ترجمة "وقت نزول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحب كيف يصبح الهواء عليلا بعد نزول المطر. | I love the way the air is so fresh and clean after it rains. |
| فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . | But then their affirming served them nothing after they had seen Our torment . This is the law of God that has prevailed among His creatures , Then the unbelievers went to rack and ruin . |
| فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . | So their accepting of faith did not benefit them when they saw Our punishment the tradition of Allah which has passed among His bondmen and there were the disbelievers ruined . |
| فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . | But their belief when they saw Our might did not profit them the wont of God , as in the past , touching His servants then the unbelievers shall be lost . |
| فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . | But their belief profited them naught when they saw our prowess . This hath been Allah 's dispensation that hath been in regard to His bondmen . |
| فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . | Then their Faith ( in Islamic Monotheism ) could not avail them when they saw Our punishment . ( Like ) this has been the way of Allah in dealing with His slaves . |
| فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . | But their faith could not help them once they witnessed Our might . This has been God s way of dealing with His servants . |
| فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . | But their believing after they had seen Our chastisement did not avail them . That has been Allah 's Way concerning His servants . |
| فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . | But their faith could not avail them when they saw Our doom . This is Allah 's law which hath ever taken course for His bondmen . |
| فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . | But their faith was of no benefit to them when they sighted Our punishment Allah s precedent , which has passed among His servants , and it is thence that the faithless will be losers . |
| فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . | But when they saw Our Might their belief did not benefit them ! It is the way of Allah that has passed concerning His worshipers . |
| فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . | But never did their faith benefit them once they saw Our punishment . It is the established way of Allah which has preceded among His servants . |
| فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . | Their faith proved to be of no benefit to them when they became subject to Our torment . Such was God 's prevailing tradition among His servants in the past . |
| فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . | But their belief was not going to profit them when they had seen Our punishment ( this is ) Allah 's law , which has indeed obtained in the matter of His servants , and there the unbelievers are lost . |
| فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . | but believing after seeing Our punishment did not benefit them at all this is the law of God to deal with His creatures , and thus the disbelievers were the losers . |
| فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك . | But their professing the Faith when they ( actually ) saw Our Punishment was not going to profit them . ( Such has been ) Allah 's Way of dealing with His Servants ( from the most ancient times ) . |
| أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء | Do they wish Us then to hasten the punishment ? |
| أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء | So do they wish to hasten Our punishment ? |
| أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء | What , do they seek to hasten Our chastisement ? |
| أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء | Seek haste then they with our torment ? |
| أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء | Would they then wish for Our Torment to be hastened on ? |
| أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء | Do they seek to hasten Our punishment ? |
| أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء | Do they really want Our chastisement to be expedited ? |
| أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء | Would they ( now ) hasten on Our doom ? |
| أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء | So do they seek to hasten on Our punishment ? |
| أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء | Do they wish to hasten Our punishment ? |
| أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء | So for Our punishment are they impatient ? |
| أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء | Do they want to hasten Our torment ? |
| أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء | What ! do they still seek to hasten on Our punishment ? |
| أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء | Do they want to hasten Our punishment ? |
| أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء | Do they then ask for Our Penalty to be hastened on ? |
| ولكن من الكثير من هذه الحالات ، والتي ليست بالفعل نفس الحالة ، أو على الأقل ليست هي نفس الحالة في جميع الاوقات. هي كما لوكان هناك تأخر في نزول المطر ، كل وقت في أحوال كثيرة | But with a lot of these conditions, that actually isn't the case, or at least it isn't the case all the time. It's as if there's a rain delay, every single time in many cases. |
| فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . | So you wait . They are also waiting . |
| فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . | Therefore wait ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) they too are waiting . |
| فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . | So be on the watch they too are on the watch . |
| فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . | Wait thou then verily they also are waiting . |
| فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . | Wait then ( O Muhammad SAW ) Verily , they ( too ) are waiting . |
| فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . | So wait and watch . They too are waiting and watching . |
| فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . | Wait , then they too are waiting . |
| فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . | Wait then ( O Muhammad ) . Lo ! they ( too ) are waiting . |
| فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . | So wait ! They too are waiting . |
| فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . | So be watchful , they too are watching . |
| فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . | So watch , O Muhammad indeed , they are watching for your end . |
| فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . | Wait ( for God 's decree ) and they too will be waiting . |
| فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . | Therefore wait surely they are waiting . |
عمليات البحث ذات الصلة : نزول ل - كان نزول - معدات نزول - نزول التل - نزول الثنائي - نزول المطر - نزول الدرج - بدء نزول - نزول من السفينة - عدم نزول الخصيتين - صوت نزول المطر
