ترجمة "وفيات سابقة لأوانها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سابقة - ترجمة : وفيات سابقة لأوانها - ترجمة : سابقة - ترجمة : سابقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الوقت مبكر لأقول هذا إنها إدانة سابقة لأوانها | Early to tell. Uh, that exconvict. |
| في ذلك الوقت، أدركت أن فكرة تغيير الشرق الأوسط من خلال الإعلام العربي ماتزال سابقة لأوانها. | So, at that point I understood that a story about arab media as a trigger for changes in the middle east, is a little bit premature. |
| كما تبين أن التوصيات المتعلقة بتوحيد هياكل الشراء سابقة لأوانها وأن التقرير لا يتضمن أساسا وقائعيا كافيا لدعمها. | It was also found that recommendations related to the consolidation of procurement structures were premature, and that the report provided little factual basis in support of them. |
| وباقي الأجزاء أتركها لأوانها | Other portions I shall withhold. |
| وبالتالي فإن سندات اليورو، القابلة للتطبيق في الأمد الأبعد سابقة لأوانها الآن، لأنها تعني ضمنا تخفيف الشروط، وبالتالي إضعاف الحوافز لتنفيذ الإصلاحات. | Eurobonds, viable in the longer term, are thus premature, because they imply a relaxation of conditionality, thereby weakening incentives to implement reforms. |
| ويطلق مارتن وولف من صحيفة فاينانشيال تايمز على الهند وصف قوى عظمى سابقة لأوانها ـ فهي دولة تتسم بمستويات معيشية منخفضة ولكنها تتمتع باقتصاد ضخم. | Martin Wolf of the Financial Times calls India a premature superpower a country with low living standards but a huge economy. |
| فقد خشيت المنظمات المحلية التي ساندت المبادرات في السابق من كون المصالحة سابقة لأوانها ومن إمكانية أن يتسبب إحياء المسائل المؤلمة في المزيد من المشاكل. | Local organizations which had previously supported the initiatives feared that reconciliation was premature and that resurrecting painful issues could lead to more problems. |
| 435 وفي عام 2001 ارتفعت وفيات الأطفال الناتجة عن مشكلات سابقة على الولادة لأول مرة منذ عام 1995. | In 2001, the incidence of infant deaths caused by perinatal problems increased for the first time since 1995. |
| بعد صدور قرار المحكمة العليا، أعلنت وزيرة الصحة في السلفادور ماريا رودريجيز أن بياتريس سوف ي سم ح لها بالخضوع لعملية توليد قيصرية سابقة لأوانها، والتي وصفتها بأنها ليست إجهاضا، بل ولادة مستحثة . | After the Supreme Court s decision, El Salvador s health minister, Maria Rodriguez, announced that Beatriz would be permitted to undergo a premature Caesarean section, which she said was not an abortion, but an induced birth. |
| وفيات الرضع | Infant Mortality |
| ولا نستطيع أن نتخطى ما يطلق عليه خبراء اتصال المخاطر مرحلة رد فعل التعديل ، والتي قد نصاب في أثنائها بفرط القلق المؤقت والمبالغة في الحرص، بل وقد نتخذ احتياطات غير ضرورية أو سابقة لأوانها من الناحية الفنية. | We cannot skip what risk communicators call the adjustment reaction phase, during which we may become temporarily overanxious and hypervigilant, and may even take precautions that are technically unnecessary or premature. |
| وعلى النقيض مما يراه هؤلاء الذين ينظرون إلى مناقشة إطار عمل جديد للسياسة النقدية باعتبارها إستراتيجية سابقة لأوانها، فهناك أسباب وجيهة من شأنها أن تدفع الصين على الفور إلى بناء القاعدة المؤسسية اللازمة للتحول إلى سياسة نقدية مستقلة. | Contrary to those who regard the discussion of an alternative monetary framework as premature, there are good reasons for China to begin right now to build the institutional foundation for the transition to an independent monetary policy. |
| ولم يتغير معدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الأمهات منذ عام 1997. | IMR and the maternal mortality ratio (MMR) remain unchanged since 1997. |
| معدلات وفيات الرضع | Infant Mortality Rates |
| نسبة وفيات الأمهات | Maternal mortality ratio |
| باء وفيات الأمهات | Maternal deaths |
| ميم وفيات الأطفال | J. Child mortality |
| ولم تحدث وفيات. | There were no deaths. |
| جيم وفيات اﻷمهات | C. Maternal mortality |
| صفحة سابقة | Previous Page |
| سابقة الاتصال | Dial prefix |
| وتفيد المملكة بأن نتائج الدراسة تثبت أنه حدثت زيادة في درجات تركز المادة الدقائقية المنقولة جوا في شرق المملكة وأن هذه الزيادة كانت كافية لإحداث وفيات سابقة للأوان. | According to Saudi Arabia, the results of the study prove that there were increased concentrations of airborne particulate matter in eastern Saudi Arabia and that these were sufficient to cause premature deaths. |
| كثرت اعداد وفيات الاطفال | Our boys' deaths galvanize. |
| الفقرة 4 وفيات الرضع | Paragraph 4 Infant mortality |
| باء وفيات الرضع واﻷطفال | B. Infant and child mortality |
| عن معدل وفيات الرضع . | It's infant mortality. |
| وبالتالي فإن سندات اليورو، القابلة للتطبيق في الأمد الأبعد سابقة لأوانها الآن، لأنها تعني ضمنا تخفيف الشروط، وبالتالي إضعاف الحوافز لتنفيذ الإصلاحات. ولكن إذا نجح كل هذا فإن تقاسم المخاطر الآن لن يكون باهظ التكاليف في النهاية. بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية. | Eurobonds, viable in the longer term, are thus premature, because they imply a relaxation of conditionality, thereby weakening incentives to implement reforms. But if it all works, sharing risk now will not be expensive in the end. |
| سابقة رئاسية فرنسية | A French Presidential Primer |
| ٨ تبرعات سابقة | 8 previous contributions |
| ٩ تبرعات سابقة | 9 previous contributions |
| وهذه سابقة مشجعة. | This is an encouraging precedent. |
| فهذه سابقة رائعة | Fantastic! |
| هذه سابقة بالفعل | If this don't beat all. |
| حققت الجمهورية العربية السورية تقدما كبيرا في خفض معدلات وفيات الأطفال ومعدل وفيات الرضع. | The Syrian Arab Republic has achieved substantial progress in reducing both child and infant mortality rates. |
| brhom من العربيةوعدم وجود وفيات. | Ibrahim Al Qahtani tweets |
| كما انخفضت أيضا وفيات الأمهات. | Maternal mortality has also been falling. |
| وهبط معدلا وفيات الأمهات والأطفال. | Maternal and child mortality rates had fallen. |
| سيكون لدينا نسبة وفيات أقل | We'll have fewer deaths. |
| ومن دون هذا الطريق المسدود، فلن تتمكن قرارات الأمم المتحدة ولا مبادرات السلام السابقة لأوانها من وقف ديناميكية الحرب. | Without such a deadlock, neither United Nations resolutions, nor premature peace initiatives can cut short the dynamic of war. |
| ففي السنوات الثلاث الأخيرة كانت وفيات الرجال أعلى بمقدار 1.1 إلى 1.2 مرة من وفيات النساء. | Over the last three years, mortality among men has been 1.1 to 1.2 times higher than mortality among women. |
| لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين | Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015. |
| هناك ثورات أخرى سابقة | We've had others. |
| سابقة التثبيت لـ Qt | Installation prefix for Qt |
| ١٢ المباني سابقة التجهيز | 12. PREFABRICATED UNITS |
| )و( المباني سابقة التجهيز | Prefabricated buildings |
عمليات البحث ذات الصلة : خسارة سابقة لأوانها - استقالة سابقة لأوانها - وفيات الأمهات - وفيات الرضع - فائدة وفيات - وفيات الأطفال - زيادة وفيات - وفيات السرطان - وفيات المتطرفة - وفيات متعددة - وفيات الجراحية
