Translation of "an aide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aide - translation :

An aide - translation :

Keywords : مساعد المساعد مساعدي المعاون مُساعدي

Examples (External sources, not reviewed)

Aide.	أيها المعاون
Aide au Sahel	منظمة تقديم المعونة لمنطقة الساحل
The Secretariat sent an aide mémoire to Member States calling their attention to that invitation.	٢ وأرسلت اﻷمانة العامة مفكرة الى الدول اﻷعضاء توجه فيها انتباههما الى تلك الدعوة.
Major Strasser, my aide, Lieutenant Casselle.	مساعدي، الكابتن كاسل.
Byers here will be your aide.	بايرز) سيكون م ساعدك هنا)
When leaving the studio, an aide returns a left behind cosmetics purse to Tuleyev, who responds	وعندما يغادر الاستديو، تعيد إحدى المساعدات كيسا لأدوات تجميل إلى تولييف، والذي يرد
Requests for hearings (aide mémoire 1 05)	طلبات الاستماع (المذكرة 1 2005)
Hearing of petitioners (Aide mémoire 22 94)	اﻻستماع إلى الملتمسين )المذكرة ٢٢ ٩٤(.
May I introduce my aide, Sir Edward Ramsay.	، هل لي أن أقد م م ساعدي (السيد (إدوارد رمزي
I began working on arms control issues in the late 1960s as an aide to Senator George McGovern.	لقد بدأت العمل على مسائل تحديد اﻷسلحة في أواخر الستينات بصفتي مساعدا للسناتور جورج ماكغفرن.
Association d apos Aide Geneva, Switzerland 29 November 1991	رابطة تقديم المعونة اﻹنسانية للعراق ٢٩ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١
No, I don't want to speak to his aide.	لا ، لا أريد أن أتكلم لمساعده.
The aide then withered under the (Chinese) ambassador s horrified stare.	وفي هذه اللحظة صمت المساعد تماما وانزوى تحت النظرة المرعبة التي وجهها إليه السفير الصيني.
Sechin s closest aide, Andrei Patrushev, comes from a similar background.	كما يرجعاندريه باتروشيف كبير مساعدي سيشن إلى خلفية مماثلة.
So man will neither have any strength nor any aide .	فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه .
So man will neither have any strength nor any aide .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
Aide mémoire concerning the working methods of the Security Council	مفكرة عن أساليب عمل مجلس اﻷمن
A teaching assistant or teacher's aide (TA) or education assistant (EA) is an individual who assists a teacher with instructional responsibilities.	التدريس المساعد (تا) هو شخص الذي يساعد الأستاذ أو المعلم مع المسؤوليات التعليمية.
Next he worked as an aide to Secretary of Defense James Forrestal in the late 1940s, then helped Paul Nitze write NSC 68.	ثم عمل كمساعد لوزير الدفاع جيمس فورستال في أواخر عقد الأربعينيات، وساعد باول نيتز في كتابة NSC 68.
I receive letters from his aide, Sir Edward Ramsay, who accompanies him.	أستلم رسائل من مساعده، السيد إدوارد رمزي)، الذي يرافقه دائما )
UNOMIG protested those restrictions, including by a formal aide memoire on 17 December.	واحتجت البعثة على هذه القيود، بطرق من بينها إرسال مذكرة رسمية مؤرخة 17 كانون الأول ديسمبر.
According to Arkady Dvorkovich, an economic aide to President Dmitry Medvedev, the government will support both diplomatically and financially the expansion of Russian companies abroad.	وكما أعلن أركادي دفوركوفيتش ، أحد المعاونين الاقتصاديين للرئيس دميتري ميدفيديف ، فإن الحكومة سوف تدعم ـ على الصعيدين الدبلوماسي والمالي ـ توسع الشركات الروسية في الخارج.
In law In international law, the term for a position paper is Aide mémoire.	في القانون الدولي، المصطلح الم ستخد م للتعبير عن ورقة الموقف هو Aide mémoire.
(2) Cut off all foreign aide to these barbaric Middle Eastern, African, or Asian countries	(2) قطع كل المساعدات الخارجية لهذه البلدان الهمجية في الشرق الأوسط وأفريقيا، أو آسيا.
Following an assassination attempt by an aide de camp, Dadis Camara fled the country, and the interim junta leader, General Sékouba Konaté, allowed the opposition political parties to appoint a civilian prime minister.	ففي أعقاب محاولة الاغتيال التي نفذها أحد مساعديه العسكريين، فر داديس كامارا من البلاد، كما سمح القائد العسكري المؤقت الجنرال سيكوبا كوناتي للأحزاب السياسية المعارضة بتعيين رئيس وزراء مدني.
An aide to President Vladimir Putin, Igor Shuvalov, said that it was realistic to expect the appearance of a new person whom Putin would consider his potential successor.	فقد قال إيغور شوفالوف أحد مساعدي الرئيس فلاديمير بوتن إن الواقع العملي يملي علينا أن نتقبل ظهور شخص جديد قد يرى فيه بوتن خليفة محتملا له .
Isn t she wonderful, he is reported to have said to an aide, one hand over the telephone, as she scolded him from London for some US policy error.	أليست سيدة رائعة ، هكذا قال لأحد مساعديه وهو يضع سماعة الهاتف على أذنه مستمعا إليها وهي توبخه من لندن بسبب خطأ سياسي أميركي.
Note verbale dated 2 January (S 23357 and Rev.1) from the representative of Hungary addressed to the Secretary General, transmitting the text of an aide mémoire. 3	مذكرة شفوية مؤرخة ٢ كانون الثاني يناير S 23357)و Rev.1( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا يحيل بها نص مذكرة)٣(.
Letter dated 10 April (S 23807) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary General, transmitting the text of an aide memoire (undated) by the Government of Yugoslavia.	رسالة مؤرخة ١٠ نيسان ابريل (S 23807) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل يوغوسﻻفيا يحيل بها نص مذكرة )غير مؤرخة( من حكومة يوغوسﻻفيا.
I. AIDE MEMOIRE ON THE ESTABLISHMENT OF A BUDGETARY AND FINANCIAL DISCIPLINARY TRIBUNAL AT THE UNITED NATIONS 1	أوﻻ مذكرة بشأن إنشاء محكمة تأديبية لشؤون الميزانية والمالية باﻷمم المتحدة)١(
5. The purpose of this aide mémoire is to specify the impact and consequences which this French initiative could have.	٥ وموضوع هذه المفكرة هي تدقيق محتوى هذه المبادرة الفرنسية والنتائج التي يمكن أن تترتب عليها.
The European Union, for its part, has presented recommendations in its aide mémoire that it believes would enhance that draft.	إن اﻻتحاد اﻷوروبي، من جانبه، قدم توصيات في مذكــرة خاصة يعتقد أنها تعــزز مشروع الخطة.
AIDE MÉMOIRE OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE DEMOCRATIC PEOPLE apos S REPUBLIC OF KOREA DATED 30 APRIL 1994	مذكرة وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المؤرخة ٠٣ نيسان ابريل ٤٩٩١
Current budget year challenges in managing the projected gap between revenue and the approved 2005 budget included the impact of unexpected exchange rate losses, on which an Aide Mémoire had been made available to delegations.	وأوضحت أن التحديات الراهنة في سنة الميزانية فيما يتعلق بمعالجة الفجوة الم سق طة بين الإيرادات والميزانية الموافق عليها لعام 2005 تشمل تأثير الخسائر غير المتوقعة الناتجة عن أسعار الصرف، والتي أتيحت مذكرة بشأنها للوفود.
Appropriate letters in that connection had been circulated to all members of the Committee in aide memoire 1 05 in February 2005.	وقد عممت الرسائل المناسبة فى ذلك الصدد، على جميع أعضاء اللجنة فى مذكرة ملحقة 1 2005 فى شباط فبراير 2005.
I would be grateful if you would share the contents of the aide mémoire with the other members of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو تفضلتم باطﻻع اﻷعضاء اﻵخرين في مجلس اﻷمن على محتويات المذكرة المساعدة.
Unless that is addressed very quickly, then the whole country, grindingly poor, will lose about 130 million marks of World Bank programme aide.	وما لم يعالج ذلك بسرعة، فإن البلد كله، الذي يسحقه الفقر، سيفقد حوالي 130 مليون مارك ألماني من برنامج معونة البنك الدولي.
The Chairman (interpretation from Spanish) I wish to draw members apos attention to aide mémoire 19 94 Add.1 containing requests for hearing.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أود أن أسترعي انتباه اﻷعضاء إلى المذكرة المساعدة 19 94 Add.1 التي تتضمن طلبات استماع.
Proclaim , Call those whom you assume ( as Gods ) besides Allah they do not own anything equal even to an atom either in the heavens or in the earth , nor do they have any share in them , nor is any one among them an aide to Allah .	قل يا محمد لكفار مكة ادعوا الذين زعمتم أي زعمتموهم آلهة من دون الله أي غيره لينفعوكم بزعمكم قال تعالى فيهم لا يملكون مثقال وزن ذرة من خير أو شر في السماوات ولا في الأرض وما لهم فيهما من شرك شركة وما له تعالى منهم من الآلهة من ظهير معين .
At the working session of SNC held on 8 December 1992 an aide mémoire concerning the proposed loan was approved and it was decided that negotiations should open immediately with the World Bank to take up the loan.	وفي دورة العمل التي عقدها المجلس الوطني اﻷعلى في ٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ اتفقت اﻷطراف اﻷخرى على مذكرة تتصل بالقرض المقترح وتقرر بدء المفاوضات فورا مع البنك الدولي لتنفيذ القرض.
Because of this unlawful practice, which has no grounds in international law, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia expressed its protest against this by submitting an aide memoire to the Secretary General of the United Nations.	وبسبب هذه الممارسة غير القانونية التي ليس لها أساس في القانون الدولي، أعربت حكومة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية عن احتجاجها على هذا بتقديم مفكرة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
A summary of these principles is also contained in a short aide memoire which is issued to all personnel who deploy on military operations.	ويرد أيضا موجز لهذه المبادئ في مفكرة مختصرة تصدر لجميع العاملين المعنيين بالوزع في العمليات العسكرية.
Very uncharacteristically, the silent young aide then jumped in Or maybe you should give them 5 billion and buy both us and the Russians out.	وعلى نحو غير معقود على الإطلاق، قفز المساعد الشاب الصامت إلى الحديث قائلا أو ربما يتعين عليكم أن تقدموا لهم 5 مليار دولار لشراء موافقتنا نحن والروس .
And if the disbelievers were to fight you , they will turn away and flee , and then they will not find any supporter nor any aide .	ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا .
The Chairman drew attention to aide memoire 11 05, which contained a number of communications containing requests for hearing on the question of Puerto Rico.	5 الرئيس استرعى الانتباه إلى المذكرة 11 5 التي تضم عددا من المراسلات تتضمن طلبات استماع بشأن مسألة بورتوريكو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية