ترجمة "وقد ادعى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ادعى - ترجمة : وقد ادعى - ترجمة : وقد ادعى - ترجمة : ادعى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على مر التاريخ، وقد ادعى الناس أنهم قد رأيت وحوش. | Throughout history, people have claimed that they've seen monsters. |
| وقد ادعى موقع يوتيوب بان وصلته كثير من الشكاوى بشان هذا المحتوى | تعاون بين يوتيوب والنظام المصري في ظل صفقة ما خصوصا وأن يوتيوب مملوكة لشركة جوجل |
| لا، ادعى علي | No, my name is Ali. |
| ٦ ٦ وقد ادعى صاحب البﻻغ بانتهاك الفقرتين ١ و ٢ من المادة ١٢. | 6.6 The author has claimed a violation of article 12, paragraphs 1 and 2. |
| وقد ادعى هنري ماركرام (Henry Markram)، مدير مشروع العقول الإليكترونية (وهو محاولة لمحاكاة العقل البشري) ادعى في مؤتمرات مؤتمر تيد في 2009 أن ذلك ممكن في (2020). | Henry Markram, director of the Blue Brain project (which is attempting brain emulation), made a similar claim (2020) at the Oxford TED conference in 2009. |
| البينة على من ادعى | The burden of proof's on the prosecution. |
| وقد وقد ادعى العديد من الباحثين أن البنية التحتية للاتصالات، مثل الجسور، لم تستهدف وكذلك المناطق الصناعية الواسعة خارج مركز المدينة. | Several researchers have claimed that not all of the communications infrastructure, such as the bridges, were targeted, nor were the extensive industrial areas outside the city centre. |
| وقد ادعى الروس أن ذلك الجسر يمكن أن يرفع من درجة حرارة بحر اليابان بمتوسط 35 درجة. | The Russians claimed it would raise the temperature of the Sea of Japan by an average of 35 degrees. |
| زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته. | The coworker claimed he had missed the bus. |
| أو كان ما ادعى أنه هو | Or he was what he claimed to be. |
| ادعى (لوكا) هل ي ذكرك إسمي بشيء | I'm Leca. Heard of me? |
| أنا ادعى أن هذا ما يعادل ذلك. | I'm claiming that this is equivalent to this. |
| انها حجرة امرأة لم ادعى اليها ابدا | It's a woman's room. I never was welcome in it. |
| وقد ادعى البعض أن المشكلة تتمثل في أن ما من دولة أو منظمة تملك صلاحية التصدي لهذه المشاكل بفعالية. | Some claim that the problem is that no State or organization has the jurisdiction to deal effectively with these problems. |
| وقد استطاع مقابلة شخص ادعى فيما ذكرته منظمة العفو الدولية ومنظمة الرقيب اﻻفريقي أنه عذب تعذيبا أفضى إلى الوفاة. | He had been able to meet with someone who, according to Amnesty International and Africa Watch, had allegedly been tortured and had died. |
| وقد ادعى كاتب الرسالة أمام اللجنة أن بعض اﻵراء العنصرية التي بدرت من بعض أعضاء هيئة المحلفين أثرت على قرار المحكمة. | Before the Committee, the author claimed that racist convictions on the part of some jury members had influenced the court apos s decision. |
| مرحبا .. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاما | Hello. My name is Birke Baehr, and I'm 11 years old. |
| ادعى هاميل لقد سمعت هذه القصة في التقاليد الشفوية. | Hamill claimed to have heard this story in oral tradition. |
| مرحبا .. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاما | My name is Birke Baehr, and I'm 11 years old. |
| هل عرفته لا ،لا استطيع ان ادعى اننى عرفته | No, I can't claim to have known him. |
| لم يتم استعادة المعلومات الممسوحة وقد ادعى فينبرج أن فعل ذلك سيكون مهمة سهلة مقارنة بالاستعادة من إشارة رقمية حديثة عالية الكثافة. | Erased information in the gap has not been recovered, and Feenberg claims doing so would be an easy task compared to recovery of a modern high density digital signal. |
| ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك. | I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants. ' |
| ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك. | And am no more worthy to be called thy son make me as one of thy hired servants. |
| (ج) أتلف بطاقته عمدا أو ادعى فقدها عن سوء قصد. | (c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost |
| ادعى الكثير بأن الكرملين يؤخر المحتوم ولكنه لن يستطيع منع الاستقلال. | Many claimed that the Kremlin was delaying the inevitable but ultimately would not block independence. |
| فقط سمعت انه ادعى انك تعزف على البيانو في جب الافيون. | Just heard that he claimed that you play the piano in an opium den. |
| الدائرة و المربع. ادعى فيتروفيوس ان السرة هي مركز الجسم البشري | Vitruvius claimed the navel is the center of the human body and that if one takes a compass and places the fixed point on the navel, a circle can be drawn perfectly around the body. |
| على أي حال، هو ادعى المرض بشكل جيد جدا على حد تعبيره | Anyway he faked madness too well, he said. |
| ادعى 4 مواطنين يحملون الجنسية 363 إلى البلغارية في تعداد عام 2001. | 4 363 citizens claimed to have Bulgarian nationality in the 2001 census. |
| ادعى بعض في المكسيك أن القيمة الإجمالية للبضائع كانت حوالي 2،000،000 بيزو. | Some in Mexico claimed that the total value of the cargo was about 2,000,000 pesos. |
| ادعى وزير الخارجية البريطاني كيم هاولز أن هذا البيع كان إلى النرويج. | British Foreign Minister Kim Howells claimed this was a sale to Norway. |
| بل إنه ادعى أنه لفق كل شيء قاله عن جريمة القتل وتخطيطها. | He even claimed that he had made up everything he had said about the murder and its planning. |
| على أي حال، هو ادعى المرض بشكل جيد جدا على حد تعبيره | Anyway, he faked madness too well, he said. |
| احتج إكوادور أنه ادعى في حوض الأمازون بين نهر ونهر كاكويتا مرانون الأمازون. | Ecuador protested that it claimed the Amazon Basin between the Caqueta river and the Marañon Amazon river. |
| قال نعم. نحن نقبل أن توني ادعى قصة الجنون ليخرج من عقوبة السجن | And he said, Yep. |
| كما ادعى مناهضي استخدام الطاقة النووية أن المصالح الخاصة أودت بمصداقية منتدى تشرنوبيل ونزاهته. | Opponents of nuclear power have suggested that self interest has compromised the Chernobyl Forum s integrity. |
| وتجاوز الأكراد هذه النسبة، حيث ادعى 95 منهم أن الأوضاع قد تحسنت بعد رحيلصد ام. | Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement. |
| وفي حين ادعى بعض الناجين بأن أحد الطيارين كان لايزال حيا بعد الحادث مباشرة. | Also, some of the survivors say that at least one of the pilots was alive after the crash. |
| كما ادعى هولك هوجان عبر حسابه على تويتر بأنه سيكون في الجزء الرابع للفيلم. | Hulk Hogan stated on his Twitter account that he will be in the fourth film. |
| هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق. | Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so. |
| ادعى الجيش أن المذكورين شاركا في إلقاء حجارة كانت تشكل خطرا على دورية للجيش. | The army claimed that the two were involved in a stone throwing incident that placed an army patrol in danger. |
| ادعى أن قوة قرار شراء الأراضي تدخل ضمني ا في سلطة الدستور القاضية بإبرام المعاهدات. | He claimed that the power to purchase the territory is implied in The Constitution's treaty making power. |
| وقد ادعى في وقت لاحق أن أنه تعرض التسميم بناء على أوامر من الملك فيليب، لا سيما من جانب ويليام الصمت في بلده اعتذار, 1581 دعاية العمل ضد الملك الإسباني. | It was later claimed that he was poisoned on the orders of King Philip, especially by William the Silent in his Apology , a 1581 propaganda work against the Spanish king. |
| لكن التحقق كان صعبا ﻷن العراق ادعى بأن جميع وثائقه المتعلقة ببرامجه الماضية قد أعدمت. | However, verification has been rendered difficult as Iraq claims that all relevant documentation about its past programmes has been destroyed. |
| وحين ثبت كذب الزعمين ادعى الرئيس بوش أن أميركا قامت بغزو العراق بغرض تحرير الشعب العراقي. | When both claims proved false, he argued that America invaded Iraq to liberate the Iraqi people. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد ادعى أن - وقد ادعى بعض - أجزاء ادعى - ادعى من - التعدي ادعى - الذي ادعى - ادعى حول - ادعى عدم - ادعى بالفعل - ويجري ادعى - ادعى للدفع
