ترجمة "مشاكل لقاءات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشاكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أجريت معه ٥ لقاءات خاصة ورافقته في ترحاله حول العالم | I conducted five exclusive interviews with him and traveled with him around the world |
| كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت. | All these people know each other. They communicate we have offline meetings. |
| المؤتمرات ورشات العمل الحلقات الدراسية (محاضرات أكاديمية، لقاءات علمية، مؤتمرات صحفية) | Conferences workshops seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) Cultural events (museum exhibits, musical events, film festivals) Awareness raising activities (production of material, recognition coins, stamps, organization of campaigns and competitions). |
| فقد عرفا أن حضورها سيساعد في أي لقاءات مع القبائل على طول طريق. | They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way. |
| كان هذا في الصيف عندما صدرت الطبعة الخاصة من لقاءات قريبة من النوع الثالث | This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released. |
| واقترح تناول المسألة في لقاءات خاصة مع أعضاء اللجنة الذين شاركوا بنشاط في صياغة النص. | He suggested that the matter be taken up privately with members of the Commission who had actively participated in drafting the text. |
| وفي نهاية عام 1922 سافر فيلبي إلى لندن لسلسلة لقاءات مكثفة مع كل أطراف المسألة الفلسطينية. | At the end of 1922, Philby travelled to London for extensive meetings with parties involved in the Palestine question. |
| أما اليوم فالهدف هو إقامة ثلاث لقاءات في أمريكا الجنوبية وإثنان في أوروبا وآخر في آسيا. | The current goal is to hold three meetings in North America, two in Europe and one in Asia during a two year period. |
| تم تأسيس مستجمع مياه منطقة كنساس KAW في عام 1982 ويعقد لقاءات منتظمة منذ ذلك الحين. | The Kansas Area Watershed, KAW was founded in 1982 and has been meeting regularly since that time. |
| لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| سنحت لي فرصة المشاركة في لقاءات عالية المستوى بين المسئولين الصينيين والأفارقة ضمن اجتماعات بنك التنمية الأفريقي. | I had the chance to participate in high level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings. |
| وتم تنظيم لقاءات القمة والاجتماعات وتأسيس الآليات الجديدة، ليس لإذلال أو تهديد روسيا، بل لإشراكها في الأمر. | Summits, mechanisms, and meetings have been developed not to humiliate or threaten Russia, but to engage it. |
| الإعلام الرقمي والجمهور المشوش ، ورشة عمل للأكادميين الدارسين لإعلام المواطن، تجري الورشة بالتوازي مع لقاءات الأصوات العالمية | Digital Media and Disruptive Publics , a workshop for academics studying citizen media that takes place in parallel with the Global Voices organisational meeting |
| تركيز 000 3 أسترالي من السكان الأصليين الذين شاركوا في لقاءات أو حلقات عمل على الأولويات المحلية | 3,000 indigenous Australians participating in gatherings or workshops focused on local priorities |
| لست بحلال مشاكل. | I'm not a problem solver. |
| سامي لديه مشاكل. | Sami has got trouble. |
| لقاءات فضولية بدأت تحدث لي في ذلك الوقت وكنت أقبل دعوات عديدة للتحدث عن تصميم أرجل الفهد حول العالم | Curious encounters were happening to me at the time I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world. |
| (هـ) تنظيم حلقات دراسية أو لقاءات دولية وإقليمية ووطنية للصحفيين تهدف بوجه خاص إلى توعية الرأي العام بقضية فلسطين | (e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine |
| وعقب انتشار الأنباء عن لقاءات ألميدا السرية، ظهر هارب آخر وهو دانييل بوروبيو، الذي كشف عن أسرار أخرى مدمرة. | Following the news of Almeyda's clandestine meetings, yet another fugitive, Daniel Borobio, made damaging revelations. |
| حتى الآن لدينا لقاءات مع وحيد البرغوثي من اشكي، اوري اوكولو من مازالندو (وطني)، وفيليب هيوسير من التصويت الذكي. | So far we have interviews with Waheed Al Barghouthi of Ishki, Ory Okolloh of Mzalendo, and Felipe Heusser of Vota Inteligente. |
| منذ زمن بعيدكان الهدف إقامة 3 لقاءات في العام، اثنان منها في أمريكا الجنوبية والإخر في أوروبا أو آسيا. | For many years, the goal was three meetings a year, with two in North America and one in either Europe or Asia, alternating between them every other year. |
| بعد لقاءات عامة في يناير (كانون الثاني) عام 1937 ، ك ت بت رسالة احتجاج ضد القانون ليتم إرسالها إلى الحاكم المحلي. | Following public meetings in January 1937, a letter of protest against the law was written to be sent to the local governor. |
| وهناك الكثير من الوسائل المأمونة نسبيا للاتصال عبر الإنترنت ويمكن لمسؤول التجنيد بعدها تنظيم لقاءات شخصية دون مخاطرة شديدة. | There are many comparatively secure ways to communicate via the Internet and the recruiter can subsequently arrange meetings in person with little risk. |
| (هـ) تنظيم حلقات دراسية أو لقاءات دولية وإقليمية ووطنية للصحفيين، تهدف بوجه خاص إلى توعية الرأي العام بقضية فلسطين | (e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine |
| كما نظمت لقاءات احتفالية خاصة بها، من بينها 29 مؤتمرا ولقاء عاما عن الأرز ومساهمته في توفير سبل الرزق. | It also organized its own celebratory events, including 29 conferences and public events on rice and the contribution of rice to livelihoods. |
| وعلاوة على ذلك فإن مشاكل أوروبا لم تعد الآن مشاكل خاصة بها وحدها. | Moreover, Europe s problems are no longer its own. |
| ويتم ذلك للعلاج أو للوقاية من حدوث مشاكل الدورة الدموية الطرفية أو مشاكل التهوية. | This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation. |
| (هـ) تنظيم حلقات دراسية أو لقاءات دولية وإقليمية ووطنية للصحفيين، تهدف بوجه خاص إلى زيادة إحساس الرأي العام بقضية فلسطين | (e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine |
| وعلى هذا، فإن اجتماع ماينسي لن يتعدى كونه لقاءا من لقاءات المجاملة الدبلوماسية التي تموه على الخلافات الثنائية ذات الشأن. | Thus, the meeting in Mainz will be one of those diplomatic courtesy calls that gloss over important bilateral differences. |
| اجتمع مستخدمو تويتر للجولة الثانية من لقاءات تويت ندوة الشبيهة بعالم تويتر والتي ينوي القائمون عليها أن تعقد بشكل أسبوعي. | In what is set to become a weekly event, Egyptian Twitter users gathered once again for a second round of their twitter simulating discussions known as Tweet Nadwa (forum). |
| وفيما بتعلق بالمسائل الأخرى التي أثيرت، ستقوم المديرة الإقليمية بعقد لقاءات ثنائية وتنقل الاستفسارات إلى المكتب القطري للمزيد من التوضيح. | On the other issues raised, the Regional Director would undertake bilateral meetings and convey the questions to the country office for further clarification. |
| ليس هناك أي مشاكل. | There are no problems. |
| جيم مشاكل تعاون الوحدات | C. Problems in obtaining cooperation from the contingents |
| ليس لدي مشاكل مع هذه | I don't have a problem with this. |
| لم نواجه هكذا مشاكل بعد. | We haven't had those kinds of problems yet. |
| كانت عند ليلى مشاكل مالي ة. | Layla had money problems. |
| وهناك أيضا مشاكل سياسية محتملة. | There would also be political problems. Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council? |
| ولكن تظل ثلاث مشاكل قائمة. | Nonetheless, three major problems remain. |
| إن الصين تواجه مشاكل خطيرة. | India does have serious problems. |
| وتعرب الرسالة عن القلق إزاء احتمال أن تكون السفارة الأوغندية في كوبنهاغن قد سجلت أسماء مواطنين أوغنديين شاركوا في لقاءات معهد شيلر. | The letter expresses concern that the Ugandan Embassy in Copenhagen may have registered Ugandan citizens who participated in the Schiller Institute's conferences. |
| ويتم التعاون في إطار هذه الاتفاقات بناء على الرغبة المتبادلة للأطراف، وكذلك على مدى ضرورة تنظيم لقاءات عمل لبحث المسائل موضع الاهتمام. | Cooperation in the context of such agreements takes place by mutual request of the Parties, or when working meetings are arranged on specific issues. |
| وتشمل هذه العقبات مشاكل التنمية البشرية الواردة في مؤتمر قمة الألفية، وهي مشاكل ازدادت في الأعوام الخمسة الماضية. | They include the problems of human development noted at the Millennium Summit, which have increased in the past five years. |
| وآنذاك شعرت وكأن دائرة تاريخية بدأت تكتمل فقد تحولت أفكار مارس آذار بولندا وربيع براغ، وأفكار لقاءات الجبل التي جمعتنا، إلى حقائق سياسية. | I felt that a historical circle was being closed the ideas of the Polish March and the Prague Spring, the ideas of our mountain meetings, were becoming political facts. |
| وعقد لقاءات أخرى مع ممثلي دول عدة أثناء وجوده في نيويورك للمثول أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة يوم 27 تشرين الأول أكتوبر 2004. | He held further meetings with the representatives of several States while in New York to appear before the Third Committee of the General Assembly on 27 October 2004. |
| وعقدت لقاءات مشتركة بين البرلمانات في بروكسيل وبوجمبورا من أجل توحيد تشريعات جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وبوروندي في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | Interparliamentary meetings were held in Brussels and Bujumbura for the purpose of harmonizing the legislation of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Burundi on matters relating to small arms and light weapons (SALW). |
عمليات البحث ذات الصلة : لقاءات - عدة لقاءات - لقاءات عادية - لقاءات مع - لقاءات الاستعمارية - جعل لقاءات - عقد لقاءات - تنظيم لقاءات - إقامة لقاءات - لقاءات جديدة - لقاءات مع - تنظيم لقاءات - لقاءات مع - لقاءات غنية