ترجمة "وقد أطلقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أطلقت هذه الادعاءات في حق ستة من الموظفين. | Such allegations had been made against six staff members. |
| وقد أطلقت السلطات الفيدرالية في الولايات المتحدة على حقول الطماطم في ولاية فلوريدا وصف نقطة انطلاق العبودية الحديثة . | US federal authorities have called Florida s tomato fields ground zero for modern day slavery. |
| وقد أقنعت الأزمة المالية الآسيوية زعماء الصين بإرجاء الخطط التي أطلقت في عام 1994 لتحرير حساب رأس المال. | The Asian financial crisis persuaded China s leaders to shelve plans, launched in 1994, to liberalize the capital account. |
| تنتشر العلامة التجارية لكليربلو الان في 47 بلدا، وقد أطلقت للمرة الأولى في المملكة المتحدة في عام 1985. | The Clearblue brand is distributed in 47 countries and was first launched in United Kingdom in 1985. |
| لقد أطلقت وحشا. | You have unleashed a monster. |
| ومنذ ذلك الحين نستخدم الأجهزة لمعرفة كيفية الإتصال بالعالم في الوقت الراهن، وقد صممت جهازا أطلقت عليه بذلة إحتضان الجليد . | And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit. |
| أطلقت الش رطة حملة بحث. | The police launched a manhunt. |
| أطلقت ليلى العنان للكلاب. | Layla unleashed her dogs. |
| أطلقت الش رطة سراح سامي. | Police let Sami go. |
| أطلقت الن ار على سامي. | Sami was shot. |
| توقف و إلا أطلقت النار. | Stop, or I'll shoot. |
| أطلقت ليلى الن ار على الكلب. | Layla shot the dog. |
| أطلقت ليلى الن ار على سامي. | Layla shot Sami. |
| كان قد تم مؤخرا أطلقت . | He had recently been fired. |
| برينستون ــ في الشهر الماضي، أطلقت منظمة المعونة الدولية أوكسفام حملة أطلقت عليها مسمى وراء العلامات التجارية . | PRINCETON Last month, Oxfam, the international aid organization, launched a campaign called Behind the Brands. |
| والواقع أن شراكة دوفيل التي أطلقت في إطار قمة الثماني في عام 2011 لم تكن مبادرة ناضجة وقد تجاوزتها الأحداث منذ فترة طويلة. | The Deauville Partnership launched at the 2011 G 8 Summit was a half baked initiative long overtaken by events. |
| تم مؤخرا إنشاء صفحة جديدة على الفيسبوك بعنوان الكرة الطائرة لطاجاكستان، وقد أطلقت لجمع الأموال لفريقين للكرة الطائرة تم إنشاؤهما في جنوب البلاد. | A new Facebook page, Volleyball for Tajikistan, has recently been launched to raise funds for two volleyball teams created in the country's south. |
| عام 2008، أطلقت مجموعة لينجيري جديدة. | In 2008, she launched a new lingerie line. |
| أطلقت الشرطة النار على إطارات مركبة توم. | The police shot Tom's tires out. |
| أطلقت ليلى الن ار على سامي لإنقاذ حياتها. | Layla shot Sami to save her life. |
| أطلقت ليلى الن ار على نفسها في الر أس. | Layla shot herself in the head. |
| عندها أطلقت الشرطة الكلاب التي هاجمت المحتجين. | In turn, police officers released dogs, who jumped on the fans. |
| أطلقت في 14 فبراير من عام 1980. | It was launched on February 14, 1980. |
| وقد أطلقت عناصر إرهابية كذلك صواريخ قسام على بلدة إسرائيلية في غرب النقب، وأطلق إرهابيون من حماس النار على مركز لقوات الدفاع الإسرائيلية على طريق فيلادلفيا. | Terrorist elements also launched Qassam rockets against an Israeli community in the western Negev, and Hamas terrorists opened fire at an Israeli Defense Force (IDF) post on the Philadelphi route. |
| وبإيمائة بديعة أطلقت حمامة السلام نحو السماء اللازوردي | And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure. |
| لقد أطلقت الشرطة تحقيق ا على خلفية هذه المحادثات. | The police have started an investigation into the dialogue. |
| أطلقت الحكومة العسكرية التحقيق ولكن لم اصدار النتائج. | The government initiated a military investigation but never released the results. |
| أطلقت النسخة العامة النهائية في 18 أكتوبر، 2006. | The final public version was released on October 18, 2006. |
| و أطلقت على المسلسل اسم ثلاثة شباب و ونهو ، | I called it Three Guys and Wonho. |
| وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق. | In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent. |
| أطلقت الشرطة قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين، لتفريقهم. | The police fired tear gas at the protestors, dispersing them. |
| كما أطلقت عنب بلدي الفيديو التالي لشرح مشروع الكتاب | Enab Baladi released the following video explaining the book project |
| فيما أطلقت شرطة العاصمة بطوكيو تحذيرات للحفاظ على النظام. | Tokyo Metropolitan Police issued warnings |
| في عام 1997 أطلقت سوزوكي GSF1200SA (اللصوص) مع اس. | In 2007, Suzuki launched its GSF1200SA (Bandit) with an ABS. |
| في يناير 2007، أطلقت ANN نسخة منفصلة للجمهور الأسترالي. | In January 2007, ANN launched a separate version for Australian audiences. |
| وقد أطلقت روسيتا في 2 آذار مارس 2004 وسوف تصل إلى المذن ب في عام 2014 بعد المرور بكويكبين، هما ستاينـز في عام 2008 و لوتيسيا في عام 2010. | Rosetta was launched on 2 March 2004 and will reach the comet in 2014 after two asteroid fly bys, of Steins in 2008 and Lutetia in 2010. |
| انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد | Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More |
| وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ . | What happened next was what I have called an ironic reversal. |
| 100 طن متفجرات من 100 طائرة أطلقت على غزة اليوم | A 100 tonnes of explosives from a 100 air crafts was fired. |
| وفي سنة 1989 م، أطلقت ناسا مستكشف الخلفية الكونية (COBE). | In 1989 NASA launched the Cosmic Background Explorer satellite (COBE). |
| وهناك نسخة من ماركة GTI بولو أطلقت في عام 2006. | A GTI version of the Polo Mark IVF was launched in 2006. |
| في آب 2011، أطلقت باثي البريطانية قناة يوتيوب خاصة بها . | In August 2011, British Pathé launched a YouTube channel. |
| أطلقت الولايات المتحدة العديد من الفئران الأخرى في عام 1950م. | The U.S. launched several other mice in the 1950s. |
| كما أطلقت تهديدات متكررة مفادها أن كل الخيارات مطروحة على الطاولة. | And it repeatedly uttered threats that all options are on the table. |
| مدونة The Daily Brunei Resources أطلقت نداء لنمط أبسط من العيش | The Daily Brunei Resources appeals for a simpler kind of living |
عمليات البحث ذات الصلة : أطلقت - أطلقت - وقد أطلقت للمرة الأولى - أطلقت الغاز - أطلقت الحكومة - أطلقت ل - أطلقت منتج - أطلقت الحملة - أطلقت ل - أطلقت برنامجا - أطلقت مع