ترجمة "وطن الأم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mother Mommy Mommy Mama Homeland Home Jewish Homeland Nation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوريا وطن للجميع سوريا لكل السوريين.
Syria is a homeland for all, Syria is for all Syrians.
وطن مولانا هو عالم الجان ( الروح )
Maulana s homeland is the realm of Jaan ( spirit )
نحن الذي لا دين لنا ولا وطن.
We have no religion or nation.
فالإرهاب لا دين له، ولا وطن ولا جنسية.
Peoples throughout the world are called upon to counter such acts, for terrorism knows no religion or nationality and has no homeland.
أردوغان لن نسمح للأكراد بإنشاء وطن لهم في سوريا
Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly
التحدي القادم الذي يواجهه دياب هو إيجاد وطن جديد.
The next challenge Diyab faces is finding a new home.
غر د إبران وطن دوست على موقع تويتر بشأن هذا الخبر
Iran Vatan Dust tweeted about the news
إن ميانمار وطن لما يزيد على 100 من الأعراق القومية.
Myanmar is home to more than 100 national races.
هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني.
These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem.
لم أنتظر لحظتها من يحن لذكراي، أو ذكرى من كانوا معي في هذه المهزلة المسماة وطن، لم أنتظر لحظتها ابتسامة أو تشجيعا على أن ما أقوم به هو تضحية لثورة وطن، لحظتها كنت سرمد، فقط سرمد، ابن الثامنة عشر، الذي يرون في تعذيبه أساسا لبناء وطن، قتله تحت التعذيب سبيلا لدخول الجنة.
Back then I was not waiting for somebody to grieve for me, or for those who were with me in this farce called homeland. I was not waiting for a smile or encouragement for what I was doing as a sacrifice for the revolution of a country. Back then I was Sarmad just Sarmad, the 18 year old whose torture was seen as a basis on which to build a country, and whose death under torture would be perceived as is a path to enter heaven.
انضم 5000 بحريني لمجموعة فيسبوك عنوانها وطن لا تحميه لا تستحق العيش فيه.
Around 5,000 people from Bahrain have joined a Facebook group entitled You don't deserve to live in a country you don't protect (Ar).
لكن هي الآن وطن لأحد السوريين الشباب، أبعد ما يمكن عما يفكر الآخرون.
For one young Syrian man, though, Jeju is now home though for how much longer is anyone s guess.
ففي عام 1997 أسس شارجونوف حركة أسماها اللجنة الاجتماعية لإحياء الأخلاق في وطن الآباء .
In 1997, he established a movement called the Social Committee For the Moral Revival of the Fatherland.
هو أصغر سجين في مصر، وتم اعتقاله لارتدائه قميص مرسوم عليها وطن بلا تعذيب .
He may be Egypt's youngest prisoner, and was arrested for wearing a t shirt that said a nation without torture
تمتد رقعة هذه وطن قومية ساما (اللابيون)التاريخي بمساحة تعادل السويد في دول الشمال.
Back in the 1600s Sweden began the settlement of its New Sweden Colony (now Delaware).
الأم تلك بومة.
Mother That's an owl.
غدا عيد الأم.
Tomorrow is Mother's Day.
لغتي الأم البولندية.
My mother tongue is Polish.
ريهام، الأم، توفيت.
Riham, the mother, has died.
(ب) معونة الأم
maternal aid,
صحة الأم والطفل
Maternal and Child Health
الإيطاليــة اللغة الأم.
Italian mother tongue
اللغة الأم الدانمركية.
Mother tongue Danish
اللغة الأم الفرنسية
French (mother tongue).
الملغاشية اللغة الأم
Malagasy mother tongue
النرويجية اللغة الأم
Norwegian, native speaker
الألمانية اللغة الأم
Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life.
الألمانية (اللغة الأم)
German (mother tongue).
) واستأنفت الأم (ت.
Parenting orders were made in favour of a father (S).
ثم امتد تأثير اليونان بشكل كبير حيث أصبحت مدينة نيكراتيس وطن اليونانيين في منطقة دلتا.
Greek influence expanded greatly as the city of Naukratis became the home of Greeks in the delta.
الأم أختها. الفتاة أختي.
Mother Her sister. Girl My sister.
ما هي لغتك الأم
What is your mother tongue?
الأسبانية هي لغتها الأم.
Spanish is her mother tongue.
الإنجليزية ليست لغتي الأم.
English is not my mother tongue.
الأم تطبخ في المطبخ.
Mother is cooking in the kitchen.
الأمازيغية هي لغتي الأم.
Berber is my mother tongue.
الأم المنفردة والانقلاب الكامل
The Single Mother Makeover
لماذا التغريد بلغتك الأم
Why Tweet in Your MotherLanguage?
الأرض، الأمة واللغة الأم
Land, nation and tongue
الانجليزية ليست لغتي الأم.
English is not my native language.
الصقور الإيديولوجيون يعتبرون المناطق المحتلة جزءا لا يتجزأ من أرض إسرائيل التاريخية، أو وطن الشعب اليهودي.
Ideological hawks view the occupied territories as an integral part of the historical Land of Israel, the homeland of the Jewish people.
إن اليورو اليوم ـ وهو عملة بلا وطن ـ يفتقر إلى سجل طويل الأمد من المصداقية.
Today, the euro a currency without a country lacks a long track record of credibility.
فقط الجميع يحضر لافتة حمراء مكتوب عليها باللون الأبيض أوقفوا القتل نريد بناء وطن لكل السوريين
Only a red banner reading in white letters Stop the killing. We want to build a country for all Syrians
وأضاف أن الأشخاص بلا وطن أو اللاجئين يلزمهم فقط أن يعيشوا في البلاد لمدة خمس سنوات.
Stateless persons or refugees had to live in the country for only five years.
وهو إذ عالج أسباب الاحتراب المتطاول بين شمال السودان وجنوبه لم يغفل قضايا الوطن كافة وهو وطن متعدد الأعراق والثقافات والأديان، مترامي الأطراف، واسع الأرجاء، ضعيف البنيات، وطن ظل يعاني من اختلالات في التنمية والخدمات بسبب ظروف الحرب والحصار.
While addressing the root causes of the protracted conflict between northern and southern Sudan, the Agreement does not ignore issues that are germane to the cause of the country as a whole namely, the fact that the Sudan is a large, multi ethnic, multireligious and multicultural country or weaken its infrastructure, which has suffered imbalances in its development and services because of the conditions of war and embargo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وطن الأجداد - وطن الباسك والحرية - وطن أسلاف المرء - الأم - التربة الأم - الأم المرضعة - المنظمة الأم - يوم الأم - الأرض الأم - البلد الأم - الأم الجديدة - المعادن الأم - اللغة الأم