ترجمة "وضع والدعوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Putting Position Situation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستأخذ اليونيسيف هذه الأهداف الوطنية المتمايزة بعين الاعتبار عند وضع برامجها في مجالي التعاون والدعوة.
UNICEF will take these differing national goals into account in the design of its cooperation and advocacy.
الشراكات والدعوة
Partnerships and advocacy
والدعوة عامة.
All are invited to attend.
البحث والتحليل والدعوة
Research, analysis and advocacy
والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.
والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
Interested delegations are invited to attend.
ألف البحوث والتحليل والدعوة إلى المناصرة
Research, analysis and advocacy
باء البحوث والتمويل والدعوة إلى المناصرة
Research, analysis and advocacy
والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع.
Interested delegations are invited to attend.
وسيواصل المكتب التحقيق في ادعاءات الاستغلال والاعتداء الجنسي، وييسر وضع السياسات ويقدم المشورة والتدريب والدعوة، مع التركيز بشكل رئيسي على التدابير الوقائية ومساعدة الضحايا، فضلا عن متابعة الإجراءات الضرورية.
That office will continue to conduct investigations on sexual exploitation and abuse allegations and will provide policy development and advice, training and advocacy, focusing primarily on preventive measures and assistance to victims as well as follow up on necessary actions.
والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
All interested delegations are invited to attend.
والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
All interested delegations are invited to attend.
البحوث والتحليل والدعوة الميزانية البرنامجية المدمجة للفترة 2006 2007
Research, analysis and advocacy consolidated programme budget for 2006 2007
(د) المديرون من الرتب العليا كفاءة في مجال آثار ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأهدافه وأدائه من ناحية المنظور الجنساني، مع التركيز على وضع جداول الأعمال، والمساءلة، والقيادة والدعوة من أجل المساواة بين الجنسين.
Senior managers Competence in gender implications of UNDP mandate, targets and functioning, with emphasis on agenda setting accountability leadership, and advocacy for gender equality.
الإعلان والدعوة والترويج ، من خلال هذا المقال و أثناء فترة المشاركة
Period for participation.
وظيفة واحدة من الرتبة ف 3 لوحدة التعاون والدعوة ووضع البرامج.
One P 3, Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit
وعقب هذه المشاورة عقدت دورة للتوعية والدعوة بحضور أعضاء الحكومة والبرلمان.
Following the consultation, a Sensitisation and Advocacy Session was conducted with members of the Government and Parliament.
والدعوة للحضور موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة والمراقبة وممثلي المنظمات غير الحكوميـــة.
Members of Permanent and Observer Missions and representatives of non governmental organizations are invited to attend.
93 تختلف فعالية الشراكات والدعوة من بلد لبلد، تبعا للمهارات الفردية والشخصيات.
The effectiveness of partnerships and advocacy varies from country to country, depending on individual skills and personalities.
والمطلوب بوضوح الآن هو قدر أكبر من الجرأة، أيا كان شكلها. وإلا فإن الفشل في معالجة المخاطر والتحديات المشتركة ربما يدفع المواطنين إلى وضع كامل إيمانهم في الدولة القومية، ورفع التضامن، والدعوة إلى الاستعادة الدائمة للحدود الوطنية.
Whatever form it takes, greater boldness is clearly needed. Otherwise, the failure to address common risks and challenges may well result in citizens placing exclusive faith in the nation state, rejecting solidarity, and calling for the permanent restoration of national borders.
اتخذت الحكومة دورا رائدا في دعم المؤسسات الإسلامية والدعوة في العالم باسم الإسلام.
The government took a leading role in supporting Islamic institutions and in worldwide proselytizing on behalf of Islam.
وهي تشمل 12 هدفا بشأن أنشطة الترويج للقوانين والدعوة في مجال حماية اللاجئين.
It includes 12 objectives on promotion of law and advocacy of refugee protection.
98 ويبين الجدول 2 الميزانية البرنامجية المدمجة للفترة 2006 2007 للبحوث والتحليل والدعوة.
Table 2 shows the consolidated programme budget for 2006 2007 for research, analysis and advocacy.
(ج) إذكاء الوعي والدعوة صوغ استراتيجيات لإذكاء الوعي والدعوة لتستخدم في أغراض معنية عامة ومحلية وإعداد حملات توعية سنوية لليوم الدولي للحد من مخاطر الكوارث وأدوات للتدريب وتنظيم حلقات عمل مشتركة بين الوكالات
(c) Awareness and advocacy formulation of awareness and advocacy strategies for specific general and local uses preparation of annual awareness campaigns for the International Day for Disaster Reduction training tools and organization of inter agency workshops
وقد عملت اللجنـــة بالتعاون مع السيد بريكي والسيد كاريرا، وهما عضوان في اللجنة، اللذيــن عملا كمنسقين في وضع بعــض وحداتهــا المعيارية والدعوة كذلك، على أساس تمثيل واسع النطاق، لعدد من الخبراء المؤهلين من داخل اللجنة وخارجها للمشاركة في إعدادها.
The Division has worked in collaboration with Mr. Brekke and Mr. Carrera, two members of the Commission, who have acted as coordinators developing some of its modules as well as inviting, on a widely representative basis, a number of qualified experts from both within and outside the Commission to participate in its preparation.
(هـ) وضع مقترحات لأطر سياسة الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا بالنسبة للبلدان، مع إدماج الصلات الإقليمية والاستفادة من مجال صنع السياسات الفعالة المتاح في البيئة الاقتصادية الدولية الراهنة والدعوة على الصعيد الوطني إلى بناء توافق في الآراء حول هذه الأطــر
(e) Development of proposals for socially inclusive macroeconomic policy frameworks for countries, incorporating regional linkages and utilizing the effective policymaking space available in the current international economic environment outreach at the national level towards building consensus around these frameworks
وبتمويل من مؤسسة W. K. Kellogg استهلت المنظمة برنامج دلتا للتأمين الصحي والتعليم والدعوة.
With funding by the W.K. Kellogg Foundation, the Sorority has launched the Delta health insurance education and advocacy program.
وذلك هو السبب الذي يجعلنا نؤكد استعدادنا للحوار والدعوة إلى قدر أكبر من المرونة.
That is why we reiterate that we are ready for dialogue and call for greater flexibility.
وحين يتصل الأمر بمكافحة الإرهاب والدعوة إلى الإبادة العرقية، فقد أصبح العالم اليوم يخشى الكلمات الخطيرة.
When it comes to fighting terrorism and the prospect of genocide, the world is now becoming afraid of dangerous words.
والدعوة موجهة للمنظمات الدولية والإقليمية والعالمية ولممثلي المنظمات غير الحكومية الرائدة في مجالات العمل الاجتماعي التنموي.
Donors and founders, including individuals and organizations international and regional organizations and representatives of the primary NGOs working in the field of social action for development are invited to participate in the Assembly.
إذا أعتقد بأنه خطاب شعبي... أعتقد بأنك تعلم ذلك أود رؤية منافسة عالمية والدعوة إلى أفكار عملية
I think a public dialogue I think, you know, I'd like to see an international competition, and a call for ideas for uses.
والدعوة مفتوحة لأعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend.
وأوضحت التجربة المكتسبة على صعيد المكاتب القطرية أنه دون تحقيق ذلك فإن فعالية البرامج والدعوة ستتأثر سلبا .
Experience from country offices has shown that without this, effectiveness of programming and advocacy is compromised.
ويتواصل تعزيز البرامج التدريبية التي ينفذها المعهد لبناء القدرات من خلال تبادل المعلومات والتعاون التقني والدعوة والمنشورات.
The Institute's training programmes for capacity building are further reinforced by information exchange, technical cooperation, advocacy and publications.
والدعوة مفتوحة لأعضاء البعثات الدائمة، وموظفي الأمانة العامة، وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام للحضور.
Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend.
وسيواصل الاتحاد الأوروبي في علاقاته مع البلدان الثالثة التشديد على أهمية هاتين المعاهدتين والدعوة إلى الانضمام العالمي لهما.
The EU will continue, in its relations with third countries, to stress the importance of these treaties and promote universal adherence.
فقد تحول العديد من هؤلاء العلماء إلى رواد في مجال ن ـص ـرة حقوق الإنسان والدعوة إلى الليبرالية داخل الاتحاد السوفييتي.
Many of these scientists became leading proponents of human rights and liberalization inside the USSR.
والدعوة مفتوحة لأعضاء البعثات الدائمة ووكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وموظفي الأمانة العامة، وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
Members of Permanent Missions, agencies and organizations of the United Nations system, Secretariat staff, representatives of non governmental organizations and the media are invited to attend.
وينصب اهتمام البرنامج الحالي على التربية والدعوة والعمل بنشاط في سبيل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها الأمم المتحدة.
The current program focus is to educate, advocate and actively work towards the achievement of the UN Millennium Development Goals (MDGs).
وظيفة بالرتبة ف 5 لتوجيه أنشطة البحوث القانونية والدعوة وتقديم المشورة في مجال القانون الدولي لحقوق الإنسان والإشراف عليها
One P 5 to direct and supervise legal research, advocacy and advice on international human rights law
ومن واجب الرئيس استرعاء انتباه الأعضاء إلى هذه التقديرات والدعوة إلى إجراء مناقشة حولها عند نظر اللجنة في المقترح.
It shall be the duty of the Chairperson to draw the attention of members to this estimate and to invite discussions on it when the proposal is considered by the Committee.
35 وأسفر البرنامج الإقليمي عن تحقيق نتائج في مجالات تقييم وتحليل الحالة الراهنة مواضيعيا أو قطاعيا، والدعوة، وتعزيز الحوار.
The regional programme has demonstrated results in the area of thematic or sectoral stocktaking and analysis, advocacy and the fostering of dialogue.
والواقع أن الساسة الألمان يتحملون المسؤولية الديمقراطية البالغة الأهمية عن تعزيز هذا الإدراك والدعوة إلى اتخاذ التدابير اللازمة لتجنب الكارثة.
German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.
ومن هذه المشاريع، مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وإساءة استعمال المخدرات، والدعوة إلى بيئة نظيفة وابتدار برامج لتعليم النظراء.
Such projects include combating HIV AIDS and drug abuse, promoting a clean environment and initiating peer to peer education.
غير أن هذا يضاعف أهمية الدور المحتمل للمجلس باعتباره جهة للتنسيق، والدعوة لعقد الاجتماعات، ومنتدى لحوار السياسات، وصانعا لتوافق الآراء.
But this only makes the Council's potential role as coordinator, convener, forum for policy dialogue and forger of consensus the more important.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدعوة والدعوة - السياسة والدعوة - والدعوة تشغيل - الولاء والدعوة - اللوبي والدعوة - والدعوة موجهة إلى التطبيقات - وضع وضع - وضع - وضع - وضع - وضع