ترجمة "تكتيكات عنيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكتيكات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينبغي ألا تحرفنا تكتيكات قديمة عن المسار. | Let us not be derailed by old tactics. |
| تستخدم المجموعة تكتيكات العمل المباشر لحماية الحياة البحرية. | Sea Shepherd uses direct action tactics to protect marine life. |
| اعتمدت القوات الجوية المتحالفة كذلك تكتيكات أخرى مبتكرة. | The Allied Air Forces also adopted other innovative tactics. |
| هنا معظم المقاتلين تم إعادة تدريبهم في تكتيكات جديدة. | Here most fighters were re trained in new tactics. |
| إنني أخشى في الحقيقة من التأثيرات المترتبة على المراقبة المحلية غير المقيدة لأسباب محددة فقد عملت في حملتين رئاسيتين في الولايات المتحدة، ورأيت بأم عيني تكتيكات قياسية ــ غير عنيفة ولكنها تظل أشبه بممارسات المافيا ــ في عالم السياسة على أعلى مستوى. | I am fearful of the effects of unrestrained domestic surveillance for specific reasons I worked in two US presidential campaigns, and saw firsthand the standard tactics nonviolent but still mafia inflected of high level politics. |
| استجاب سامي بطريقة عنيفة. | Sami reacted violently. |
| نحن بصدد كارثة عنيفة. | We are facing a violent crisis. |
| بيد أن تكتيكات الرعب لم يكتب لها النجاح هذه المرة. | But scare tactics did not work this time. |
| بدأت المباراة مع تكتيكات جوية متعددة ودبوس العديد من المحاولات. | The match began with multiple aerial tactics and many pin attempts. |
| كانت رد ة فعل سامي عنيفة. | Sami reacted violently. |
| أهذا مجرد تكتيك آخر من تكتيكات المماطلة، أم فرصة للإصلاح الحقيقي | Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform? |
| (تحذير تحتوي المقاطع على مشاهد عنيفة) | (Warning this video contains graphic images.) |
| كان الجيل الأول من الحروب الحديثة يعكس تكتيكات الخطوط والصفوف في أعقاب الثورة الفرنسية. | The first generation of modern warfare reflected the tactics of line and column following the French Revolution. |
| وأكدت أن تكتيكات النظام المفضوحة ترمي لإجبار المناطق التي يسيطر عليها المتمردون على الخضوع. | She emphasized the regime's notorious tactics designed to force rebel held areas into submission. |
| إنها لأوقات عصيبة عنيفة تلك التي نمر بها. | These are violent times. |
| وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة. | There is renewed talk, too, of violent civil unrest. |
| تحذير يحتوي مشاهد عنيفة (الفيديو من قبل mediacentersanaa). | WARNING Graphic content (Video posted by mediacentersanaa). |
| فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل عنيفة . | Women challenging these norms are punished by violent means. |
| من المؤسف أن تكتيكات التخويف التي يتبناها أعضاء المائدة المستديرة نجحت في تحقيق الغرض منها. | Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked. |
| فالإرهاب عبارة عن نسخة عنيفة من المؤسسة الافتراضية الذكية . | Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise. |
| وتتجلى تكتيكات الذراع القوية هذه بوضوح حين تقارن ببراعة الدبلوماسية الصينية على مدى العقود القليلة الماضية. | These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades. |
| وبطبيعة الحال، خلف كل ذلك تأثيرات عنيفة على اقتصاد البلاد. | Of course, all of this had drastic implications for the economy. |
| تعتبر فترة الدهر الجهنمي فترة عنيفة جدا في تاريخ الأرض. | Etymology The Hadean was a very violent period in the history of Earth. |
| وقد اتسم تاريخها بمواجهات عنيفة بين أعضاء مختلف الطوائف الدينية. | Its history has been marked by violent confrontations between members of different religious denominations. |
| تستخدم أحزاب المعارضة نفس الأسلحة، فتلجأ إلى استخدام تكتيكات مشابهة، وتبشر على نحو متزايد بغايات فكرية مشابهة. | Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals. |
| إذ أن الولايات المتحدة والغرب، بل وجمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة، أصبحت تشعر بالغربة بسبب تكتيكات بوتن العدائية. | Not only the US and Europe, but all former Soviet republics feel alienated by Putin s aggressive tactics. |
| أصبح النشطاء السوريون الآن قادرون للوصول إلى أرشيف الإنترنت الذي يسرد تكتيكات مقاومة الطغيان والسبل السلمية الثورية. | Syrian activists are now able to access an online archive which lists tactics for resisting tyranny and peaceful ways to revolt. |
| ففي ولاية نيويورك، قاد روبرت موزيس حملة عنيفة لتوسيع الطريق السريع | In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway expansion campaign. |
| وتضم نت انتقادات عنيفة ولاذعة لموقف رئيس الوزراء غوردون براون من المشروع. | It also included sharp criticism of Prime Minister's Gordan Brown's stance towards the draft. |
| وهذا هو السبيل الوحيد لمنع انجرافها مرة أخرى في صراعات عنيفة. | It is the only way to prevent them from sliding back into violent conflict. |
| وعلى هذا فإن النظام السوري يرتكب خطأ فادحا إذا تصور أن تكتيكات الإلهاء القديمة قد تستمر في تزويده بالحصانة. | So the regime is making a fatal error if it thinks that its old diversionary tactics will continue to provide it with immunity. |
| فلسوف نجد حالات تمرد متعددة تتعايش في الزمان والمكان، وكل منها يسعى إلى تحقيق أهداف مختلفة ويتبنى تكتيكات مختلفة. | Multiple insurgencies co exist in time and space, each with differing objectives and tactics. |
| كما تعرض كبار الصحافيين لاعتداءات عنيفة ولم يتم العثور على الجناة قط. | Leading journalists have been assaulted, the culprits never found. |
| والواقع أن فكرة فرض ضرائب الكربون تلاقي مقاومة عنيفة في كل مكان. | Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere. |
| وكان هم السلطة الفلسطينية الرئيسي تحسين الاقتصاد، وليس الدخول في مواجهات عنيفة. | Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern. |
| ولكنها لم تكن مقاومة عنيفة، بل كان سلاحها الرئيسي هو لغة الحرية. | But this was non violent resistance. Its main weapon was the language of freedom. |
| الرابط احتوى على أكثر من 40 صورة عنيفة، ولكنها لسبب ما حذفتها. | The linked contained over 40 graphic images but, for some reason, IS removed them. |
| ابتداء من عام 2003، كانت على علاقة عنيفة مع المصارع شون والتمان. | Beginning in 2003, however, she had a tumultuous relationship with wrestler Sean Waltman. |
| وبدلا من ذلك، لجأ قادة فرنسا إلى تكتيكات التضليل من خلال الانهماك في معارك خطابية مبالغ فيها حول خلافات طفيفة. | Instead, they are resorting to diversionary tactics by engaging in overblown rhetorical battles about minor controversies. |
| نقطة الضعف الثالثة أن مفهوم الحرب ضد الإرهاب يجمع من غير تمييز بين حركات سياسية مختلفة تستخدم تكتيكات وأساليب الإرهاب. | A third weakness is that the war on terror concept lumps together different political movements that use terrorist tactics. |
| وبدرجات متفاوتة، قوضت هذه الحكومات أهليتها الديمقراطية عندما فشلت في حماية الحقوق المدنية وحقوق الإنسان ووظفت تكتيكات خرقاء ضد خصومها. | To varying degrees, these governments have undermined their democratic credentials by failing to protect civil and human rights and employing heavy handed tactics against their opponents. |
| لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين. | They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. |
| إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة. | Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash. |
| وكانت الصور التي التقطت لجسد تسفانجيراي المضروب سببا في انطلاق احتجاجات دولية عنيفة. | Last year, Biti was detained and beaten along with Tsvangirai and dozens of other MDC officials. The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry. |
| ونتيجة لذلك، قد تصادف المرأة الجنس بطريقة عنيفة، إما في منزلها أو خارجه. | As a result, women may encounter sex in a violent manner, either in or out of their home. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكتيكات التخويف - تكتيكات البلطجة - تكتيكات الضغط - تكتيكات قذرة - تكتيكات متقدمة - تكتيكات المعركة - تكتيكات الصدمة - تكتيكات التفاوض - تكتيكات حملة - تكتيكات التسعير - تكتيكات الخوف - تكتيكات استخدام - تكتيكات إدارة
