ترجمة "كائن حي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حي - ترجمة : حي - ترجمة : حي - ترجمة : كائن حي - ترجمة : حي - ترجمة : حي - ترجمة : كائن حي - ترجمة : حي - ترجمة : كائن حي - ترجمة : حي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أقرب كائن حي للحمام المهاجر | Okay, the closest living relative of the passenger pigeon is the band tailed pigeon. |
وأنها تحولت إلى كائن حي واحد. | And they turned into one organism. |
المعايش الجواني هو أي كائن حي يعيش داخل جسد أو خلايا كائن حي آخر، أي يشكل تعايشا جوانيا . | An endosymbiont is any organism that lives within the body or cells of another organism, i.e. |
هذا في الواقع فقط كائن حي دقيق. | This is actually just a microorganism. |
والآن جاهز للأساس تتحول إلى كائن حي. | And it's now ready to essentially turn into an organism. |
لا شك أن الموت مصير كل كائن حي. | Death, of course, comes to all living things. |
وبالتالي قد يستطيع كائن حي، على سبيل المثال، | So an organism could, for instance, |
ها هو مثال لذلك. هناك كائن حي يسمى | Here's an example of it there's an organism called |
ولا يوجد كائن حي آخر يقوم بمثل ذلك. | And no other species does anything at all like it. |
ان القمح كائن حي ! وعندما نحصده نحن .. ونأخذ بذوره | Now, wheat is alive, and as we harvest it, it gives up its seeds. |
سمعتها من كائن حي، سواءا كان إنسانا أو غيره. | I've ever heard coming from any organism, human or other. |
سيكويا سيبيرفيرينز هي أطول كائن حي على وجه الأرض. | Sequoia sempervirens is the tallest living organism on Earth. |
المدينة ستعمل بانسجام مثل كائن حي بدلا من البناء الثابت, | The city would function as an evolving, integrated organism, rather than a static structure. |
إنه كائن حي صغير يحفر ثقوبا في التربة ويخرب الحدائق. | I know what a mole is, it's a small furry creature that digs holes in the ground and destroys gardens. |
ستبدو وكأنها كائن حي أكثر من كونها تكنولوجيا معقدة جدا . | It will be more like a living organism than just a collection of very complex technology. |
والقيود المطروحة في بناء أي كائن حي حين تنظر إليه | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. |
لان الفأر كائن حي كامل، يحوي شبكات مرتبطة من الأجهزة المتفاعلة. | The rat is an entire organism, after all, with interacting networks of organs. |
ذلك كائن حي أحادي الخلية موجود في كل مكان في المحيطات. | That's a unicellular organism ubiquitous in the oceans. |
والهجين هنا نعني به ان يكون نصفه كائن حي .. والاخر آلي | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
هو سأل ما هو حجم أصغر جينوم بحيث يعطي أصغر كائن حي | He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism? |
والحمض النووي لكل كائن حي يتكون من سلاسل من جزيئات أربعة أصغر | And the DNA of every living organism is made of chains of four smaller molecules called nucleotides. |
أكبر كائن حي على وجه الأرض هو الميسيليال مات، سمكه خلية واحدة | The largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick. |
فلا بد من كون التغيير والتكيف جزءا دائما من تطور كل كائن حي. | Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity. |
وهو نوع من التهجين الاصطناعي لكائن منقرض بواسطة جينات أقرب كائن حي له. | So this is a form of synthetic hybridization of the genome of an extinct species with the genome of its closest living relative. |
كل نقطة هي كائن حي مختلف. أو جداول مختلفة، أو أنواع تربة مختلفة. | Each point is a different species or a different stream or a different soil type. |
لكن هذا هو تعلم شيء، تعلم فكرة، من كائن حي ومن ثم تطبيقها. | This is learning something, learning an idea, from an organism and then applying it. |
ولا حتى اي كائن حي آخر يمكنه القيام بأمر مشابه , انه تطور رائع فعلا | This is a trick that none of our ancestors could do, and that no other animal can do quite like we can. |
لا استطيع تحديد قاعدة واحدة عامة لعلم الأحياء لم تخترق عن طريق كائن حي | I can't think of a single general principle of biology that does not have an exception somewhere by some organism. |
ما يتعين علينا القيام به هو تصميم المدينة كنظام حي كأي كائن حي، كجامعة بحيث تكون كل المدن في المستقبل مدن جامعية | What we have to do is design a city as a living system as an organism, as a university that all the cities of the future will be university cities that grow, that continue to exchange ideas. |
فالجينات تشكل بمعنى من المعاني لغة تعليمات خاصة ببناء البشر (أو أي كائن حي آخر). | Genes are, in a sense, the instruction language for building humans (or any other living thing). |
يحدث التراكم الحيوي عندما يمتص كائن حي مادة سامة بمعدل أعلى من تصريفه لهذه السموم. | Bioaccumulation occurs when an organism absorbs a toxic substance at a rate greater than that at which the substance is lost. |
قمنا برسم جينات الانفلونزا المستديمة ثم برسم أصغر كائن حي ينقسم ذاتيا وهو الميكوبلازما التناسلية. | We did Haemophilus influenzae and then the smallest genome of a self replicating organism, that of Mycoplasma genitalium. |
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي | A teaspoon of seawater can contain more than a million living creatures. |
ظهر كائن حي صغير في ريتشموند في فيرجينيا في 1950، يدعى المنة الصوفية لشجر الشوكران. | In the 1950s, a small organism appeared in Richmond, Virginia, called the Hemlock woolly adelgid. |
في مجال التغذية، النظام الغذائي هو مجموع الأغذية التي يستهلكها الشخص أو أي كائن حي آخر. | In nutrition, diet is the sum of food consumed by a person or other organism. |
وكان هذا النهج أسلوب ا مبتكر ا لتأكيد أن الطفل هو كائن حي متطور للغاية، حتى عندما ولادته. | This approach was innovative for recognizing that a baby is a highly developed organism, even when just newly born. |
ما فعلتوه للتو، حسب فهمنا، هو شيء لا يقدر على فعله أي كائن حي في الكون بأكمله. | So, what you just did is something that, as far as we understand, no other organism in the entire universe can do. |
أن يقدر كل شخص أن يتجاوب وبكل ذرة من قلبه بشوق وبنفس الوقت مع كل كائن حي | That One can reciprocate every atom of the heart's hankering, of every living being, simultaneously. |
وهكذا يناوبون في الإسناد، لكن الأنماط هي متشابهة كلها. وتقريبا كل كائن حي نظرنا إليه بهذه الطريقة | And then they alternate in their propulsion, but the patterns are all the same. |
أقرب كائن حي للحمام المهاجر هو الحمام ذو الذيل المخطط وهو متواجد بكثرة ويوجد البعض منها بهذه النواحي. | Okay, the closest living relative of the passenger pigeon is the band tailed pigeon. They're abundant. There's some around here. |
إنها كائن حي، أزلت الشريحة، ثب تها في إناء من الماء، وظلت بعد ذلك في حالة جيدة لأسبوعين أكثر. | It's a living organism, cut the slice off, stuck it in a vase of water, it was all right for another two weeks after this. |
ندرك تماما أن في واحدة نقطة في التطوري هذا الماضي قد يكون الجد في عضية كائن حي مستقل. | Just realize that at one point in the evolutionary past, this organelle's ancestor might have been an independent organism. |
والقيود المطروحة في بناء أي كائن حي حين تنظر إليه هي فعلا صارمة. التقانة الطبيعية لها قيود لا تصدق. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
أمور مثل الغيرة والندم على شيء حصل في الماضي، والقلق حيال المستقبل، لا يشعر بها أي كائن حي آخر. | Things like jealousy and regret about something that happened in the past, and anxiety about your future, no other organism can feel. |
كل أجسامهم قد أنتزعت من كائن حي أخر, باكتريا, ثم لاحقا أكتشفنا كيفية قيامها بعملية التمثيل الضوئي في الظلام | Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis. |
عمليات البحث ذات الصلة : حي - كائن مرجع - بند كائن