ترجمة "وفي الوقت ذاته توفير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الوقت ذاته، تسل م اللجنة بأهمية تيسير توفير المساعدة التقنية اللازمة للدول.
At the same time, the Committee recognizes the importance of facilitating the necessary technical assistance to States.
وفي الوقت ذاته، أولي اهتمام كبير لتزامن التخطيط مع القدرة على تقديم الخدمات، ولا سيما القدرة على توفير الترجمة الفورية.
At the same time, much attention has been paid to the synchronization of planning with servicing capacity, especially the interpretation capacity.
وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.
وفي الوقت ذاته، أرسلت النتائج إلى اليونديب.
At the same time, the results were also communicated to UNDP.
وفي الوقت ذاته، حدثت تعديات ذات شأن.
At the same time, significant inroads have been made.
وفي الوقت ذاته، يلزم تعزيز النظام وزيادة فعاليته.
At the same time, the system needed to be strengthened and made more effective.
وفي الوقت ذاته انخرط في تلاعب سياسي لوسائط الإعلام.
Meanwhile, it was engaging in political manipulation of the media.
وفي الوقت ذاته، من الحيوي أن نغتنم زخم الإصلاح.
At the same time, it is vital that we seize the momentum for reform.
وفي الوقت ذاته، كان هناك الكثير من الفرص الضائعة.
At the same time, there have been many missed opportunities.
وفي الوقت ذاته ندعو، نحن المشاركين، إلى ما يلي
At the same time, we, the participants, call upon
وفي الوقت ذاته، يجب تحديد المسؤولية عن الأحداث الضارة.
At the same time, there must be a determination of responsibility for adverse events.
وفي الوقت ذاته، تتسع مهام الوكالة لتلبية الاحتياجات المعقدة باستمرار.
At the same time, the Agency's tasks were growing to meet increasingly complex needs.
وفي الوقت ذاته أثلجت صدورنا الاستجابة الدولية الواسعة لهذه المأساة.
At the same time, we are heartened by the overwhelming international response to the tragedy.
وفي الوقت ذاته، ينبغي ألا يتراجع اهتمام المجتمع الدولي بالمشاكل الأفريقية.
The world community's attention to African problems must not abate.
وفي الوقت ذاته يتم إنشاء شبكات من شركاء التدريب في الأقاليم.
Meanwhile networks of training partners are being established in the regions.
38 وفي الوقت ذاته، لا يزال البرنامج يواجه صعوبات مالية حادة.
At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties.
وفي الوقت ذاته، لا تزال الإدارة تتفاعل مع الإذاعيين وتستجيب لاحتياجاتهم.
Meanwhile, the Department continues to interact with and respond to the needs of the broadcasters.
وفي الوقت ذاته، شهد وسط المدينة زيادة سريعة في المنازل المبنية بالطوب.
At the same time, a rapid increase in brick houses was taking place in the centre of the city.
وفي الوقت ذاته، تقف بضعة تحديات كبيرة في طريق السلام والأمن المستدامين.
At the same time, several major challenges stand in the way of sustainable peace and security.
وفي الوقت ذاته، ينبغي بدء تحقيق مستقل لتوضيح ظروف الاختفاء القسري للعسكريين والمدنيين.
At the same time, an independent investigation should be launched to clarify the circumstances of the forced disappearance of military and civilian persons.
وفي الوقت ذاته، تواصل إسرائيل المطالبة بحق حماية مدنييها من هجمات المتشددين الفلسطينيين.
Meanwhile, Israel continues to demand the right to protect its civilians from attacks by Palestinian militants.
وفي الوقت ذاته، أشار بعض الممثلين إلى أهمية ملكية البلدان النامية لسياساتها الإنمائية.
At the same time, some representatives pointed to the importance of ownership by developing countries of their development policies.
وفي الوقت ذاته، يجب أن نواصل العمل على إيجاد مصادر مبتكرة وإضافية للتمويل.
At the same time, we must continue to work on innovative and additional sources of financing.
وفي الوقت ذاته، وضع المعهد مشاريع جديدة لكي تنف ذ بالاشتراك مع حكومة أوغندا.
At the same time, the Institute has developed new projects to be implemented jointly with the Government of Uganda.
وفي الوقت ذاته، بدأت أربع محاكمات جديدة بتهمة إهانة المحكمة تتعلق بستة من المتهمين.
At the same time, four new contempt trials, involving six accused, have begun.
وفي الوقت ذاته، لا يزال هناك افتقار إلى التماسك مع قيادة المنطقة العسكرية العاشرة.
At the same time, there continues to be a lack of cohesion with the command of the tenth military region.
وفي الوقت ذاته، أطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية قذائف مدفعية من موقع مقابل لمنطقة رميش.
At the same time, IDF fired artillery rounds from a position opposite the Rmaich area.
ومع ذلك، وفي الوقت ذاته، تتوقف الاستثناءات التي أ قرت على النية أو استنتاجات النية.
And yet, at the same time, the exceptions which are admitted depend upon intention or inferences of intention.
وفي الوقت ذاته، لا تزال الحالة العامة في القارة أبعد ما تكون عن الاستقرار.
At the same time, the general situation on the continent is still far from stable.
وفي الوقت ذاته، ندرك ضرورة إدخال بعض التحسين على أساليب عمل العملية الاستشارية ومحتوياتها.
At the same time, we recognize that some improvement in the workings and contents of the Consultative Process need to be made.
وفي الوقت ذاته، فإن تقرير الأمين العام يشير إلى تدهور الحالة على أرض الواقع.
At the same time, the Secretary General's report indicates a worsening of the situation in the field.
وفي الوقت ذاته، من الجلي أن نصيب الأسد من تلك العملية لا يزال ينتظرنا.
At the same time, it is evident that the lion's share of the task lies ahead.
وفي الوقت ذاته، تقوم إدارة عمليات حفظ السلام في الوقت الحالي بإعداد سياسة عامة أمتن لمعالجة قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
At the same time, the Department of Peacekeeping Operations is currently developing a more robust policy to address sexual exploitation and abuse issues.
مؤلم أن تكون في بلد يتبجح بحقوق المرأة وفي الوقت ذاته يطأ كرامتها برجله Bahrian
It us painful to live in a country which shows off about women's rights when at the same time it crushes the dignity of women
وفي الوقت ذاته، يمر 85 في المئة من الغاز الروسي إلى غرب أوروبا عبر أوكرانيا.
At the same time, 85 of the Russian gas is delivered to Western Europe through Ukraine.
وفي الوقت ذاته، يستمر الاعتقاد بوجود علاقة بين البحبوحة التي تعيش فيها الأقاليم ومركزها الدستوري.
Meanwhile the perceived nexus between the affluence of the Territories and their constitutional status, persisted.
وفي الوقت ذاته، ندرك الحاجة إلى تزويد الأمين العام بأسماء مرشحات محتملات مؤهلات لتلك المناصب.
At the same time, we are aware of the need to provide the Secretary General with names of well qualified potential candidates for such posts.
وفي الوقت ذاته، أشار بعض الممثلين أيضا إلى أهمية تولي البلدان النامية زمام سياساتها الإنمائية.
At the same time, some representatives also pointed to the importance of ownership by developing countries of their development policies.
14 وفي الوقت ذاته، ات خذت مبادرات إضافية لزيادة وصول المؤسسات ذات الجدارة الائتمانية إلى التمويل.
At the same time, additional initiatives have been taken to increase the access to finance of credit worthy enterprises.
وفي الوقت ذاته، ات خذ عدد من التدابير والخطوات لكفالة الحصول على أفضل النتائج الممكنة(2).
At the same time, a number of measures and steps were taken to guarantee the best possible results.2
وفي الوقت ذاته، يقتصر تركيز المدونة على الجانب الأفقي من الانتشار، بينما تغفل الجانب الرأسي.
At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect.
وفي العام ذاته، تركزت الجهود المبذولة على توفير ضمانات لجودة الخدمة (QoS) (كما هو مطلوب بواسطة تطبيقات الوقت الحقيق التفاعلية) لبنية السحب التحتية، وذلك في إطار عمل مشروع IRMOS الذي تموله المفوضية الأوروبية.
In the same year, efforts were focused on providing quality of service guarantees (as required by real time interactive applications) to cloud based infrastructures, in the framework of the IRMOS European Commission funded project, resulting in a real time cloud environment.
وفي الوقت ذاته، لا تقتصر الحاجة إلى مزيد من التنسيق الإقليمي والدولي على الجريمة العابرة للحدود.
At the same time, the need for greater international and regional coordination is not limited to transnational crime.
وفي الوقت ذاته، نعتقد أن من المهم ألا نسمح بتطبيق المعايير المزدوجة في تنفيذ ذلك الصك.
At the same time, we believe it is crucial not to allow double standards in the implementation of that instrument.
وفي الوقت ذاته، تستطيع إسرائيل بل وينبغي أن تفعل المزيد لدعم القيادة الفلسطينية في مهمتها الصعبة.
Meanwhile, Israel can and should do more to support the Palestinian leadership in its difficult task.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقت ذاته - وفي الوقت الحاضر - وفي الوقت المناسب - وفي نفس الوقت - وفي الوقت نفسه - توفير الوقت - توفير الوقت - توفير الوقت - توفير الوقت - توفير الوقت - توفير الوقت - ومشيرا في الوقت ذاته - وفي الوقت نفسه تلقينا - وفي الوقت نفسه لدينا