ترجمة "وعندما فعلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فعلا - ترجمة : فعلا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Really Actually Already Real Very Comes Once Does Went Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعندما يشتبه فعلا في حدوث غسل للأموال (بسبب إخفائها مثلا)، يلقى القبض على الشخص المعني ويسلم إلى سلطات العدالة الجنائية.
If money laundering is actually suspected (i.e. because money is concealed), the person in question will be arrested and handed over to the criminal justice authorities.
وعلى الرغم من أنها تختلف اختلافا كبيرا من حيث النضج في الحجم والغرض، وعندما غصنا في تفاصيلها، وأدركنا أنه يمكن فعلا أن ننقسم إلى ثلاثة أنظمة واضحة.
And although they vary enormously in scale, maturity and purpose, when we dived into them, we realized that they could actually be organized into three clear systems.
فعلا إلي الزوال !
It will certainly cease to exist!!
ونحن نأمل ان الانزيم الموجود في العجينة الاولى يصبح غذاءا للعجينة المخمرة الثانية وعندما نضعهما معا ونضع المكونات النهائية فنكنون بذلك قد صنعنا خبزا يحوي فعلا على كل النكهات الموجودة في حبة القمح
And we're hoping that, sort of, the enzyme piece of dough becomes the fuel pack for the leavened piece of dough, and when we put them together and add the final ingredients, we can create a bread that does evoke the full potential of flavor trapped in the grain.
بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي
We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French.
يصبح العيد فعلا مقاوما لن أسمح لهم أن يسرقوا مني العيد وأعبر فعلا بأمان.
Christmas as an act of resistance I wasn t going to let them steal my Christmas.
أنا فعلا أقدر صحبتك
I really appreciate your company.
أحسنت فعلا يا جمال.
Very well done, Jamal.
هل الحجب سيحجب فعلا
سيناريو العبقرية التقنية الفذة
غزة رمز العزة فعلا
Gaza is truly the symbol of dignity.
بس أنا بعنيها فعلا
I was surprised by the actual situation when I arrived at school.
الفقرة رقم اثنان، عليك فعلا أن تصبح بليد جدا وتقول ما يجول في خاطرك فعلا.
Paragraph number two You may actually have to just get very blunt and say what's really on your mind.
واولئك السياسيون الذين يدعون انهم محافظون ان كانوا فعلا يتوجب عليهم ان يكونوا محافظين فعلا .. او وطنيون فعلا عليهم ان يخبروا تلك الشركات ان تذهب الى الجحيم
Okay, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and really patriotic, they would tell these corporations to go to hell.
هل هناك حاجة فعلا لذلك
Is it really needed?
وفي الحقيقة قد حاولوا فعلا
In fact, they tried.
الأمر الملفت فعلا ، أنه ينطبق
Remarkably, the answer is yes.
هذا ما تهتم به فعلا
That's what she's really interested in.
ليس عليك فعلا الاستماع اليه.
You don't actually have to hear it.
يجدر بي فعلا أن أسرع.
Better really hurry up.
أحب فعلا طريقتك في الكتابة.
I really like how you write.
و قامت آيمز بعمل مميز فعلا .
And AIMS has done extremely well.
شكرا جزيلا لكم، أقدر هذا فعلا.
Thank you very much, I appreciate it.
ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا .
And this melting, it appears, has already begun.
لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق
But is this really cause for alarm?
ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
None of that actually happened.
ماتريدونه فعلا ما أريده أنا فعلا، هو بنهاية الأمر القدرة على ضغط زر لتجدول الصفحة ويكون ثمة شخص ليترجمها لنا.
What you really want what I really want, is eventually the ability to push a button and have this queued so a human being can translate this.
بل نحـاول أيضا ابتكار أساليب عمل جديدة قائمة على فكرة أن رئاسة مؤتمر نزع السلاح وعندما أقول الرئاسة لا أعني رئيسا واحدا بل كل الرؤساء المتعاقبين يجب أن تستخدم استخداما تاما كل الموارد المتاحة فعلا للرؤساء بموجب النظام الداخلي للمؤتمر.
We are trying also to come up with new working methods, based on the idea that the presidency of the Conference on Disarmament and when I say the presidency I have in mind not a single President but all the successive Presidents must make full use of all the resources already available to them under the Conference rules of procedure.
ولكن لننظر كيف تتواصل شركة آبل فعلا
Here's how Apple actually communicates.
لا امازحكم, ذلك فعلا ما تم قوله
I kid you not. That's exactly what it said.
كانوا حقا سيذهبون، بل فعلا كانوا يذهبون.
They were really going to go, they were actually going to go.
انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل.
It is easier than you think. It really is.
البشر حيوانات متدينة، هل هم كذلك فعلا
Humans are religious creatures.
وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا.
The impacts are real and already happening.
وإن الحكومة تسيطر فعلا على المنطقة بأكملها.
The Government is effectively in control of the entire area.
ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة.
Initial efforts have already produced promising results.
وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا.
This concept was already endorsed by the Working Group.
وقد نسيت أني قلت ذلك. ولكنه حقيقة فعلا.
I forgot that I said that. But it's really true.
فعلا، يمكن أن يتبادلا معلومات عبر القوى الميكانيكية.
Well, they can communicate through mechanical forces.
سوف اسأل توم و ماري كيف فعلا ذلك
I'll ask Tom and Mary how they did that.
فعلا شايفين حتى الصورة بتقول ايه مجزرة_الدفاع_الجوي pic.
True, you can even see what this photograph says.
ففعل موسى وهرون كما امرهما الرب. هكذا فعلا.
Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did.
ففعل موسى وهرون كما امرهما الرب. هكذا فعلا.
And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.
وربما لا تريد فعلا جميع الجماعات والفصائل السلام.
Perhaps not all groups and factions actually want peace.
ومن المهم تكوين فكرة عما يتم تنفيذه فعلا.
It is important to have an idea of what is actually being delivered.
وذلك التعاون قائم فعلا وهو بحاجة إلى الاستمرار.
Such cooperation already exists it needs to continue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سواء وعندما - إذا وعندما - فعلا - فعلا - وعندما يحدث ذلك - وعندما يتم شحنها - فعلا مذهل - استخدمت فعلا - ظريف فعلا - العمل فعلا - يبدو فعلا - المستدامة فعلا