ترجمة "وقت بالغ الأهمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالغ - ترجمة : بالغ - ترجمة : وقت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والفارق هنا بالغ الأهمية.
That difference is important.
ولكي نتفادى العمل في وقت متأخر من المساء، أصبح من بالغ الأهمية الآن ألا تتجاوز البيانات خمس دقائق.
For us to avoid working late in the evening, it is now very important that statements not exceed five minutes.
وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لآسيا.
This is a big deal for Asia.
وذلك، بطبيعة الحال، أمر بالغ الأهمية.
That is, of course, extremely important.
استعادة الوظيفة الحسية الأساسية أمر بالغ الأهمية.
Restoration of basic sensory function is critical.
إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية.
Costs and benefits matter.
وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية.
This development is critically important for consumer companies.
ولكن التوقيت في الواقع أمر بالغ الأهمية.
But it matters very much.
وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا.
Measurement issues play an important role here.
وبالتالي، فإن بناء المؤسسات أمر بالغ الأهمية.
So, institutional building is of paramount importance.
والآن يخاطر العالم بإهدار دليل آخر بالغ الأهمية.
And now it risks missing another important clue.
ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية.
This is why rating agencies opinions are so valuable.
وأيضا سوف تلعب فرنسا دورا بالغ الأهمية على الأرجح.
These policies would require Germany to accept higher inflation and explicit bank losses, which assumes that Germans can embrace a different narrative about the nature of the crisis.
وتلعب شبكة الإنترنت دورا بالغ الأهمية في هذه العملية.
The Internet is a seminal lever in this process.
هرمون الغدة الدرقية أمر بالغ الأهمية للعمل الطبيعي للخلايا.
Thyroid hormone is critical to normal function of cells.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Self trust is a critical factor in trust creating.
وكان هذا التقلص للعالم مفاجئا مثلما كان بالغ الأهمية.
This shrinking of the world has been as sudden as it has been profound.
وهو عمل بالغ الأهمية، وستشارك الصين بدور نشط فيه.
This is very important work, and China will actively take part in it.
الواقع أن الاتفاق المؤقت مع إيران يمثل منعطفا بالغ الأهمية.
The interim agreement with Iran marks an important juncture.
إن تركيا قادرة على الاضطلاع بدور بالغ الأهمية في المنطقة.
Turkey has an enormously important role to play in the region.
إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية.
Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development.
فالبعثة عامل بالغ الأهمية في إنجاح تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
The Mission was crucial to the successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
وتعتبر الاستثمارات المحلية مصدرا بالغ الأهمية للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development.
لقد تحولت فكرة المسؤولية المالية إلى جزء بالغ الأهمية من الإجماع الأوروبي الجديد بفضل خبرة التضخم في وقت الحرب والعجز عن سداد الديون في القرن العشرين.
The experience of wartime inflations and de facto defaults in the twentieth century made the theme of responsible finance a crucial part of a new European consensus.
وتمثل كل من هذه السلع الأساسية م دخلا بالغ الأهمية للشركات الكبرى.
Each of these commodities is an important input for major corporations.
ولقد لعب النظام المالي المحافظ عموما في الهند دورا بالغ الأهمية.
India s generally conservative financial system played a vital role, too.
ويتعين على الدولة أن تقوم بدور بالغ الأهمية في هذه العملية.
The state has an important role to play in this process.
وتظل العلاقات الشخصية تشكل عاملا بالغ الأهمية في التقدم إلى الأمام.
Personal connections, or guanxi, remain critical for getting ahead.
وتؤدي تدفقات التجارة والاستثمار والتكنولوجيا دورا بالغ الأهمية في ارتفاع الإنتاجية.
Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch up.
ولقد لعب في وقت لاحق دورا بالغ الأهمية في إدارة أزمة الديون في ثمانينيات القرن العشرين وفي التحول الاقتصادي في مرحلة ما بعد الشيوعية بعد عام 1989.
It subsequently played a central role in the management of the 1980 s debt crisis and in the post communist economic transition after 1989.
36 يشعر العديد من الشباب أن مفهوم أنشطة وقت الفراغ على النحو الوارد في خطة العمل في حاجة إلى التوسيع لأنه عنصر بالغ الأهمية في نمو الشخصية.
Many young people feel that the concept of leisure time activities as presented in the Programme of Action needs to be expanded, as it is a critical component for personal growth.
مصطلح الاحتفاظ بالبيانات سجل طويلة أمر بالغ الأهمية في تحقيقات الطب الشرعي كما أنه من غير المرجح أن اكتشاف وجود خرق شبكة سيكون في وقت الاختراق التي تحدث .
Long term log data retention is critical in forensic investigations as it is unlikely that discovery of a network breach will be at the time of the breach occurring.
وتقدم لنا البنوك المركزية المستقلة مثالا بالغ الأهمية في توضيح هذه الحقيقة.
Independent central banks provide an important illustration of this.
إن مساعدة الناس على التفكير بوضوح في هذه الأرقام أمر بالغ الأهمية.
Helping people to think clearly about these numbers is important.
وما زال التوجه القائم على تركيز الإعلام الجماهيري يلعب دورا بالغ الأهمية.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.
وهو أمر بالغ الأهمية لأن الحكم الجيد يشكل حجر الزاوية بالنسبة للتنمية.
This matters because good governance is the cornerstone of development.
إن تقدير مدى الضعف الذي لحق بأميركا في المنطقة أمر بالغ الأهمية.
Just how weakened America is in the region matters.
وهو أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا نظرا لأن مواردنا من اليورانيوم متواضعة.
This is of crucial importance to us, as our uranium resources are modest.
25 يشك ل تحسين المواءمة عاملا بالغ الأهمية لتعجيل الاستجابة لمرض الإيدز وتنفيذها.
Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response.
وينبغي أن تستجيب هذه الاتفاقية  وهو أمر بالغ الأهمية لمطالب شعوب العالم.
That convention must and this is very important respond to the demands of the world's peoples.
ومع ذلك، من وجهة نظر تاريخ الأدب، يمكن اعتبارها نص ا أدبي ا بالغ الأهمية.
However, from a point of view of the history of literature, it is an extraordinarily interesting text.
ويكون البروتين التأشيري ERK5 بالغ الأهمية في الحفاظ على طبيعة وظائف الخلايا البطانية.
The signalling protein ERK5 is essential for maintaining normal endothelial cell function.
ومن بالغ الأهمية بالتالي ألا يترك نص مشروع البروتوكول أي مجال للغموض القانوني.
It was therefore crucial that the text of the draft protocol should leave no room for legal ambiguity.
19 وللعقدة نشاط آخر بالغ الأهمية هو تنظيم حملات رصدية لإزالة الرواطم الافتراضية.
A particularly important activity of SCN is the observational campaigns to remove virtual impactors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطر بالغ الأهمية - دور بالغ الأهمية - موضوع بالغ الأهمية - أساسا بالغ الأهمية - قلق بالغ الأهمية - شخص بالغ الأهمية - موضوع بالغ الأهمية - أمر بالغ الأهمية - أمر بالغ الأهمية - تأثير بالغ الأهمية - دورا بالغ الأهمية - انه أمر بالغ الأهمية - أمر بالغ الأهمية حول - هذا أمر بالغ الأهمية