ترجمة "وفورات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وفورات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفورات | Savings |
وفورات | Savings |
وفورات )تجاوزات( | Savings (overruns) |
وفورات تجاوزات | Savings |
وفورات وقت الانتظار، 2004 | Wait time savings, 2004 |
٢٤ وفورات المشاريع السنوية | Annual project savings |
وفورات السنوات السابقة المرحلة | Savings prior years apos carry forwards |
(ب) تحقيق وفورات في التكاليف | (b) To achieve cost savings |
وفورات من نفقات السلع العابرة | Savings from goods in transit expenditure SCHEDULE 6 |
وسيسفر دمج المهام في نهاية المطاف عن تحقيق وفورات عن طريق وفورات الحجم وإزالة حاﻻت التكرار. | The integration of functions should result eventually in savings through economies of scale and the elimination of redundancies. |
تقديــرات وفورات التكاليف المترتبــة على التخفيضات | Estimated cost savings under possible reductions in the |
الشكل الثاني كان صحيح ا كذلك، وفورات الحجم. | Number 2 is right as well, economies of scale. |
وق درت وفورات الكهرباء بما يساوي 17.2 ميغاواطا ساعة. | It was estimated that 17.2 million MWh of electricity was saved. |
ويتوقع تحقيق وفورات عند تجديدها في عام 2007. | Savings are anticipated upon their renewal in 2007. |
وأسفر هذا عن وفورات قدرها ٤٠٠ ٩٧٧ دوﻻر. | This resulted in a savings of 977,400. |
ويعكس تقديرات وفورات قدرها ٠٠٠ ١٩٤ ١ دوﻻر. | It reflects estimated savings in the amount of 1,194,000. |
وأدت هذه التأخيرات في الوزع الى حدوث وفورات. | The delays in deployment resulted in the savings. |
ونتج عن هذا تحقيق وفورات تحت هذا البند. | This has resulted in the savings under this heading. |
)ج( تحقيق وفورات من خﻻل تقاسم الخدمات المشتركة. | (c) To achieve economies through sharing of common services. |
ويﻻحظ أن وفورات كبيرة في الميزانية قد تحققت خﻻل فترة السنتين ١٩٨٦ ١٩٨٧ مما أدى الى زيادة كبيرة في مقدار وفورات الميزانية المستبقاة. | As may be seen, sizeable budgetary savings were made in the biennium 1986 1987, which significantly increased the amount of budgetary savings retained. |
وبذلك يمكن تحقيق وفورات كبيرة في أوجه اﻻنفاق تلك. | Considerable savings could thus be realized against those items of expenditure. |
٧٩ نتجت وفورات من التأخير في فروع الموظفين المدنيين. | 79. Savings resulted from the delay in the deployment of civilian staff. |
نجمت وفورات عن التأخر في اشتراء اﻷزياء الرسمية واﻷوسمة. | Savings resulted from delays in the procurement of uniforms and medals. |
٤٠ نتجت وفورات عن تأخير في وزع الموظفين الدوليين. | 40. Savings were due to the delayed deployment of international staff. |
وفيما يتعلق بعام 2002، تحققت وفورات قدرها 062 473 كيلو واط في الساعة وتحقق لعام 2003 متوسط وفورات في الطاقة قدره نحو 27.6 في المائة. | For 2002, there were savings of 473,062 kWh for 2003, average energy savings were of the order of 27.6 per cent. |
وكلما أمكن، يحدد المكتب ما يمكن حسابه من وفورات ومستردات. | Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries. |
إﻻ أنه يتوقع حدوث وفورات بعد تسوية جميع مطالبات السفر. | However, savings are anticipated after all travel claims have been settled. |
وأدى هذا أيضا إلى تحقيق وفورات في بند وقود الطائرات. | This also contributed to the savings in aviation fuel. |
مما أدى الى نشوء وفورات في هذا البند من الميزانية. | This resulted in savings in this budget line item. |
مما أدى الى نشوء وفورات في هذا البند من الميزانية. | This resulted in savings under this budget line item. |
وقد أدى هذا الى وفورات تبلغ نحو ١٧ في المائة. | This resulted in savings of about 17 per cent. |
٧٨ نتجت وفورات من معدل الشغور العالي في الوظائف المدنية. | 78. Savings resulted from the high vacancy rate in civilian staffing. |
قد يلزمك الترويج للكمية العالية، بسبب توفر وفورات الحجم لديك. | It might be that you want to encourage high volume, because you have economies of scale. |
وأثنت على البعثة لتحقيقها وفورات عن طريق مراجعة عقود الخدمات الجوية. | It commended the Mission for having achieved savings through the revision of air services contracts. |
وينبغي الإبلاغ عن ما يتحقق من وفورات في تقرير الأداء التالي. | Savings should be reported in the next performance report. |
٢١ وأدى تأخير شراء المولدات وتركيبها إلى تحقق وفورات بالنسبة للمرافق. | Delays in the procurement and installation of generators resulted in savings for utilities. |
وهذه اﻻحتياجات اﻹضافية قابلتها جزئيا وفورات تتعلق بالسفر )١٠٠ ٧٩ دوﻻر(. | The additional requirements were partially offset by savings for travel ( 79,100). |
٢٠ وبلغت إسقاطات وفورات العﻻج الطبي والخدمات الطبية ١٠٠ ١١ دوﻻر. | Savings for medical treatment and services were projected to be 11,100. |
٢٤ تحققت وفورات تحت هذا البند بلغ مجموعها ٢٠٠ ١٢٢ دوﻻر. | 24. Savings totalling 122,200 were realized under this heading. |
)ب( وفورات ناجمة عن تصفية اﻻلتزامات للفترات السابقة )٣٩٩ ٦٦٥ دوﻻرا( | (b) Savings arising from liquidation of obligations for prior periods ( 665,399). |
وأدى هذا الأمر أيضا إلى تحقيق وفورات في نفقات السفر والاتصالات. | This also led to savings in travel and communication expenditures. |
وأدركت الدول اﻷعضاء أن التأخيرات تسفر عن quot وفورات quot ، وشيئا فشيئا أصبح ذلك في كثير من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة quot سياسة لتحقيق وفورات في مجال الموظفين quot . | Member States realized that the delays resulted in quot savings quot and in many organizations of the United Nations system it gradually became a quot personnel policy for savings quot . |
ويقدر أن المشاركة في ذلك النظام ستؤدي إلى وفورات في تكاليف المعامـلات. | It is estimated that participation in SWIFT will yield savings in costs of transactions. |
وهناك وفورات أخرى يمكن تحقيقها بالطبع في هذا المجال، مما ينبغي مناقشته. | Other economies were doubtless possible in that area and should be discussed. |
ونتيجة لتلك المراجعات، أوصي بتحقيق وفورات واسترداد مبالغ مجموعها 3.4 ملايين دولار. | As a result of these audits, savings and recoveries totalling 3.4 million were recommended. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق وفورات - وفورات سنوية - تحقيق وفورات - وفورات الإنتاجية - وفورات كبيرة - وفورات مالية - وفورات ضخمة - وفورات المشتريات - وفورات تقدر - وفورات تراكمية - تقديم وفورات - وفورات التكاليف - وفورات مستهدفة - الفائدة وفورات