ترجمة "وضع وسط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عام 1507 صمم فالدسميلر خريطة العالم، وقد وضع كلمة أميركا على قارة أميركا الجنوبية، في وسط ما يعرف اليوم بالبرازيل. | In 1507, Waldseemüller produced a world map, in which he placed the word America on the continent of South America, in the middle of what is today Brazil. |
| ويعد هذان الخطان بمثابة شرايين مواصلات رئيسية في وسط طوكيو وعادة ما يتم وضع إشارات لهما على خرائط مترو أنفاق طوكيو. | It acts as a key transportation artery in central Tokyo, and is often marked on Tokyo subway maps. |
| 9 تدعو الأمم المتحدة والمجتمع الدولي إلى تنسيق جهودهما الهادفة إلى مساعدة دول وسط أفريقيا على وضع برامج للتسريح ونـزع السلاح وإعادة الإدماج | 9. Invites the United Nations and the international community to coordinate their efforts to assist the Central African States in establishing demobilization, disarmament and reintegration programmes |
| وأسفرت الحلقة الدراسية عن وضع إحدى وعشرين توصية وجهت إلى الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. | The seminar produced 21 recommendations addressed to ECCAS member States and to OHCHR. |
| فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة. | They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. |
| فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة. | And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. |
| 14 تلاحظ مع القلق تدهور حالة حقوق الإنسان، وبخاصة تردي مناخ الترويع إلى وضع أسوأ وسط زيادة أعمال التهديد والعنف التي تستهدف القضاة، والصحفيين، والمدافعين عن حقوق الإنسان | 14. Notes with concern that the human rights situation has deteriorated, in particular the climate of intimidation has worsened amid an increase in threats and violence against judges, journalists and human rights defenders |
| وإذ تؤكد من جديد أهمية الاتفاق الذي تم التوصل إليه في سمرقند في أيلول سبتمبر 2002 بشأن وضع معاهدة وبروتوكول لمنطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا، | Reaffirming the importance of an agreement reached in Samarkand in September 2002 on a treaty and a protocol on a nuclear weapon free zone in Central Asia, |
| جلسنا وسط الغرفة. | We sat in the center of the room. |
| طابور وسط الفيضان. | Queueing in the flood. |
| قعدنا في وسط الحجرة. | We sat in the center of the room. |
| كانت ليلى وسط الط ريق. | Layla was in the middle of the road. |
| جمدت في وسط الشارع. | I froze in the middle of street. |
| بولاق، وسط البلد بالقاهرة. | A view of Bulaq, taken by the film makers. |
| 74 منطقة وسط أفريقيا. | Central African region. |
| بدأت القصة تتفاعل يوم الأول من أيار مايو 2011، أثناء الإحتفالات بعيد العما ل في ميدان التحرير، عندما استاء بعض الأشخاص من لجوء المنظمين إلى وضع مسرح فخم وسط الميدان إحياء للمناسبة. | It all started during the Labour Day celebrations that took place in Tahrir Square, Cairo, on May 1, 2011 some people became upset with the fancy stage set up in the square to commemorate the occasion. |
| كما دعا إلى زيادة الدعم الإنساني من المجتمع الدولي، بينما دعا إلى وضع حد للعنف في اليمن وسط الربيع العربي ترتبط الانتفاضة المدنية والنمو المحتمل تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية. | It also called for increased humanitarian support from the international community, while calling for an end to violence in Yemen amidst an Arab Spring linked civil uprising and the potential growth of Al Qaida in the Arabian Peninsula. |
| كنت أتبضع في وسط المدينة. | I was doing some shopping downtown. |
| كانت ليلى واقفة وسط الط ريق. | Layla was standing in the middle of the road. |
| كان سامي مرتاحا وسط المسلمين. | Sami felt comfortable around Muslims. |
| رباطة الجأش وسط الحرارة النووية | Keeping Cool in the Nuclear Heat |
| الأمل وسط اضطرابات الشرق الأوسط | Hope Amid the Middle East s Turmoil |
| منزله يقع وسط أحراش خضراء. | His house is located in the middle of green fields. |
| وصنعوا جلاجل من ذهب نقي. وجعلوا الجلاجل في وسط الرمانات على اذيال الجبة حواليها في وسط الرمانات. | They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates |
| وصنعوا جلاجل من ذهب نقي. وجعلوا الجلاجل في وسط الرمانات على اذيال الجبة حواليها في وسط الرمانات. | And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates |
| ذلك أن التدخل كان يعني في نظره وضع جنود الولايات المتحدة في وسط صراع محلي معقد، وهو الصراع الذي كان ليتكلف قدرا هائلا من الموارد لتسويته إن كان من الممكن تسويته على الإطلاق. | To him, intervention would have placed US soldiers in the midst of a complex domestic struggle, one that would have cost enormous resources to sort out if it could be sorted out at all. |
| وفي ولاية لبراكنة وسط موريتانيا مات 12 شخص ا وسيدتان في قرية بولحراث التابعة لولاية لعصابة في وسط موريتانيا. | Two women also succumbed to dehydration the town of Boulahrath in the Region of Assaba. |
| أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة | Which train takes me to downtown? |
| المسيرة القصيرة للشعوبية في وسط أوروبا | Populism s Short March in Central Europe |
| سنحرص على أخذهما إلى وسط البلد. | We'll make sure we take them downtown, |
| Female Male نقلت من وسط الحشود | Female Male reports |
| سكن للعمال يقع وسط موقع المحجر. | Workers' housing center at the quarry site. |
| موقع بوياي المزعوم في وسط أمريكا. | Alleged location of Poyais in Central America. |
| يزداد عدد الجزر البركانية وسط البحر. | A number of volcanic islands rise from the center of the sea. |
| تانسيفت هو نهر في وسط المغرب. | Tensift is a river in central Morocco. |
| واسقطها في وسط محلتهم حوالي مساكنهم . | He let them fall in the midst of their camp, around their habitations. |
| جعلتنا وسخا وكرها في وسط الشعوب. | You have made us an off scouring and refuse in the midst of the peoples. |
| واسقطها في وسط محلتهم حوالي مساكنهم . | And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations. |
| جعلتنا وسخا وكرها في وسط الشعوب. | Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people. |
| جيم وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى | C. Central Africa and the Great Lakes region |
| ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط. | A compromise solution is essential. |
| فكان لما اتوا الى وسط المدينة ان اسماعيل بن نثنيا قتلهم والقاهم الى وسط الجب هو والرجال الذين معه. | It was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah killed them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men who were with him. |
| فكان لما اتوا الى وسط المدينة ان اسماعيل بن نثنيا قتلهم والقاهم الى وسط الجب هو والرجال الذين معه. | And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him. |
| لانكما خنتماني في وسط بني اسرائيل عند ماء مريبة قادش في برية صين اذ لم تقدساني في وسط بني اسرائيل. | because you trespassed against me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin because you didn't sanctify me in the midst of the children of Israel. |
| لانكما خنتماني في وسط بني اسرائيل عند ماء مريبة قادش في برية صين اذ لم تقدساني في وسط بني اسرائيل. | Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah Kadesh, in the wilderness of Zin because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع خط وسط - وسط - وسط - وسط التسخين - موقف وسط - وسط مخاوف - وسط أوروبا