ترجمة "وقد انقضت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انقضت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد انقضت خمس سنوات ولم يحدث شيء لوضع هذا الالتزام موضع تنفيذ. | Five years have passed, and nothing has happened to give effect to this commitment. |
| وقد انقضت خمس سنوات ولم يتمكن مؤتمر نزع السلاح من إنجاز بند واحد من بنود خطة العمل المذكورة. | Five years later, the Conference on Disarmament has not managed to accomplish one iota of this work plan. |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And the stars dispersed , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars fall down . |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | when the stars are scattered , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars shall be scattered , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars have fallen and scattered |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | When the planets are scattered . |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | When the planets are dispersed , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | when the planets are scattered , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars fall , scattering , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | the stars are dispersed , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars become dispersed , |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | and when the stars are scattered |
| وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | When the Stars are scattered |
| وقد أتاح قيام لجنة التنمية الاجتماعية باستعراض السنوات العشر التي انقضت منذ انعقاد مؤتمر قمة كوبنهاغن فرصة لتقييم مستوى التنفيذ. | The 10 year review of the Copenhagen Summit by the Commission for Social Development had provided an opportunity to assess the level of implementation. |
| وبما أن انقضت آثار الهزة أضاف المدون | Once the aftershocks were over, the blogger added |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | The stars turn dim and scatter , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars fall down . |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | when the stars shall be thrown down , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars shall dart down , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars shall fall |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | When the stars are dimmed . |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | when the stars shall scatter away , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars fall , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | when the stars scatter , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | when the stars are thrown down , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars fall , dispersing , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | the stars are made to fade away , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars darken , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | and when the stars lose their light , |
| وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | When the stars fall , losing their lustre |
| لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل. | Ten years have passed it is now time for action. |
| لقد انقضت ثلاثة أعوام على مؤتمر مونتيري. | It has been three years since Monterrey. |
| وقد استغرقت المحاكمة سبعة أشهر انقضت منها ثلاثة أشهر تقريبا في تقديم أدلة الدفاع، بما في ذلك شرائط فيديو سجلـها الدفاع في كوبا. | Nearly three months of the seven month trial were devoted to the presentation of evidence by the defence, including video depositions taken by the defence in Cuba. |
| وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا. | Ten years went by, I came back in France. |
| وقد استرشدت منظومة الأمم المتحدة بالتوصيات التي تضمنها ذلك التقرير في استجابتها لمعالجة النتائج المترتبة على حادث تشيرنوبيل خلال السنوات التي انقضت منذ نشره. | The recommendations contained in that report have guided the response of the United Nations system to the consequences of the Chernobyl accident in the years since its publication. |
| انقضت العزلة التي كانت قد فعلت الكثير لحماية اللغة. | Gone was the isolation that had done so much to protect the language. |
| لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة . | For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh. |
| لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة . | For all our days are passed away in thy wrath we spend our years as a tale that is told. |
| وقد انقضت خمس سنوات منذ ذلك الحين، مما يملي علينا أن نتدبر التطورات ونقيم الإنجازات الجماعية التي تحققت وأن نمعن الفكر في المجالات التي ما زال العمل فيها قاصرا. | The fact that five years have elapsed since then requires that we take stock of developments, assess the collective achievements that have been made and reflect on those areas where action remains inadequate. |
| فترة ما بعد الوفاة (PMI) هي المدة التي انقضت منذ وفاة الشخص. | Post mortem interval (PMI) is the time that has elapsed since a person has died. |
| لقد انقضت الآن خمس سنوات على اتخاذ مجلس الأمن القرار التاريخي 1325 (2000). | It has now been five years since the Security Council adopted the landmark resolution 1325 (2000). |
| كانت الأعوام السبعة التي انقضت منذ تولى بوتن السلطة في الكرملين عامرة بالإشارات المتضاربة. | The seven years since Putin assumed power in the Kremlin have been a time of conflicting signals. |
| انقضت عشر سنوات منذ اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها. | Ten years have passed since the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
عمليات البحث ذات الصلة : انقضت - وقد انقضت براءات الاختراع - انقضت فترة - الحق انقضت - انقضت أشهر - مهلة انقضت - قد انقضت فترة - وقد شمل - وقد اقترح - وقد أثمر - وقد وضعت - وقد قرأ - وقد وقعت