ترجمة "وظيفة مساعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وظيفة أمين عام مساعد واحدة | One Assistant Secretary General |
وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، وظيفة مساعد إداري أقدم | One General Service (Principal level) post, Senior Administrative Assistant |
وظيفة ف 4، مساعد خاص، أنشطة التنظيم التنفيذية | One P 4, Special Assistant, executive organizational activities |
ولذلك أدرجت وظيفة مساعد مكتبة في جدول الموظفين. | Therefore, the post of Library Assistant has been included in the staffing table. |
وظيفة واحدة من الرتبة ف 2، مساعد للشؤون الأخلاقية | One P 2, Associate Ethics Officer |
وظيفة واحدة لأمين عام مساعد، على رأس مكتب نيويورك | One Assistant Secretary General post, head of the New York office |
56 مساعد للشؤون اللوجستية، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفة جديدة). | One Logistics Assistant, United Nations Volunteer (new post). |
مساعد استﻻم وإصدار )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
ويقترح إلغاء وظيفة ﻷمين عام مساعد، من الفئة الفنية وما فوقها، ويضاف مقابلها وظيفة برتبة مد ٢. | In the Professional and above category, it is proposed that one Assistant Secretary General post be deleted with a corresponding addition of one D 2 post. |
وقد ألغيت اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ٤٩٩١ وظيفة محلية واحدة هي وظيفة مساعد لشؤون البرامج. | One local post of Programme Assistant was discontinued effective 1 January 1994. |
مساعد مشتريات شحن وإرسال )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
52 مساعد لشؤون الميزانية، موظف وطني من فئة الخدمات العامة، (وظيفة جديدة). | One Budget Assistant, national General Service staff (new post). |
وعليه، هناك حاجة الى وظيفة إضافية برتبة أمين عام مساعد لقائد القوة. | 93 71604 (E) 181293 ... English Page Assistant Secretary General post is therefore needed for the Force Commander. |
57 مساعد لمراقبة نوعية المواد الغذائية، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة)، ومساعد لعقود الوقود، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة). | One Food Quality Control Assistant, Field Service (new post), and one Fuel Contracts Assistant, Field Service (new post). |
(أ) اقتراح وظيفة مساعد المفوض السامي (لشؤون الحماية) EC 55 SC CRP.24)) | (a) Proposed post of Assistant High Commissioner (Protection) EC 55 SC CRP 24) |
103 من المطلوب تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لدائرة نظم إدارة المعلومات لأداء مهام وظيفة مساعد للحاسوب. | The conversion of a General Service (Other level) post is requested for the Information Management Systems Service for the performance of the functions of Computer Assistant. |
ووفقا لذلك، توصي اللجنة اﻻستشارية بإنشاء وظيفة مؤقتة برتبة أمين العام مساعد للمنسق الخاص. | Accordingly, the Advisory Committee recommends the establishment of a temporary assistant secretary general post for the Special Coordinator. |
ووفقا لهذه التوصية، وإثر إعادة وظيفة واحدة ﻷمين عام مساعد، ألغيت وظيفة اﻟ مد ٢ بدءا من ١ حزيران يونيه ١٩٩٤. | Accordingly, following reactivation of an Assistant Secretary General post, the D 2 post was abolished effective 1 June 1994. |
وعليه، يقترح إعادة وظيفة أمين عام مساعد ليتوﻻها نائب الممثل الخاص بهذه الرتبة، وتجميد وظيفة مد ٢ التي يشغلها في الوقت الراهن. | It is therefore proposed that the Assistant Secretary General post be reactivated to accommodate the Deputy Special Representative at that level, and that the D 2 post currently encumbered by him be frozen. |
عملت جيمس في مكتب للضرائب لمدة ثلاث سنوات، وبعد ذلك وجدت وظيفة مساعد مدير مسرح. | She worked in a tax office for three years and later found a job as an assistant stage manager for a theatre group. |
٨٠ وفي آب اغسطس ١٩٩٣ أعلنت إنشاء وظيفة جديدة بدرجة أمين عام مساعد لشؤون التفتيش والتحقيق. | 80. In August 1993 I announced the creation of a new post of Assistant Secretary General for Inspections and Investigations. |
)أ( تشمل وظيفة واحدة ﻷمين عام مساعد في الميدان )هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين(. | Administration and management a Includes one Assistant Secretary General in the field (United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO)). |
)ج( إعادة تصنيف وظيفة بفئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( الى وظيفة من الرتبة الرئيسية من أجل مساعد لشؤون الميزانية في وحدة تحليل البيانات ومراقبة النظم. | (c) To reclassify a General Service (Other level) post to the Principal level for the budget assistant in the Data Analysis and Systems Control Unit. |
ولحين تقديم المقترحات المتصلة بالتوزيع اﻹجمالي لوظائف الرتب العليا، تظهر وظيفة رئيس المكتب برتبة مساعد اﻷمين العام. | Pending the submission of proposals relating to the overall distribution of high level posts, the head of the Office is shown at the level of Assistant Secretary General. |
يقترح استحداث وظيفة مساعد لسلامة الطيران (خدمة ميدانية) وكاتب سائق واحد (موظف من فئة الخدمات العامة الوطنية، وظيفة جديدة) مقابل نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) إلى وحدة مجلس التحقيق. | The main factor contributing to the variance of 1,875,000 under this heading is the proposed increase in the number of United Nations Volunteers by 115 Volunteers (from 490 to 605). The estimated resource requirements take into account the phased deployment of the additional Volunteers and reflect the application of a 10 per cent vacancy factor to the computation of living allowance requirements. |
10 تقرر الإبقاء على وظيفة رئيس الأركان بالنسبة إلى الممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد | 10. Decides to retain the post of the Chief of Staff to the Special Representative of the Secretary General at the level of Assistant Secretary General |
9 تلقت اللجنة في آذار مارس تأوينا بشأن الإصلاحات الإدارية، وبحثت مقترحا بإنشاء وظيفة مفوض سام مساعد (حماية). | In March, the Committee received an update on management reforms and discussed the proposal to create a post of Assistant High Commissioner (Protection). |
واﻵن يسرنا للغاية أن نﻻحظ أن اﻷمين العام أنشأ وظيفة جديدة بدرجة أمين عام مساعد لشؤون التفتيش والتحقيق. | Now, we are extremely happy to observe that the Secretary General has established the new post of Assistant Secretary General for Inspections and Investigations. |
وأضافت أنه ينبغي رفع مستوى وظيفة مدير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى وظيفة أمين عام مساعد، فهذا يضمن للصندوق الوصول إلى الاجتماعات رفيعة المستوى واجتماعات اللجان والهيئات. | The position of Director of UNIFEM needed to be upgraded to the level of Assistant Secretary General, which would ensure UNIFEM access to all relevant high level meetings, committees and bodies. |
وتقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إنشاء وظيفة لموظف وطني للمراسم، ونقل وظيفة موظف المراسم من الرتبة ف 2 إلى مكتب الشؤون السياسية كموظف شؤون سياسية مساعد. | UNOCI proposes to create a new National Officer post for Protocol Officer and to redeploy the Protocol Officer, P 2 post to the Political Affairs Office as Associate Political Officer. |
وإذا وافقت الجمعية العامة على اقتراح اﻷمين العام، فسوف تتوفر وظيفة برتبة أمين عام مساعد لتعيين اﻷمين العام للمؤتمر. | Should the General Assembly concur with the Secretary General apos s proposal, a post at the assistant secretary general level would be available to accommodate the Secretary General of the Conference. |
٤ وكما ورد في الفقرة ٥٠ من تقرير اﻷمين العام، يتيح التقدير أيضا وظيفة إضافية برتبة أمين عام مساعد. | 4. As stated in paragraph 50 of the Secretary General apos s report, the estimate also provides an additional post at the Assistant Secretary General level. |
مساعد | An assistant. |
مساعد | Lieutenant. |
مساعد | Lieutenant? |
يتم تعزيز ملاك موظفي وحدة المعدات المملوكة للوحدات بمقر البعثة في كينشاسا بإضافة وظيفة مساعد إداري واحدة (خدمة ميدانية)، مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). | Financial resources |
وفي 1926، انتقل سيلزنيك إلى هوليوود، وبمساعدة من معارف أبيه، حصل على وظيفة مساعد سيناريست في شركة مترو جولدن ماير. | In 1926, Selznick moved to Hollywood, and with the help of his father's connections, got a job as an assistant story editor at Metro Goldwyn Mayer. |
21 ويقترح الأمين العام في الفقرة 12 من تقريره (A 60 537) إنشاء وظيفة رئيس للمكتب برتبة أمين عام مساعد. | In paragraph 12 of his report (A 60 537), the Secretary General proposes the creation of a post at the Assistant Secretary General level for the head of the office. |
26 إعادة تبرير وظيفة نائب للممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد A 59 748)، الفقرة 15 (أ)). | Rejustification of the post of Deputy Special Representative of the Secretary General at the Assistant Secretary General level (A 59 748, para. |
36 نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير، برتبة أمين عام مساعد (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها). | Deputy Special Representative of the Secretary General for humanitarian coordination, recovery and reconstruction, Assistant Secretary General (re justification of authorized post). |
ففي رأينا أن إنشاء وظيفة جديدة بدرجة أمين عام مساعد لشؤون التفتيش والتحقيق أمر ينبغي أن يدرس دراسة متأنية جدا. | In our opinion, the establishment of the new post of Assistant Secretary General for Inspections and Investigations must be considered very closely. |
25 ويشمل الملاك الوظيفي الكامل للمكتب 18 وظيفة دولية جديدة و 13 وظيفة وطنية محلية، بالإضافة إلى رفع رتبة ممثل الأمين العام من (مد 2) إلى رتبة أمين عام مساعد. | The proposed staffing complement for UNPOS includes the addition of 18 new international positions and 13 national local positions as well as upgrading of the Representative of the Secretary General position (D 2) to the Assistant Secretary General level. |
131 تقرر عدم إعادة تصنيف وظيفة برتبة مد 2 إلى رتبة أمين عام مساعد لنائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن | 131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security |
48 وي قترح إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الوظائف العامة الرتب الأخرى في المكتب التنفيذي (انظر A 59 730، الفقرة 58). | An Administrative Assistant post (General Service (Other level)) is proposed for the Executive Office (see A 59 730, para. |
27 إعادة تبرير وظيفة مساعد خاص لنائب الممثل الخاص للأمين العام من الرتبة ف 4 A 59 748)، الفقرة 15 (ب)). | Rejustification of the P 4 post of Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para. 15 (b)). |
عمليات البحث ذات الصلة : مساعد مساعد - مساعد مساعد - مساعد