ترجمة "وقت ومكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وقت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Time Soon Late Later Birth Location Space Sleep Food

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقت ومكان إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
المادة 10 وقت ومكان إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها
Article 10 Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
المادة 10 وقت ومكان إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها
The meeting was called to order at 9.45 a.m.
وفي مثل هذه الحالة، فإن وقت ومكان تعهد البضاعة الفعلي أو تفريغها الفعلي أو إنزالها الفعلي من السفينة أو المركبة النهائية التي نقلت فيها يمثلان وقت ومكان التسل م أو التسليم.
In such case the actual taking custody of the goods or the actual discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried is the relevant time and place of receipt or delivery.
لكن هذا ليس وقت ومكان التكلم عن تاريخ وخلفية الصراع في دارفور.
But this is not the time or the place to talk about the history and background of the conflict in Darfur.
ويتحدد خط الفقر المطلق بقيمة إنفاق كل فرد بصرف النظر عن وقت ومكان إقامته.
The absolute poverty line is determined by the value of spending of each individual, irrespective of place and time of living.
وفي حال عدم وجود اتفاق من ذلك القبيل أو أي عادات أو ممارسات أو أعراف من ذلك القبيل، يكون وقت ومكان التسليم هما وقت ومكان تفريغ البضاعة من آخر وسيلة نقل نقلت فيها بمقتضى عقد النقل.
In the absence of such agreement or of such customs, practices, or usages, the time and location of delivery is that of the discharge or unloading of the goods from the final means of transport in which they are carried under the contract of carriage.
وفي حالة عدم وجود أي نص محدد كذلك في عقد النقل أو وجود أعراف أو ممارسات أو عادات كتلك، يكون وقت ومكان التسليم هما وقت ومكان إنزال البضاعة أو تفريغها من آخر سفينة أو مركبة نقلت عليها بمقتضى عقد النقل.
In the absence of any such specific provision in the contract of carriage or of such customs, practices, or usages, the time and place of delivery is that of the discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried under the contract of carriage.
ي خطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة في أقرب وقت ممكن.
The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session as early as possible.
فقد طالبت عضوات المجالس، منذ وقت طويل، بمساعدة مالية بدلات يومية ومكان لهن خلال دورات مجالسهن المحلية.
Women councilors have long demanded financial assistance per diem as well as space for themselves during sessions of their local bodies.
ي خطر الأمين العام أعضاء اللجنة في أسرع وقت ممكن بموعد ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة.
The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session as early as possible.
ففي ظل نظام ديمقراطي، تنظم بعض القيود المعيارية وقت ومكان وأسلوب التعبير عن الرأي بغرض منع العنف والفوضى المدنية.
In a democracy, standard restrictions regulate the time, place, and manner of speech in order to prevent imminent violence and civil disorder.
(ب) ومكان العمل السكن.
(b) Principal place of business domicile
(د) تاريخ ومكان إخلاء سبيله
(d) The date and place of release
(ب) ومكان العمل الرئيسي السكن
(b) Principal place of business domicile
1 مدة ومكان الدورات 8
Dates of sessions 8 3.
ألف موعد المؤتمر ومكان انعقاده
Subsequent to resolution GC.10 Res.11, the Board decided to hold the eleventh session of the General Conference at the Austria Center Vienna (ACV) from 28 November to 2 December 2005 (IDB.29 Dec.9). In
(هـ) تاريخ وساعة ومكان إخلاء سبيله
(e) The date, time and place of release
الشرير فدية الصد يق ومكان المستقيمين الغادر
The wicked is a ransom for the righteous the treacherous for the upright.
الشرير فدية الصد يق ومكان المستقيمين الغادر
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
ألف تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الدولي
Date and place of the International Meeting
2 تقوم اللجنة في أقرب وقت ممكن، عن طريق الأمين العام، بإخطار الدول الأطراف المعنية بموعد افتتاح الدورة التي ستدرس فيها المسألة وبمدتها ومكان انعقادها.
The Committee shall, through the Secretary General, notify the States parties concerned as early as possible of the opening date, duration and place of the session at which the matter will be examined.
وهذه هي الشبكة لكل العلاقات بين المساكن الطبيعية لكل النباتات والحيوانات في منهاتن، ولكل شئ احتاجوه، بالعودة إلى الجيولوجيا، بالعودة إلى وقت ومكان في عصب الشبكة.
And this is the network of all the habitat relationships of all the plants and animals on Manhattan, and everything they needed, going back to the geology, going back to time and space at the very core of the web.
الجدول 14 متوسط وقت العمل الأسبوعي حسب الجنس ومكان الإقامة والعمل الإضافي والعمل لبعض الوقت وكامل الوقت، في عامي 1999 و 2002 (المتوسط لكل سنة، بالساعات)
Table 14.1 Average weekly working time by sex, place of residence and part time and full time working, 1999 and 2002 (average per year, hours).
19 موعد الدورة الثانية عشرة ومكان انعقادها.
Date and place of the twelfth session.
12 موعد الدورة الثامنة والخمسين ومكان انعقادها.
Date and place of the fifty eighth session.
تاريخ ومكان الميلاد 07 01 1936، مصر
Date and place of birth 07 01 1936 Egypt
موعد الدورة الثانية عشرة ومكان انعقادها (تابع)
DATE AND PLACE OF THE TWELFTH SESSION (continued)
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف
Draft decision submitted by the President of the Conference of the Parties at its seventh session
2 تخطر اللجنة الدول الأطراف، عن طريق الأمين العام، وفي أقرب وقت ممكن، بموعد افتتاح الدورة التي ستدرس فيها التقارير الخاصة بكل منها ومدة الدورة ومكان انعقادها.
The Committee, through the Secretary General, shall notify the States parties as early as possible of the opening date, duration and place of the session at which their respective reports will be examined.
تاريخ ومكان الميلاد 4 نيسان أبريل 1947، بيرو
Place and date of birth Peru, 4 April 1947
تاريخ ومكان الميلاد 22 تشرين الأول أكتوبر 1947
Date and place of birth 22 October 1947, Kisumu, Kenya
سابعا موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة
Date and place of the fifty eighth session of the Commission
كل الشعارات تحمل صورة لطير الفلامنغو وتاريخ ومكان المظاهرة.
All logos carry a photo of a flamingo and the date and place of the demonstration is mentioned.
وقالت له عندنا تبن وعلف كثير ومكان لتبيتوا ايضا.
She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
وقالت له عندنا تبن وعلف كثير ومكان لتبيتوا ايضا.
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
15 موعد الاجتماع السابع للدول الأطراف ومدته ومكان انعقاده.
Informal consultations on international cooperation and assistance in accordance with
تاريخ ومكان الميلاد 14 نيسان أبريل 1960، تبيليسي، جورجيا
Date and place of birth 14 April 1960, Tbilisi, Georgia
15 موعد ومدة ومكان انعقاد الاجتماع السابع للدول الأطراف.
Date, duration and location of the nextSeventh Meeting of the States Parties
2 وعلاوة على ذلك، وعلى الرغم من المبادئ العامة الواردة في الفقرة (1)، يجوز للأطراف أن يتفقوا فيما بينهم، لأغراض إبرام عقد إلكترونيا، على وقت ومكان إرسال الخطاب الإلكتروني واستلامه.
(ii) Furthermore, notwithstanding the general principles as contained in paragraph (1), the parties may agree between themselves when, for the purposes of them concluding an agreement electronically, is the time and place of the sending and receipt of the electronic communication.
يخطر الأمين العام كلا من الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها في أقرب وقت ممكن بموعد افتتاح كل دورة من دورات اللجنة، والفريق العامل قبل الدورة وبمدة الدورة، ومكان انعقادها، وجدول أعمالها.
Specialized agencies
تاريخ ومكان الميلاد تشرين الثاني نوفمبر 1939، مقاطعة شانغدونغ، الصين
Date and place of birth November 1939, Shangdong Province, China
تاريخ ومكان الميلاد 5 تشرين الثاني نوفمبر 1957 في أنتاناناريفو
Date and place of birth 5 November 1957, Antananarivo
إن أفريقيا، بالنسبة للكوبيين، ليست أسطورة من زمان ومكان بعيدين.
For Cubans, Africa is not a legend from some distant time and place.
تاريخ ومكان الميلاد 1 تشرين الأول أكتوبر 1945، نويا (كورونيا)، إسبانيا
Date and place of birth Noia (Coruña), Spain, 1 October 1945

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساحة ومكان - منتدى ومكان - اسم ومكان - القانون ومكان - تاريخ ومكان - موعد ومكان - موقع ومكان - الاختصاص ومكان - مقعد ومكان - قشر ومكان - مساحة ومكان العمل - وقت - وقت