ترجمة "وضع هدف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هدف - ترجمة : هدف - ترجمة : هدف - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع هدف - ترجمة : وضع - ترجمة : هدف - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وضع هدف على المدى الطويل للتخلص من الوقود الأحفوري | Setting the long term goal to get off fossil fuels |
وبذلك على نموذج علاجي، أجبرتهم على وضع، هدف المريض | So on my chart, I forced them to put, Patient goal |
إن هدف اتفاقية عام ١٩٨٠ وضع قيود على القيام بالحرب. | The purpose of the 1980 Convention is to place constraints upon the conduct of war. |
مهلا، لقطة محظوظا القيام إما مرة أخرى. وضع هدف للقيام مرة أخرى. | Hey, a lucky shot either do it again. put the target to do again. |
(ج) وضع خطة عمل للسنوات القليلة القادمة مع تحديد هدف ملموس وجدول زمني. | (c) Develop a workplan for the next few years with a tangible objective and timetable. |
وقد ات خذ قرار بمتابعة التقدم المحرز مقابل عدم تقييد المعونة دون وضع هدف معين. | A decision was made to track progress against untying aid without setting a specific target. |
ويتمثل هدف الفريق في وضع منهجية قابلة للمقارنة دوليا لقياس نواتج صناعات الخدمات بالأسعار الثابتة. | The objective of the Voorburg Group is to establish an internationally comparable methodology for measuring the constant price outputs of the service industries. |
٨٨ وضع البرامج تمثل هدف هذه الفئة في تعزيز قدرة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على وضع وتنفيذ برامج مساعدة فعالة وعالية الجودة. | 88. Programme development. The objective of this category was to strengthen UNDP capacity to develop and implement effective and qualitative assistance programmes. |
سامي هو هدف هدف حياتي. | Sami is my purpose in life. |
بيد أن كل هذا يتطلب وجود خطة وطنية شاملة، وليس مجرد وضع هدف رقمي لخفض الانبعاثات. | Yet all of this requires a national plan, not simply a numerical target for emissions reduction. |
وإضافة إلى ذلك، استخدمت الدورات استخداما بناء لتمكين الفريق من وضع هدف وإطار للتعاون الفعال وصقلهما. | In addition, the sessions have been used constructively to allow the group to articulate and refine a goal and framework for effective collaboration. |
وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا | It's a true actual goal. |
فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد. | Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one. |
هدف! | Goal! |
هدف | an objective a home... |
واقترح وضع هدف إنمائي إضافي (الهدف 9 من الأهداف الإنمائية للألفية) بشأن ضمان العمل اللائق وزيادة فرص العمالة. | It was proposed that an additional development goal on ensuring decent work and increasing employment opportunities be established. |
)٦ ٥( وضع أهداف إنمائية متعاقبة، تستند إلى هدف أولي مباشر، هو اﻷمن الغذائي والتغذية الكافية لﻷسر والمجتمعات المحلية | 6.5. Establishment of successive development objectives, based on a prime, immediate objective of food security and adequate nutrition for families and communities |
هدف i | An i goal |
هدف الوصلة | Link target |
هدف الصور | Destination of images |
هدف الصور | Destination of Images |
هدف IEEE1284 | IEEE1284 Target |
الجهاز هدف | Device target crosshair |
هدف الوصلة | Target |
هدف التقويم | Calendar Destination |
هدف المفاوضات | AIM OF THE NEGOTIATIONS |
لأي هدف | To what end? |
بلا هدف . | With no purpose. |
أي هدف | What spot? |
انت هدف. | You're a target. |
وثمة خطوة أخرى أساسية تتلخص في وضع هدف إيجاد حل للصراع الفلسطيني الإسرائيلي على رأس قائمة أولويات السياسة الخارجية الأميركية. | The other essential step is to place resolution of the Israel Palestine conflict at the center of America s foreign policy agenda. |
وإذ تعيد تأكيد هدف وضع اﻻتفاقية في صيغتها النهائية بحلول حزيران يونيه ١٩٩٤ وأنه يجب تنيذها بأسرع ما في اﻹمكان، | Reiterating the objective that the convention be finalized by June 1994, and that it shall be implemented as soon as possible, |
حيث أننا قد حققنا أول هدف من اﻷهداف التي وضعناها ﻷنفسنا، أﻻ وهو وضع اﻷسرة في جدول أعمال مجتمعنا المدني. | For we achieved the first of the goals also we had set ourselves putting the family on our civic agenda. |
كان هدف هذه المجموعة يتلخص في وضع قائمة أولويات تبين كيف قد يتم إنفاق المال على أفضل نحو لمكافحة هذه المشاكل. | Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems. |
إن توخي هدف وضع نظام قانوني مدون للمحيطات دخل مرحلة جديدة لدى دخول هذا النظام كامﻻ حيز النفاذ بالنسبة للدول اﻷطراف. | The pursuit of the goal of a codified legal regime for the oceans entered a new phase as this regime came fully into force for the States parties. |
ما هدف زيارتك | What's the purpose of your visit? |
هدف بسيط i | An i softgoal |
(أ) هدف المنظمة | (a) The purpose of the organization |
آلام بلا هدف | Pain without Purpose |
أمريكا بلا هدف | America Adrift |
هدف درجة الحرارة | Temperature goal |
هدف معدل البت | Target Bitrate |
إخفاء هدف الإسقاط | Hiding drop target |
أظهر هدف الإسقاط | Show Drop Target |
أظهر هدف الإسقاط | Show drop target |
عمليات البحث ذات الصلة : هدف - هدف - هدف - هدف - هدف - هدف - هدف أو هدف - هدف الاستثمار - هدف السعي