ترجمة "وضع هدف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هدف - ترجمة : هدف - ترجمة : هدف - ترجمة : هدف - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع هدف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع هدف على المدى الطويل للتخلص من الوقود الأحفوري | Setting the long term goal to get off fossil fuels |
| (ج) وضع خطة عمل للسنوات القليلة القادمة مع تحديد هدف ملموس وجدول زمني. | (c) Develop a workplan for the next few years with a tangible objective and timetable. |
| ويتمثل هدف الفريق في وضع منهجية قابلة للمقارنة دوليا لقياس نواتج صناعات الخدمات بالأسعار الثابتة. | The objective of the Voorburg Group is to establish an internationally comparable methodology for measuring the constant price outputs of the service industries. |
| بيد أن كل هذا يتطلب وجود خطة وطنية شاملة، وليس مجرد وضع هدف رقمي لخفض الانبعاثات. | Yet all of this requires a national plan, not simply a numerical target for emissions reduction. |
| وإضافة إلى ذلك، استخدمت الدورات استخداما بناء لتمكين الفريق من وضع هدف وإطار للتعاون الفعال وصقلهما. | In addition, the sessions have been used constructively to allow the group to articulate and refine a goal and framework for effective collaboration. |
| واقترح وضع هدف إنمائي إضافي (الهدف 9 من الأهداف الإنمائية للألفية) بشأن ضمان العمل اللائق وزيادة فرص العمالة. | It was proposed that an additional development goal on ensuring decent work and increasing employment opportunities be established. |
| وثمة خطوة أخرى أساسية تتلخص في وضع هدف إيجاد حل للصراع الفلسطيني الإسرائيلي على رأس قائمة أولويات السياسة الخارجية الأميركية. | The other essential step is to place resolution of the Israel Palestine conflict at the center of America s foreign policy agenda. |
| سامي هو هدف هدف حياتي. | Sami is my purpose in life. |
| كان هدف هذه المجموعة يتلخص في وضع قائمة أولويات تبين كيف قد يتم إنفاق المال على أفضل نحو لمكافحة هذه المشاكل. | Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems. |
| فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد. | Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one. |
| ويطرح أيضا اقتراحا مؤداه أن وضع هدف عالمي بشأن الإدارة المستدامة للغابات من شأنه أن يساعد الارتقاء بمكانة الغابات ويوفر إطارا للغايات الوطنية. | It also puts forward the suggestion that a global goal on sustainable forest management would help raise the profile of forests and provide a framework for national targets. |
| هدف! | Goal! |
| وتحقيقا لتلك الغاية، فإننا نؤيد وضع جدول زمني لبلوغ هدف تكريس 7,0 في المائة من إجمالي الناتج القومي للمساعدة الإنمائية الرسمية بحلول عام 2015. | To that end, we support the establishment of a timetable for achieving the goal of devoting 0.7 per cent of gross national income to official development assistance by 2015. |
| هدف i | An i goal |
| هدف الوصلة | Link target |
| وكان هدف الاجتماع جمع معلومات عن التقدم المحرز أثناء السنوات العشر منذ عقد مؤتمر بيجين، وذلك تحضيرا للدورة الـ 49 للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة. | The objective of the meeting was to collect information on the advances achieved in the 10 years since the Beijing Conference, in preparation for the 49th Session of the Commission on the Status of Women CSW UN. |
| تم تسجيل 74 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.46 هدف لكل مباراة. | Goalscorers There were 74 goals scored over the 30 games, an average of 2.46 goals per game. |
| هدف بسيط i | An i softgoal |
| (أ) هدف المنظمة | (a) The purpose of the organization |
| ما هدف زيارتك | What's the purpose of your visit? |
| آلام بلا هدف | Pain without Purpose |
| أمريكا بلا هدف | America Adrift |
| هدف درجة الحرارة | Temperature goal |
| ولن يتطلب الأمر أكثر من تحول في التركيز الإستراتيجي من أجل تثبيت السياسة النقدية من خلال وضع هدف بعيد الأمد يتلخص في التوصل إلى معدلات تضخم منخفضة. | Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long run target range for low inflation. |
| وتميل الأحكام الإقليمية إلى وضع هدف تعزيز الكفاءة الاقتصادية والشروط المواتية للاستثمار الأجنبي في صدارة الأولويات، وبذا تتركز المناقشات على الوصول إلى الأسواق وغيرها من حقوق المستثمر. | In that context and in recognition of the special case of natural monopolies, some of the agreements also contain specific exclusions. For example, the European Union has exclusions related to rail, roads and inland waterways, maritime transport and air transport. |
| وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك | It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it. |
| الترتيب الهدافون تم تسجيل 77 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.56 هدف لكل مباراة . | Notes Goalscorers There were 77 goals scored during the 30 games, an average 2.56 goals per game. |
| الترتيب تم تسجيل 81 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.7 هدف في المباراة الواحدة. | Goalscorers There were 81 goals scored during the 30 games, an average of 2.7 goals per game. |
| إن وضع هدف عالمي في هذا الخصوص قد يخدم كمحفز للعمل على كل المستويات ويثير همة البلدان لكي تضع الأهداف الوطنية الخاصة بها من أجل الوفاء بهذا الالتزام. | There is also a need for close cooperation on forest related matters among the United Nations Forum on Forests, the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Convention on Biological Diversity, the United Nations Convention to Combat Desertification, the Commission on Sustainable Development and other functional commissions, as well as stronger regional efforts in this regard. |
| ولنتأمل هنا هدف الاستقرار. | Consider stability. |
| والواقع أن هدف بنك الاحتياطي الفيدرالي المتمثل في خفض معدل البطالة إلى 6.5 هدف نبيل. | The Fed s goal of pushing the unemployment rate down to 6.5 is a noble one. |
| فضلا عن ذلك فقد وضع اللبنانيون في عام 2009 هدف عضوية منظمة التجارة العالمية على رأس أولوياتهم، وقد لا تساعد اتفاقية التجارة الحرة الجديدة المقترحة في تحقيق هذه الغاية. | Moreover, in 2009, the Lebanese set World Trade Organization membership as a priority, and the proposed new free trade agreement may not advance that goal. |
| ما بعد هدف الدرجتين المئويتين | Beyond the Two Degree Target |
| وهذا ي خبر Ant أنه قبل أن يتمكن من بدء هدف jar يجب أن يستكمل أولا هدف compile. | This tells Ant that before it can start the jar target it must first complete the compile target. |
| ويتعلق ذلك التشريع تحديدا بالتمثيل المتكافئ للمرأة في وضع السياسات الوطنية وبلوغ هدف إدماج المرأة في جميع المجالس والهيئات التي تنشأ لغرض وضع السياسة الوطنية العامة في الشؤون الخارجية والداخلية، بما في ذلك حل الصراعات الدولية، في جملة أمور، من خلال مفاوضات سلام تعاهدية. | That legislation deals specifically with the adequate representation of women in shaping national policy and with the explicit goal of integrating women in all governmental boards and bodies established for the purpose of designing public national policy in foreign and interior affairs, including the resolution of international conflicts, inter alia, through peace treaty negotiations. |
| ولهذا، في انتظار تحقيق هدف إزالة هذه الأسلحة إزالة كاملة، ينبغي مواصلة بذل الجهود الرامية إلى بدء المفاوضات بغية وضع صك عالمي غير مشروط وملزم قانونا بشأن الضمانات الأمنية على سبيل الأولوية. | Therefore, pending the achievement of the goal of the total elimination of such weapons, efforts to commence negotiations towards the conclusion of a universal, unconditional and legally binding instrument on security assurances should be pursued as a matter of priority. |
| 24 وسل م السيد كاساندا بأن إجراء تحليل محدد لكل هدف من الأهداف الإنمائية للألفية استنادا إلى وضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي من شأنه أن يساعد على تحسين الاندماج الاجتماعي والمبادرات الإنمائية. | Mr. Kasanda submitted that for each of the Millennium Development Goals, a specific analysis based upon the situation of people of African descent could help improve social inclusion and development interventions. |
| تحقيق هدف التعليم من أجل الجميع | Achieving Education for All |
| أتمدد مستيقظا . أفكر. أمشي بلا هدف. | I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly. |
| إذن هذا هدف في مرمى الإمبراطورية . | So the empire can strike back. |
| ريك وارين حول حياة ذات هدف | Rick Warren on a life of purpose |
| وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل. | That's the point of rehabilitation or education. |
| ضبط السطوع NULL من هدف صورة. | Set here the brightness re adjustment of the target image. |
| ضبط تباين NULL من هدف صورة. | Set here the contrast re adjustment of the target image. |
| ضبط gamma NULL من هدف صورة. | Set here the gamma re adjustment of the target image. |
عمليات البحث ذات الصلة : هدف - هدف - هدف - هدف - هدف - هدف - هدف أو هدف - هدف الاستثمار - هدف السعي