ترجمة "وقد جادل بعض" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد جادل بعض النقاد لأعمال مونتين أن المقال كان في الحقيقة من عمل مونتين نفسه. | Some Montaigne scholars have argued that the essay was in fact the work of Montaigne himself. |
| وقد جادل بعض عن الحق الدستوري بهذا الأمر..هزمت حركة واحدة الانفصال في الحرب الأهلية الأمريكية في 1860 1861، وتحبرت أمريكا مع الولايات الكونفدرالية الأمريكية. | If one of the allies fails in his engagements, the other may ... disengage himself in his promises, and ... break the treaty. |
| وقد جادل عدد من المؤلفين (Boix 1998 Esping Andersen, 1990 Huo, Nelson et al. | A number of authors (Boix 1998 Esping Andersen, 1990 Huo, Nelson et al. |
| وقد جادل بأن الضوء هو مادة محسوسة ، يتطلب انتشارها وقتا حتى لو كان مخفيا عن حواسنا . | He argued that light is substantial matter, the propagation of which requires time, even if this is hidden from our senses. |
| أفلاطون (ج 427 ج 347 قبل الميلاد) وقد بحث فقط في عمله على الأنماط الطبيعية جادل عن وجود المسلمات. | Plato (c 427 c 347 BC) looking only at his work on natural patterns argued for the existence of universals. |
| في عام 1834، نشر غولدن وبريت ورقة عن تحليل مصل الدم و البول، و التي جادل ضد بعض العمل براوت . | In 1834, Bird and Brett published a paper on the analysis of blood serum and urine, in which they argued against some work by Prout. |
| وقد جادل الرئيس الأمريكي في أن هذه الحرب مهمة لدرجة أن الولايات المتحدة كان عليها أن يكون لها رأي في مؤتمر السلام. | He argued that the war was so important that the US had to have a voice in the peace conference. |
| ومع ذلك، جادل بعض المؤرخين والعلماء وعلماء الأنثروبولوجيا الاجتماعية لديها، أن تخصصاتهم تصف بالفعل الدافع النفسي وبالتالي، فإن التاريخ النفسي ليس مجال ا منفصل ا. | Some historians, social scientists and anthropologists have, however, argued that their disciplines already describe psychological motivation and that psychohistory is not, therefore, a separate subject. |
| وهذا مشابه لتفكير الفيلسوف اليوناني سقراط، الذي جادل بأن المعرفة فضيلة. | This is similar to the thinking of the Greek philosopher Socrates, who argued that knowledge is virtue. |
| جادل العديد من ممثلي الحكومات وثائق حقوق الإنسان القائمة بأنها كافية. | Many government representatives argued that existing human rights documents were sufficient. |
| لقد جادل بعض المتخصصين في مجال العلاقات العامة ضد استخدام عبارة لا تعليق ، مشيرين أن أحد أهداف العمل في الصحافة هو حل القضايا قبل أن تصبح موضوعات ساخنة. | Criticism Some public relations professionals have argued against the use of no comment , stating that one of the goals of working with the press is to resolve issues before they become hot topics. |
| وقد أحرز بعض التقدم. | Some progress has been made. |
| وقد ط رحت بعض الأفكار. | Some informal ideas were presented. |
| وقد ظهرت بعض النجاحات. | Some successes have become manifest. |
| وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل. | And it has already had some victories. |
| وقد أظهرت بعض التقارير أن بعض البراميل انفجرت عند ملامستها للماء. | There were reports that some barrels exploded on contact with water. |
| على نحو مماثل، جادل البعض بأن عزف النشيد الوطني قبل بداية فيلم يعد إهانة للنشيد. | Similarly, some have argued that playing the national anthem before the start of a film is actually an insult to the anthem. |
| وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء. | That makes some sense. |
| وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء. | I was a bit concerned. |
| وقد تحولت بعض الاحتجاجات إلى العنف. | Some of the protests became violent. |
| وقد قاموا بحرق وتفجير بعض المنازل. | They burned and bombed some houses. |
| وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج. | This initiative is bearing some fruit. |
| وقد يعلمنا أيضا بعض الدروس الهامة. | It may also teach us a few important lessons. |
| وقد تخرج بعض الاستثناءات عن الواقع الأساسي. | Expectations may be out of line with the underlying reality. |
| وقد وجهت إليه بعض الادعاءات الزائفة الأخرى. | Other false allegations had been made against him. |
| وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة. | This year has already marked some real progress. |
| إلا أن أحد الوفود جادل بأن النقاش ينبغي أن ينصب على السياسات الصالحة وليس على حيز السياسات. | However, one delegation argued that good policy rather than policy space should be the focus of the debate |
| وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود. | Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers. |
| وقد تضع بعض العلاجات البديلةالطفل المصاب في خطر. | Some alternative treatments may place the child at risk. |
| وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي. | Some scholars have emphasised the role of environmental change. |
| وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين. | Some notable progress has been made in these areas. |
| وقد تحقق بعض التقدم خلال الأشهر الستة الماضية. | During the past six months, some progress has been made. |
| وقد ت رك بعض المسائل المعقدة لتبت فيه الرئاسة كما أ رجئ بعض القرارات إلى مرحلة لاحقة. | Some complicated issues have been left for the Presidency to decide and some decisions have been deferred to a later date. |
| وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا . | Prices could increase much faster at times. |
| وقد يعني هذا في بعض الحالات وقتا أطول كثيرا. | In some cases, that means much longer. |
| وقد توصل خبراء الاقتصادي إلى بعض علاقات الارتباط المتبادلة. | Economists arrived at some striking correlations. |
| وقد ن سخ بعض منها فيما بعد في المخطوطات القائمة. | Some of these have been copied into the existing manuscripts. |
| وقد ات هم بعض الضحايا بتعاونهم مع قوات الدفاع الوطني. | In six cases, the victims were beheaded in brutal attacks and the bodies of three victims displayed in public with the mutilated heads alongside. |
| وقد أحرز بعض التقدم بعد اعتماد توافق آراء مونتيري. | Since the adoption of the Monterrey Consensus, there has been some progress. |
| 42 وقد أ غفلت أيضا بعض النقاط الهامة من التحليل. | There are also some notable omissions from the analysis. |
| وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة. | Some of our colleagues died while trying to provide assistance. |
| جادل داروين بأنه ليس لدى البشر قرابة مباشرة فقط مع الحيوانات، بينما أصبح لديهم مؤخرا حياة إجتماعية وعقلية ومعنوية. | Not only did human beings have a direct kinship with other animals, but the latter had social, mental and moral lives too, Darwin argued. |
| وقد أنشأ بعض الأشخاص والمؤسسات غير الساعية للربح بعض التماثيل في المنطقة التي ينتمي إليها الشاعر. | People and some non profit groups have erected a few statues in the region where the poet belongs to. |
| لكنه، جادل بأنه ليس من السهل وذلك أنه أمر منطقي أن يكون المرشح لهذا المنصب يتبع دين الأغلبية، يعني مسلم. | But, he argued that it is not easy and that it makes sense that a candidate for this position would be a candidate following the religion of the majority, meaning a Muslim. |
| وقد يكون أداء بعض المدن المتخصصة طيبا في هذا العالم. | Some specialist cities could also do well in this world. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد جادل - وقد جادل - وقد جادل - وقد جادل ل - جادل ضد - جادل حول - جادل بأن - جادل مع - وقد اقترح بعض - وقد ادعى بعض - جادل عن كثب - جادل البعض بأن - بعض بعض - بعض