ترجمة "تم تحديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تم - ترجمة : تم تحديد - ترجمة : تم تحديد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم تحديد الكل | All selected |
، تلك الليلة، تم تحديد حياتي | That night, my life was decided. |
تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب. | The third priority has been identified as training. |
فقد تم تحديد اطارا محددا لك | All the time, you have been given an envelope. |
ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث. | Key causes of the accident have been identified. |
في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة. | In practice, the dimensions were determined by experiment. |
تم تحديد مراكز للتنسيق لدى الدول الأطراف | State party focal points were designated |
139 وبينما تحقق تقدم ، تم تحديد التحديات التالية | While progress has been achieved, the following challenges have been identified |
وقد تم تحديد أهداف البرنامج على النحو التالي | Specific objectives were set, and they are as follows |
تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها | The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process. |
وقد تم تحديد هيكلها أخيرا فقط في عام 1975. | Its structure was finally identified only in 1975. |
وقد تم تحديد 13 هدفا لهذه السياسة، من بينها | The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following |
ثالثا، لقد تم تحديد المعدات الﻻزمة ﻹجراء عمليات التفتيش. | Third the equipment required for the conduct of inspections has been identified. |
المؤهل التنفيذي 'i' غير صالح، تم تحديد مؤهل متعارض بالفعل | Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified |
وقد تم تحديد عدد من نقاط الضعف الخطيرة في الشيفرات. | A number of serious weaknesses in the cipher have been identified. |
وقد تم تحديد أكثر من خمسمائة تحرك مختلف في البشر. | More than five hundred different kinases have been identified in humans. |
وقد تم تحديد هوية 78 جنديا شاركوا في عمليات الاغتصاب. | Seventy eight of the soldiers who took part in the rapes were identified. |
٣ تم تحديد اﻹطار المؤسسي الذي ستجري فيه عملية اﻻنتخاب . | 3. The institutional framework in which the electoral process will go forward has already been established. |
المسافة هي قياس دون تحديد المكان الذي تم الانتقال إليه. | Distance is a measurement without identifying where you moved. |
تمثل كل نقطة حمراء المكان الذي تم فيه تحديد البروتين | Each of the red dots are where a protein has actually been identified. |
إذا لم يتم تحديد subdevice ، أو إذا تم تحديد عدد subdevice 1 ، سيتم استخدام أي subdevice متاح. | If the subdevice is not specified, or if subdevice number 1 is specified, then any available subdevice is used. |
وجرت مناقشات مضنية تم فيها تحديد المسائل وقدمت اﻻقتراحات، وفي نهاية المطاف تم التوصل الى اتفاق. | Painstaking discussions were held in which issues were identified and suggestions were made, and, ultimately, an agreement was reached. |
بالسبة لمشروعنا، تم أولا إنجاز لوحة العمل، حيث تم تحديد التأطير والتركيب والصور بالنسبة لكل لقطة. | For our project, a storyboard was first created, in which the framing, composition, and imagery for each shot was determined. |
يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها. | A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented. |
ومع ذلك، تم تحديد مبلغ إضافي للاستيعاب قدره 800 689 دولار. | Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption. |
5 تم تحديد تجميع المعلومات بناء على ضرورة التخطيط للإجراءات الأمنية. | Effective implementation of the tools we have for combating the financial support for terrorists should help us fight the financial networks used by all types of criminals. |
إذا تم تحديد هذا الخيار سيتم إنشاء دليل منزلي للمستخدم الجديد. | If this option is checked then a home directory will created for the new user. |
كما تم تحديد المزيد من جينات طول العمر من خلال دراسة المعمرين. | Still more longevity genes have been identified by studying long lived people. |
وقد تم تحديد جلسة الإستماع المقبلة في الثاني من شهر يونيو حزيران. | The next hearing is set for June 2. |
وقد تم تحديد مستقبلات D4 في الأذينين في قلوب الجرذان وقلوب البشر. | D4 receptors have been identified in the atria of rat and human hearts. |
وفي عام 2000، تم تحديد خمس من أولويات الألفية بهدف توجيهها نحو | In 2000, Five Millennium Priorities were identified to be streamlined toward |
وأخيرا، تم تحديد موعد نهائي لتعديل القانون رقم 1600 المتعلق بالعنف المنزلي. | Lastly, a deadline would be set for amending Act No. 1600 on domestic violence. |
وقد تم تحديد السياحة كذلك كأداة رئيسية للحفاظ على التراث الثقافي والتاريخي. | Tourism was also identified as a key tool for conserving cultural and historical heritage. |
)ب( المواقع التي قدمت الدعم للبرنامج النووي السابق )تم تحديد ١١ موقعا( | (b) Sites that provided support to the previous nuclear programme (11 sites are identified) |
وفي الوقت ذاته، تم تحديد المجاﻻت التالية باعتبارها تتيح الفرصة للتحسين والتغيير | At the same time, the following areas had been identified as offering scope for improvement and change |
سأذهب لأحضار ساندوتش, لايخرج احد الا اذا تم تحديد هويته فى الردهة, | Just out for a sandwich, boys. Nobody's to leave unless identified in the lobby. |
الكثير من المجموعات والأحداث تم تحديد موعدها مسبقا على فيسبوك من أجل المظاهرات. | Many groups and events are scheduled on Facebook for the demonstrations. |
وحتى الآن، تم تحديد ثمانية أنواع مختلفة من الجلوتاثيون (GPx1 8) في البشر. | So far, eight different isoforms of glutathione peroxidase (GPx1 8) have been identified in humans. |
أولا، تم قبل خمس سنوات، تحديد ثمانية أهداف إنمائية، تمثل أهم خطوات التقدم. | First, five years ago, eight development objectives were defined, representing major progress. |
(5) تم تحديد تغييرات بسيطة في الإحتياج من التمويل نتيجة تنقيح العمليات الحسابية. | Demonstration projects have been added compared to the May report (see chapter 5 of the report) |
quot تم تحديد السمات الرئيسية التالية ذات الصلة لﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية العالمية الجارية | quot The following main relevant features of current global economic and social conditions were identified |
٤٢٠ وقد تم تحديد هذه الصﻻت على كل من المستوى الكلي والمستوى الجزئي. | 420. Linkages are traced both at the macro level and the micro level. |
ودون وجود تقييمات مناسبة، يجد صندوق السكان صعوبة في تحديد ماذا تم انجازه. | Without proper evaluations, UNFPA would have difficulty in establishing what it has achieved. |
وكنت على علم بدرجة ذكائي، لأنه تم تحديد درجتي على أنني من الأذكياء | I knew my IQ because I had identified with being smart. |
ولكن في نفس الوقت ، كان ذلك أكبر جزيء تم تحديد بنيته في التاريخ. | But at the time, that was the largest molecule of a defined structure that had been made. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم تحديد - وقد تم تحديد - تم تحديد باستخدام - وقد تم تحديد - وقد تم تحديد - تم تحديد ط - يكون تم تحديد - وقد تم تحديد