ترجمة "وقد ادعى بعض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ادعى - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : ادعى - ترجمة : وقد ادعى بعض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ادعى كاتب الرسالة أمام اللجنة أن بعض اﻵراء العنصرية التي بدرت من بعض أعضاء هيئة المحلفين أثرت على قرار المحكمة. | Before the Committee, the author claimed that racist convictions on the part of some jury members had influenced the court apos s decision. |
| على مر التاريخ، وقد ادعى الناس أنهم قد رأيت وحوش. | Throughout history, people have claimed that they've seen monsters. |
| ادعى بعض في المكسيك أن القيمة الإجمالية للبضائع كانت حوالي 2،000،000 بيزو. | Some in Mexico claimed that the total value of the cargo was about 2,000,000 pesos. |
| وقد ادعى موقع يوتيوب بان وصلته كثير من الشكاوى بشان هذا المحتوى | تعاون بين يوتيوب والنظام المصري في ظل صفقة ما خصوصا وأن يوتيوب مملوكة لشركة جوجل |
| لا، ادعى علي | No, my name is Ali. |
| وفي حين ادعى بعض الناجين بأن أحد الطيارين كان لايزال حيا بعد الحادث مباشرة. | Also, some of the survivors say that at least one of the pilots was alive after the crash. |
| ٦ ٦ وقد ادعى صاحب البﻻغ بانتهاك الفقرتين ١ و ٢ من المادة ١٢. | 6.6 The author has claimed a violation of article 12, paragraphs 1 and 2. |
| وقد ادعى هنري ماركرام (Henry Markram)، مدير مشروع العقول الإليكترونية (وهو محاولة لمحاكاة العقل البشري) ادعى في مؤتمرات مؤتمر تيد في 2009 أن ذلك ممكن في (2020). | Henry Markram, director of the Blue Brain project (which is attempting brain emulation), made a similar claim (2020) at the Oxford TED conference in 2009. |
| البينة على من ادعى | The burden of proof's on the prosecution. |
| وقد وقد ادعى العديد من الباحثين أن البنية التحتية للاتصالات، مثل الجسور، لم تستهدف وكذلك المناطق الصناعية الواسعة خارج مركز المدينة. | Several researchers have claimed that not all of the communications infrastructure, such as the bridges, were targeted, nor were the extensive industrial areas outside the city centre. |
| وقد ادعى الروس أن ذلك الجسر يمكن أن يرفع من درجة حرارة بحر اليابان بمتوسط 35 درجة. | The Russians claimed it would raise the temperature of the Sea of Japan by an average of 35 degrees. |
| زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته. | The coworker claimed he had missed the bus. |
| أو كان ما ادعى أنه هو | Or he was what he claimed to be. |
| ادعى (لوكا) هل ي ذكرك إسمي بشيء | I'm Leca. Heard of me? |
| ادعى بعض المدونين أن Torrents. ru ليس مسئولا عن الانتهاكات لأنه يقدم فقط المسارات ولم يوزع المحتوى بحد ذاته. | Some bloggers claimed that Torrents.ru is not responsible for the violations since it only provided tracks and didn't distribute the content by itself. |
| أنا ادعى أن هذا ما يعادل ذلك. | I'm claiming that this is equivalent to this. |
| انها حجرة امرأة لم ادعى اليها ابدا | It's a woman's room. I never was welcome in it. |
| وقد ادعى البعض أن المشكلة تتمثل في أن ما من دولة أو منظمة تملك صلاحية التصدي لهذه المشاكل بفعالية. | Some claim that the problem is that no State or organization has the jurisdiction to deal effectively with these problems. |
| وقد استطاع مقابلة شخص ادعى فيما ذكرته منظمة العفو الدولية ومنظمة الرقيب اﻻفريقي أنه عذب تعذيبا أفضى إلى الوفاة. | He had been able to meet with someone who, according to Amnesty International and Africa Watch, had allegedly been tortured and had died. |
| باستخدام أدوات من حقول متعددة ، ادعى بعض العلماء أن الاقتصاد العصبي يقدم وسيلة أكثر تكاملية في فهم عملية صنع القرار . | By using tools from various fields, some scholars claim that neuroeconomics offers a more integrative way of understanding decision making. |
| وقد أحرز بعض التقدم. | Some progress has been made. |
| وقد ط رحت بعض الأفكار. | Some informal ideas were presented. |
| وقد ظهرت بعض النجاحات. | Some successes have become manifest. |
| وقد عرفت بعض التحويلات | And I define some transformation. |
| مرحبا .. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاما | Hello. My name is Birke Baehr, and I'm 11 years old. |
| ادعى هاميل لقد سمعت هذه القصة في التقاليد الشفوية. | Hamill claimed to have heard this story in oral tradition. |
| مرحبا .. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاما | My name is Birke Baehr, and I'm 11 years old. |
| هل عرفته لا ،لا استطيع ان ادعى اننى عرفته | No, I can't claim to have known him. |
| لم يتم استعادة المعلومات الممسوحة وقد ادعى فينبرج أن فعل ذلك سيكون مهمة سهلة مقارنة بالاستعادة من إشارة رقمية حديثة عالية الكثافة. | Erased information in the gap has not been recovered, and Feenberg claims doing so would be an easy task compared to recovery of a modern high density digital signal. |
| وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل. | And it has already had some victories. |
| وقد اتخذت بالفعـــل بعض الخطوات. | Some steps have already been taken. |
| وقد نهبت بعض البيوت وأحرقت. | Some houses were looted and burned. |
| وقد نشأت بعض المصاعب التقنية. | Some technical difficulties arose. |
| وقد برزت بعض الأفكار التي | There are some ideas that emerged that |
| وقد إشتريت بعض الملابس اللطيفة | And I have bought so many nice little dresses. |
| ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك. | I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants. ' |
| ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك. | And am no more worthy to be called thy son make me as one of thy hired servants. |
| (ج) أتلف بطاقته عمدا أو ادعى فقدها عن سوء قصد. | (c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost |
| وقد تحدثت بعض الفيتنامية، كطفلة نشأت مع بعض الأصدقاء الفيتناميين. | And she spoke some Vietnamese, as a child having grown up with Vietnamese friends. |
| وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء. | That makes some sense. |
| وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء. | I was a bit concerned. |
| وقد تحولت بعض الاحتجاجات إلى العنف. | Some of the protests became violent. |
| وقد قاموا بحرق وتفجير بعض المنازل. | They burned and bombed some houses. |
| وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج. | This initiative is bearing some fruit. |
| وقد يعلمنا أيضا بعض الدروس الهامة. | It may also teach us a few important lessons. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد ادعى - وقد ادعى - وقد ادعى أن - وقد جادل بعض - وقد اقترح بعض - أجزاء ادعى - ادعى من - التعدي ادعى - الذي ادعى - ادعى حول - ادعى عدم - ادعى بالفعل
