ترجمة "وقد تم الانتهاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : وقد تم الانتهاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999. | The relocation of the government was completed in 1999. |
وقد تم الانتهاء من الاختبارات المسبقة لبطاقات تسجيل النتائج المحرزة. | Pre testing of the scorecard has been completed. |
وقد تم الانتهاء من الامتلاك في 18 مارس 2008، مقابل 850 مليون دولار. | The acquisition was completed on March 18, 2008, for 850 million. |
تم الانتهاء من نقل نافذةName | A window has completed its moving |
تم الانتهاء من تغيير حجم نافذةName | A window has finished resizing |
الانتهاء من المراجعة، انقر على تم . | Once you're finished reviewing, click Done . |
تم الانتهاء من التحول في عام 2009. | The transformation was completed in 2009. |
تم الانتهاء من تشييده في عام 1760. | Established in 1983, it was a gift from the A.P. |
تم الانتهاء من تصوير أنت جميل بسهولة | He's beautiful shooting went on smoothly |
تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005. | The sale was completed on December 22, 2005. |
تم الانتهاء من ذلك في 28 يوليو عام1631. | It was finished on 28 July 1631. |
عندما تم الانتهاء من جميع الكعكة ، والبومة ، ونعمة ، | When the pie was all finished, the Owl, as a boon, |
على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814. | This group of plates was probably completed by early 1814. |
و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012. | The transaction was completed on 29 June 2012. |
في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز . | In 1972, construction of the Andean pipeline was completed. |
تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901. | The chapel was completed on December 1, 1901. |
لكننى لم أفعل. إذا فقد تم الانتهاء إعتبارا من اليوم. | So it's been completed as of today. |
وقد تم الانتهاء من إعداد استراتيجية إعلامية مستكملة وخطة تشغيل وهيكل تنظيمي جديد وفقا لولاية البعثة ودورها المتغير ومفهوم العمليات المستكمل. | An updated public information strategy, operational plan and new organizational structure have been finalized in accordance with the mandate of the Mission, its evolving role and the updated concept of operations. |
حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق. | Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go. |
وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا. | After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally. |
تم الانتهاء من إنشاءه في عام 1989، وأصبح معلما لمدينة باريس. | Completed in 1989, it has become a landmark of the city of Paris. |
تم الانتهاء منه عام 1903 بمساعدة من شقيق آرثر، والتر ديفيدسون. | It was finished in 1903 with the help of Arthur's brother, Walter Davidson. |
في أغسطس من عام 2007 ، تم الانتهاء من مركز الطلاب جديد . | In August 2007, a new student recreation center was completed. |
الآن وقد تم الانتهاء من إعداد الترتيبات الإدارية والمتعلقة بالميزانية فإننا واثقون من أن المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ستعمل بشكل كامل. | Now that the budgetary and administrative provisions have been finalized, we are confident that the Counter Terrorism Executive Directorate will become fully operational. |
تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني. | The project was finished in mid 2010, a year after schedule. |
من الخطأ أن نهاجم انجلينا الآن بعد ان تم الانتهاء من صنع الفيلم. | It is wrong to attack Angelina now when the movie is finished. |
تم الانتهاء من عملية بنائه في عام 1986 وكان يضم الجامعة الإسلامية الدولية. | The mosque was completed in 1986, and used to house the International Islamic University. |
أول مسجد، تم الانتهاء من بناء خشبي مستطيل مع المآذن، في عام 1932. | Its first mosque, a wooden rectangular building with minarets, was completed in 1932. |
تم الانتهاء من بناء السد وبمجرد إغلاق تلك الصمامات ستبدأ المياه في الارتفاع | The dam is finished and once they close those gates and the water starts to rise... |
الانتهاء | Complete |
مؤخرا تم الانتهاء من المفاوضات الخاصة باتفاقية التجارة الحرة بين كولومبيا والولايات المتحدة ( FTA ). | Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized. |
وقد تم الانتهاء من الاستحواذ على 80 من الأراضي بعرض 30 متر ا، إلا أنهم بصدد الحصول على المزيد من الأراضي للوصول إلى عرض 50 متر ا المثالي. | 80 percent land acquisition with 30 meters in width has already done, but they will acquire more land to meet an ideal 50 meters width. |
وقد أوشكت عملية تحرير المشاريع أو الأصول المملوكة للدولة على الانتهاء في جامايكا. | Both agencies understand that finding a mutually agreeable coordination mechanism is preferable to waiting until a challenge is brought before the courts. |
ونقل الألبوم إلى الإفراج عنهم، لتصل إلى الرفوف بعد ثلاثة أسابيع تم الانتهاء من المسارات. | The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed. |
تم الانتهاء من بناء ANTARES في 30 مايو 2008، بعد عامين من نشر السلسلة الأولى. | Construction history The construction of ANTARES was completed on May 30, 2008, two years after the first string was deployed. |
147 تـعليقات الإدارة يشير المركز إلى أنه تم الانتهاء من وضع مسودة أولى لخطته الاستراتيجية. | Comment by the Administration. ITC indicates that a first draft of its strategic plan has been completed. |
(د) تم الانتهاء من بيانات الجماعة الأوروبية التي لم يكن قد تم معالجتها بواسطة الأمانة إبان الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ. | (d) European Community data that had not been processed by the Secretariat at the time of the thirty fourth meeting of the Implementation Committee has now been completed. |
وقد تم رفضه. | What s happening now? |
وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
وقد بدأت أولى عمليات تدريب المدربين في مجال الجمارك لدى أكثر من 50 من الأطراف وفي 31 منها تم الانتهاء من تدريب المدربين وما هم دون ذلك. | Initial customs training of trainers hads taken place now in over 50 Parties, and in 31 Parties, both trainers and downstream users hadve been trained. |
وقد تم الانتهاء من وضع ميزانيات المكتب الجديد، وتحديد أماكن عمل جديدة، ويجري حاليا تعيين الموظفين وسيشرع المكتب الجديد في عملية منح القروض بحلول أيلول سبتمبر 2005. | The budgets for the new office have been completed, new premises have been identified, staff are now under recruitment and the new office will begin its credit operation by September 2005. |
وقت الانتهاء | Expire Time |
عمر الانتهاء | Expiry Age |
تاريخ الانتهاء | Expiration |
وقد كان م قدرا أن يتم الانتهاء من أغلب المشروعات القائمة في الفترة 2002 2007. | Most of the existing projects are due to be completed in the period 2002 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم الانتهاء من - وقد تم الانتهاء من - وقد تم الانتهاء من - تم الانتهاء - تم الانتهاء من - الأبعاد تم الانتهاء - تم الانتهاء بنجاح - تم الانتهاء بالفعل - تم الانتهاء بنجاح - تم الانتهاء المعاملة - تم الانتهاء بنجاح - تم الانتهاء من