم على أساس استحقاقاتهم المتراكمة لهم في تاريخ التقييم.
The liabilities for pensioners and their beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as of the valuation date.
ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث.
Key causes of the accident have been identified.
في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة.
In practice, the dimensions were determined by experiment.
تم تحديد مراكز للتنسيق لدى الدول الأطراف
State party focal points were designated
وقد تم في التقرير تحديد الصعوبات التي ووجهت في عام 2004 لدى الاستفادة من هذه المرونة لإعادة توزيع الوظائف.
The difficulties encountered in 2004 in utilizing the flexibility to redeploy posts were set out in the report.
وقد تم تحديد 850 37 مطالبة من الفئة ألف على أنها مطالبات مزدوجة والتحقق منها خلال عملية تجهيز المطالبات.
As a result of the computer programme and manual follow up, 37,850 category A claims were identified as confirmed duplicate claims during the course of claims processing.
٥٢ وقد تمت الموافقة على تمويل مشروع سوق ريفية في نيبال، كما تم تحديد مشاريع مماثلة في بنغﻻديش واليمن.
52. A rural market project in Nepal has been approved for financing, and similar projects have been identified in Bangladesh and Yemen.
وقد يتعين تحديد عبارة اتفاق مماثل .
The wording similar agreement might have to be specified.
٥٧ وقد جرى تحديد اﻷهداف التالية
57. The following targets were established
139 وبينما تحقق تقدم ، تم تحديد التحديات التالية
While progress has been achieved, the following challenges have been identified
وقد تم رفضه.
What s happening now?
وقد تم تصحيحه).
It s been corrected.)
تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها
The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process.
وقد تم تحديد وتنفيذ الاستراتيجيات اللازمة لصون وبناء القدرات الوطنية بما في ذلك تعظيم استخدام الموارد المجتمعية في بعض الأماكن.
Strategies to preserve and build national capacity including maximizing use of community resources have been identified and implemented in some places, but donors and recipient countries have often failed to integrate those approaches into programmatic efforts.
وقد جرى تحديد العناصر الرئيسية لهذا اﻹطار.
The principal elements of this framework have been identified.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم تحديد - وقد تم تحديد - وقد تم تحديد - وقد تم تحديد - وقد تم تحديد - تحديد المرضى - تم تحديد - تم تحديد - تم تحديد - تم تحديد - تم تحديد - تم تحديد - تم تحديد - وقد باعدت المرضى