ترجمة "وفي بعض أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better Some Sometimes Money Case Every Same

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي بعض التحليلات تحول التأثير الخبيث إلى نوايا خبيثة أكثر شرا.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.
وفي بعض الأحيان بدا معدو المطالبات أكثر معرفة بالمطالبات من أصحابها.
At times the claim preparers appeared to be more familiar with the claims than the claimants.
فأنا أتلقى أكثر من ثلاثمائة بريد إلكتروني يوميا، وفي بعض الأحيان ضعف هذا العدد.
I get over three hundred e mails a day, sometimes twice that.
وهناك بعض الاختبارات الإضافية تكون باهظة الثمن، وفي أكثر الحالات لا يتم اللجوء إليها بسبب كلفتها.
Additional testing is expensive, and in some cases the tests are not implemented because of the cost.
إن الركود الاقتصادي قد يؤدي إلى استبعاد، بل وفي بعض الأحوال اضطهاد، أكثر الفئات ضعفا في المجتمعات.
Recession and depression can lead to exclusion and, at worst, persecution of societies most vulnerable groups.
وفي العديد من الحالات، قد يكون المسؤولون الأدنى مرتبة، أو حتى بعض الأشخاص من خارج الحكومة، أكثر فعالية.
In many cases, lower ranking officials, or even someone outside government, might be more effective.
وفي بعض البلدان يجد الأطباء أن عملهم كمترجمين لوكالات المساعدة الخارجية مجز أكثر من عملهم في علاج المرضى الفقراء.
In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients.
وفي بعض الأحيان يبدو أننا نقضي في المجادلة حول كرة القدم وقتا أكثر مما نمضيه في الثرثرة عن الرجال.
Sometimes it seems like we spend more time arguing about soccer than we do chatting about men.
غير أن البنوك ذاتها هي الجهات الأكثر إقبالا على الاقتراض، حيث تمول عادة أكثر من 90 ــ وفي بعض الأحيان أكثر من 95 ــ من استثماراتها بالاستدانة.
Banks themselves, however, are the heaviest borrowers, routinely funding more than 90 and sometimes more than 95 of their investments by taking on debt.
وفي بعض الحالات زعمت شركات التأمين أن المنازل أضيرت بفعل الفيضان وليس الرياح، والتي تغطيها وثائقهم على نحو أكثر كرما .
In some cases, insurance companies argued that houses were damaged by flood, not wind, which their policies cover more generously.
وفي بعض الحالات يمكن أن تكون السيطرة المحلية الجماعية أو الصك المحلي الجماعي للملكية أكثر ضمانا من الصكوك المملوكة للأفراد.
In some situations, collective local control or title can be more secure than titles held by individuals.
وفي بعض الحالات، ح ذفت بعض التعابير المثيرة.
In some instances, provocative language has been removed.
فابتداء من عام 2010، استثمرت البنوك القبرصية بعض ودائعها في سندات الحكومة اليونانية، التي وعدت بأسعار فائدة أكثر من 10 ــ وفي بعض الأحيان 15 أو حتى 20 .
Beginning in 2010, Cypriot banks invested some of their deposits in Greek government bonds, which promised interest rates of more than 10 sometimes even 15 or 20 .
وهذا يعني أن بعض الناس يعرفون بعض أشياء أكثر مما يعرفه آخرون.
This means that some people know more about some things than other people.
وفي الصين، التي سجلت نموا أسرع، تؤكد بعض التقديرات أن أكثر من 300 مليون صعدوا إلى أعلى خط الفقر منذ بدأت الإصلاحات.
In China, which grew faster, it is estimated that more than 300 million people have moved above the poverty line since the start of reforms.
لديكم نفوذ أكثر من بعض الديمقراطيين منا.
You have more influence than some of us who are Democrats do.
وكان بعض هذه البلدان أكثر استعدادا للاستجابة.
Some have been more forthcoming than others in their response.
إن الحل يكمن في زيادة إنتاجية محاصيل الحبوب إلى طنين عن الهكتار على الأقل ـ وفي بعض الأماكن إلى ثلاثة أطنان أو أكثر.
The solution is to increase grain yields to at least two tons and in some places to three or more tons per hectare.
وفي بعض الحالات، قد يصف الطبيب بعض هذه الأدوية مجتمعة.
In some cases, combinations of these medicines are prescribed.
60 وفي الوقت نفسه، سجلت بعض قطاعات الاقتصاد بعض المكاسب.
Meanwhile, some segments of the economy have registered gains.
وفي ما يلي بعض تعليقاتهم
Below are some of the reactions
والواقع أن بعض المجالات، مثل السفر، أكثر تعقيدا.
Some areas, such as travel, are even more complex.
وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضررا من غيرها.
Some countries will be much more adversely affected than others.
وتلاحظ بعض المجموعات الرئيسية أيضا إحراز بعض التقدم ولكنها تقترح توضيحا أكثر للجوانب الاجتماعية.
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed.
ومن الممكن أن تكون بعض بنوك الأفكار في بعض الأحيان للفكاهة أكثر من نظيراتها الجادة.
In some cases, ideas banks can be more humor oriented than their serious counterparts.
وفي بعض الأحيان قد يموت الضحايا.
Sometimes the victims die.
إنه قرص مدمج ,إنها صور مضغوطة أكثر بعض الشئ.
It's a CD, it's a little bit more compressed image.
منذ عامين كانت الصورة تبدو أكثر إشراقا بعض الشيء.
Two years ago, the picture looked a bit brighter.
وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها.
Some threats have received more attention than others.
واغتصبت بعض النساء من طرف أكثر من 10 جنود.
Some women were raped by more than 10 soldiers.
وحررت بعض البلدان الاستثمار الأجنبي المباشر، ما أوجد دينامية في التوزيع وفي قطاعات التصنيع، في حين كانت بلدان أخرى أكثر حذرا بشأن انتهاج نهج التحرير.
Some countries have liberalized FDI, thus creating dynamism in the distribution as well as in the manufacturing sectors, while others have been more cautious about engaging in liberalization.
وفي ضوء أحداث العام الماضي، بشكل أكثر تحديدا، فإن ما يدعو إلى الأسف أن بعض الدول وجدت أن من الضروري اللجوء إلى شرط عدم التطبيق.
In light, more specifically, of events last year, it is regrettable that some States found it necessary to have recourse to an opt out clause.
وفي مصر كانت الأمور أكثر تعقيدا.
In Egypt, matters are more complicated.
6 وفي بعض جوانبها، شهدت الحالة الأمنية بعض التحسن على مدى العام المنصرم.
In some respects, the security situation in Darfur has improved over the past year.
تعريف هذه المصطلحات أمر متغير نوعا ما، فالعديد من الأعمال تجمع بين مناطق استخدم به أكثر من واحد منهم، وفي بعض الأحيان تمزج بينهما في عمل واحدة وفقا لذلك يفضل بعض الكتاب تجنب كل هذه الفروق.
The definition of these terms is somewhat variable, and many works combine areas in more than one of them, sometimes sliding between them in a single figure accordingly some writers prefer to avoid all distinctions.
ولكن بعض الأماكن تبدو أكثر ع رضة من غيرها لنشوء الفقاعات.
But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.
وكذا بدأت تتكشف بعض من أكثر أسرار القذافي الدبلوماسية قذارة.
So, too, are some of Qaddafi s dirtiest diplomatic secrets being exposed.
إن بعض مناطق العالم أكثر ع ـرضة من غيرها لهذه التغيرات.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
ولكن بعض الأفراد أكثر ع رضة للتأثيرات السلبية الناجمة عن استخدامه.
Certain individuals, however, are more susceptible to the negative effects of its use.
بعض العقد أكثر استراتيجية عند محاولة سد الفراغ بين الجانبين.
Certain nodes are more strategic when trying to bridge between the two sides.
في بعض الأحيان تتجمع في أسراب من مئة أو أكثر
At times, they gather in flocks of a hundred or more.
وفي بعض الحالات ي تاجر بالفتيات بين العائلات.
In other cases, child brides are traded between families.
وفي بعض الولايات القضائية، تخضع القرارات الإدارية الصادرة عن بعض الأجهزة فقط للنشر الإلزامي.
In some jurisdictions, administrative rulings of only some bodies are subject to mandatory publication.
وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
Elsewhere, change proved far more complicated.
وفي هذه الورقة، نشرح تحليلنا بتفصيل أكثر.
In this paper, we explain our analysis in more detail.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفي بعض المناطق - وفي بعض الأحيان - لدينا بعض أكثر - بعض الكلمات أكثر - إرسال بعض أكثر - بعض الوقت أكثر - بعد بعض أكثر - بعض الأيام أكثر - تريد بعض أكثر - بعض ساعات أكثر - بعض الأيام أكثر - مع بعض أكثر - بعض أكثر قليل - بعض أكثر الاشياء