ترجمة "وفقا للتعليمات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وفقا - ترجمة : وفقا للتعليمات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقوم البنك بإرسال رسالة، عبر نظام آمن (مثل SWIFT أو نظام فيدواير Fedwire )، إلى المصرف المستلم، وطلب تفعيل نقل الأموال وفقا للتعليمات المعطاه.
The sending bank transmits a message, via a secure system (such as SWIFT or Fedwire), to the receiving bank, requesting that it effect payment according to the instructions given.
يمكن اعتبار أي تغيير لا يعدل أسلوب البرامج إعادة بناء للتعليمات للبرمجية.
Any change that does not alter the behavior of the software can be considered refactoring.
تستخدم الآن واجهة debconf المبنية على الم حر ر لتهيئة نظامك. راجع نهاية هذا المستند للتعليمات المفصلة.
You are using the editor based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
(ق) استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و255 و257 و259 و261 و265)
(s) Review the compliance of field office management with instructions (paras. 253, 255, 257, 259, 261 and 265)
38 استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و255 و257 و259 و261 و265).
Review the compliance of field office management with instructions (paragraphs. 253, 255, 257, 259, 261 and 265)
إن الاقتصاد الأوروبي، شأنه في ذلك شأن طائرة تطير في اضطراب وارتباك، لم يتصرف وفقا للتعليمات.
Like an airplane piloted in confusion, the European economy has not behaved according to the instructions.
16 إنهاء التوظيف بعقود قصيرة الأجل عن طريق الشركاء المنفذين، بغية الامتثال للتعليمات المتعلقة باستخدام الموظفين. (الفقرة 129).
Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129)
لكنني آمل أن تقوم تلك المشاورات على تغيير ولو طفيف للتعليمات والمواقف الحالية بشأن المسائل العالقة التي نعرفها جميعا .
But I hope they can be based on even the slightest modification of existing instructions and positions on the outstanding issues with which we are all familiar.
(ق) استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و 255 و 257 و 259 و 261 و 265)
(s) Review the compliance of field office management with instructions (paras. 253, 255, 257, 259, 261 and 265)
على سبيل المثال، تقدم معالجات TMS320 C55x من تكساس إنسترومنتس عدة نواقل متوازية للبيانات (اثنين للكتابة وثلاثة للقراءة) وناقل واحد للتعليمات.
Texas Instruments TMS320 C55x processors, for one example, feature multiple parallel data buses (two write, three read) and one instruction bus.
129 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باستعراض مسألة ترتيبات موظفي المشاريع وإصدار تعليمات تكفل امتثال مخططات نشر الموظفين للتعليمات المذكورة أعلاه بشأن استخدام الموظفين.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the matter of project personnel arrangements and to issue an instruction to ensure the compliance of the deployment schemes with the above mentioned instruction on staff employment.
وتستمر خدمة القضاة من يوم تعيينهم وحتى تقاعدهم عند سن 65، ولكن يجب عليهم التخلي عن مناصبهم إذا ما وجدوا في حالة انتهاك خطير للتعليمات النظامية.
Judges served from the day of their appointment until retirement at the age of 65, but must stand down from office if they were found to be in serious breach of disciplinary regulations.
وفقا لتقرير كاجينج
According to Caijing's report
3 تعتبر الأفعال المجرمة وفقا للمادة 5 من هذا البروتوكول أفعالا مجرمة وفقا للاتفاقية.
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
3 تعتبر الأفعال المجرمة وفقا للمادة 6 من هذا البروتوكول أفعالا مجرمة وفقا للاتفاقية.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
عدد الملفات وفقا لنمط
Number files according to a pattern
وفقا لمجلة 972 الإلكترونية
According to 972, a blog based web magazine
وفي المعاملة وفقا للقانون.
Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety.
6 تكرر تأكيد الفقرة 43 من الجزء الثاني من قرارها 57 305، وتطلب إلى الأمين العام التطبيق الدقيق للتعليمات الإدارية ذات الصلة في التعيينات في الرتبة ف 3 وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين
6. Reiterates section II, paragraph 43, of its resolution 57 305, and requests the Secretary General to apply strictly the relevant administrative instruction for recruitment at the P 3 level and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session
13 استجابة للتعليمات الدورية الصادرة عن الجمعية العامة من أجل زيادة الشراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية()، سعت المنظمات ككل إلى توسيع نطاق مصادر مشترياتها قدر الإمكان، على النحو المبي ن في الشكلين 2 و3 أدناه.
Procurement from programme countries In response to periodic injunctions by the General Assembly for increased procurement from developing countries and countries with economies in transition, the organizations as a whole have endeavoured to widen their sources of procurement as much as possible, as shown in Figures 2 and 3 below.
363 وفي الفقرة 92، أوصى المجلس إدارة البرنامج بأن تقوم بما يلي '1 تمتثل بدقة للتعليمات الإدارية المتعلقة بتوظيف الاستشاريين وفرادى المتعاقدين ودفع أجورهم وتقييم أدائهم و '2 تعيد برمجة النظام المتكامل للمحاسبة والميزنة بغرض معالجة مسألة الشرط المتعلق بشكل العقد.
In paragraph 92, the Board recommended that the UNEP Administration (i) comply strictly with administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors and (ii) reprogramme the Integrated Accounting and Budgeting System to address the requirement concerning the form of the contract.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
المحاكمة تجري وفقا للأصول القانونية
the trial was being conducted in accordance with the due process of the law
() وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان.
Based on information provided by Greece.
على أنه في مناطق الأقليات الإثنية لايجري الطلاق وفقا للقانون وإنما وفقا للعادات والممارسات لدى الأقليات الإثنية.
However, in ethnic minority areas, divorce is usually not handled by law but by customs and practices of ethnic minorities.
لائحة الاتهام لدى المدعي العام في هذه القضية صر حت أنه في آذار مارس 2007 في Betasi ، عهد المتهم الأول Taiboko ببعض الأدوية التقليدية إلى المتهم الثاني والتي ستقدم إلى الضحية ، والتي يتعين عليها تناول الأدوية وفقا للتعليمات المحددة من قبل المدعى عليه الأول.
The prosecutor's indictment in that case stated that in March 2007 in Betasi, Taiboko the first defendant entrusted some traditional medicine to the second defendant to be given to the victim J and to be taken in accordance with instructions set out by the first defendant.
أما إذا لم تكن البتات المطلوبة متوفرة في الذاكرة المخبئية، فسوف يتم إحضارها من الذاكرة الرئيسية، التي لا تقسم إلى أقسام منفصلة للتعليمات والبيانات، رغم أن النظام قد يحوي متحكمات منفصلة يمكن استخدامها للوصول المتوازي لذواكر RAM و ROM وذواكر (NOR) الوميضية.
In the case of a cache miss, however, the data is retrieved from the main memory, which is not formally divided into separate instruction and data sections, although it may well have separate memory controllers used for concurrent access to RAM, ROM and (NOR) flash memory.
لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي
Why didn't you do that the way I suggested?
وفقا للعلم ، تطور الإنسان من القرد.
According to science, humans evolved from monkeys.
ومع ذلك، وفقا للدستور الأسترالي (sec.
However, according to the Australian Constitution (sec.
تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية.
Causes of crashes vary according to local conditions.
وفقا لقرار الجمعية العامة 52 250.
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس
Owners according to type of activity, by gender
وفقا لقرار الجمعية العامة 52 250.
over their natural resources
وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها
The facts as presented
وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر.
The data vary considerably, depending on the source.
4 يجري الانتخاب وفقا للأحكام التالية
The election will take place in accordance with the following
3 وستملأ الشواغر وفقا للنمط التالي
The vacancies are to be filled according to the following pattern
ويجري هذا الاستعراض وفقا للحكمين التاليين
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.
(أ) تقديرات وفقا لمستوى عام 2003.
a Estimated at the 2003 level.
وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
He intended to act accordingly.
وسوف تجري الانتخابات وفقا لما يلي
The election will take place in accordance with the following

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفقا للتعليمات أدناه - فقط وفقا للتعليمات - المضي قدما وفقا للتعليمات - وفقا - وفقا - وفقا للشروط - وفقا لذلك - وفقا للحقوق - وفقا لسميث - وفقا الراحة - وفقا الهاتف