ترجمة "وعقدت لقاءات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
7 وعقدت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات لقاءات إحاطة عن قضايا السلامة والأمن. | The Department of Peacekeeping Operations, the Department of Safety and Security and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts made briefings on safety and security issues. |
وعقدت لقاءات مشتركة بين البرلمانات في بروكسيل وبوجمبورا من أجل توحيد تشريعات جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وبوروندي في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | Interparliamentary meetings were held in Brussels and Bujumbura for the purpose of harmonizing the legislation of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Burundi on matters relating to small arms and light weapons (SALW). |
وبموازاة مع ذلك، تقيم المؤسسة أيضا صلات مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، وعقدت عدة لقاءات مع موظفي المؤسستين في السنوات الأربع الأخيرة. | In parallel with this work, CI maintains links with the World Bank and the International Monetary Fund and has had several meetings with the staff of the two institutions over the past four years. |
لقاءات دافئة سلسة من ... | Ohh! |
لقاءات قريبة من النوع الثالث | Close Encounters of the Third Kind was released. |
هناك مشكلة مع لقاءات المجتمع. | There is a problem with community meetings. |
)ﻫ( تنظيم لقاءات دولية وإقليمية ووطنية للصحفيين | (e) To organize international, regional and national encounters for journalists |
وكذلك اضطلعت اللجنة بتنظيم لقاءات مع وسائط اﻹعﻻم. | The Committee also organized media encounters. . |
لقاءات فضولية بدأت تحدث لي في ذلك الوقت | Curious encounters were happening to me at the time |
وعقدت اللجنة 21 جلسة. | The Committee held 21 meetings. |
وعقدت اللجنة ١٦ جلسة. | The Commission held 16 meetings. |
وعقدت أربع دورات عامة. | Four plenary sessions have been held. |
مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان (عدة لقاءات مع المكتب) | The Director of the field office of the Office of the High Commissioner for Human Rights (several meetings with the office) |
وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____). | The Commission held ___ meetings (1st to ___). |
وعقدت اللجنة تسع جلسات عامة. | The Committee held nine plenary meetings. |
وعقدت هذه الندوات في روسيا | The seminars were held in Russia, Estonia, Latvia and Lithuania. |
أجريت معه ٥ لقاءات خاصة ورافقته في ترحاله حول العالم | I conducted five exclusive interviews with him and traveled with him around the world |
ومن خلال هذه الأجيال من لقاءات التصميم نصل إلى تصميم | And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design. |
لا نستمع لهم لكن لا يكون ذلك في لقاءات المجتمع. | listen to them? But not in community meetings. |
وعقدت اللجنة 28 جلسة (972 999). | The Committee held 28 meetings (972nd 999th). |
وعقدت اللجنة ___ جلسة )من السابعة إلى ___(. | The Committee held __ meetings (7th to __). |
كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت. | All these people know each other. They communicate we have offline meetings. |
المؤتمرات ورشات العمل الحلقات الدراسية (محاضرات أكاديمية، لقاءات علمية، مؤتمرات صحفية) | Conferences workshops seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) Cultural events (museum exhibits, musical events, film festivals) Awareness raising activities (production of material, recognition coins, stamps, organization of campaigns and competitions). |
وشارك أمين المظالم أيضا في اجتماعات لموظفي الإدارات وفي لقاءات مفتوحة. | The Ombudsman has also participated in departmental staff and town hall meetings. |
)ج( تنظيم لقاءات إقليمية عن قضية فلسطين )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( | (c) Organization of regional encounters on the question of Palestine (PERD) |
كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت. | All these people know each other. They communicate. We have off line meetings. |
هل تعلمون انها كل هذه لقاءات شخص لشخص لحوالي أربعة أيام. | You know? It's all these one on one meetings for like four days. |
وعقدت المقارنات مع حركة احتلوا وال ستريت. | Comparisons have been made with Occupy Wall Street. |
وعقدت اللجنةجلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ). | The Commission held ____ meetings (1st to ___). |
وعقدت بعض اجتماعاتهما في هايتي بصورة مشتركة. | Some of their meetings in Haiti were held in common. |
وعقدت اللجنة حتى الآن ثلاث جلسات للمتابعة. | Since then, the Committee has held three follow up meetings. |
٥ وعقدت حلقتا عمل بشأن المواضيع التالية | 5. Two workshops were held on the following topics |
وسارع أكثر من أخت لأمها ، وعقدت جبينها. | The sister hurried over to her mother and held her forehead. |
متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان | When was the last time that you saw extensive interviews with everybody who lost? |
في مختبرنا في روميلا مختبر الميكانيك الآلي لدينا عدة لقاءات فكرية رائعة | At our lab RoMeLa, the Robotics and Mechanisms Laboratory, we have these fantastic brainstorming sessions. |
وعقدت الدورتان الثانية والثمانون والرابعة والثمانون في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، وعقدت الدورة الثالثة والثمانون في مقر الأمم المتحدة بنيوروك. | The eighty second and eighty fourth sessions were held at the United Nations Office at Geneva, and the eighty third session at the United Nations headquarters in New York. |
وعقدت الفرقة اجتماعا ثالثا في أيلول سبتمبر 2005. | A third meeting of the task force took place in September 2005. |
وعقدت المحكمة جلساتها الأولى في جنوب وشمال دارفور. | The court has held its first sessions, in Southern and Northern Darfur. |
وعقدت اللجنة ___ جلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ___). | The Commission held ____ meetings (1st to ___). |
وعقدت الجمعية جلستين لم تحدث فيهما انتهاكات إجرائية. | The new Assembly held two sessions without procedural violations. |
وعقدت الجلسة الأولى للجنة في 5 تموز يوليه. | The first meeting of the Committee was held on 5 July. |
وعقدت ثﻻثة اجتماعات ومن المقرر عقد اجتماع رابع. | Three meetings have been held and a fourth one is scheduled. |
٢٢ وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه ١٠ جلسات. | 22. The Subcommittee held a total of 10 meetings. |
وعقدت اللجنة ٢٠ جلسة )الجلسات ١ إلى ٢٠(. | The Commission held 20 meetings (1st to 20th meetings). |
وعقدت أيضا اجتماعات لتسجيل اعضاء جدد في الحزب. | It has also held meetings to enrol new members. |
عمليات البحث ذات الصلة : وعقدت معا - عدة لقاءات - لقاءات عادية - لقاءات مع - مشاكل لقاءات - لقاءات الاستعمارية - جعل لقاءات - عقد لقاءات - تنظيم لقاءات - إقامة لقاءات - لقاءات جديدة - لقاءات مع - تنظيم لقاءات