ترجمة "وضع منعزل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منعزل - ترجمة : منعزل - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم يكن يحتاج سوى لمكان منعزل عن الناس وحديقة ليتمرن على حركاته.
He would choose isolated areas within parks to practice his moves.
ولكن هذه التدابير لن ي كت ب لها النجاح إلا إذا لم يتم تطبيقها على نحو منعزل.
But these measures will be successful only if they are not taken in an isolated and populist way.
من الخطأ بطبيعة الحال أن نزعم أن أوروبا قد تحولت فجأة إلى كيان راكد منعزل.
It would be wrong, of course, to suggest that Europe has suddenly become a political backwater.
وهي تطمح إلى التحول إلى جزء من القرية العالمية ، لا أن تظل مجرد مركز حدودي يهودي منعزل.
It aspires to be part of the global village, not an isolated, parochial Jewish outpost.
قد يتم تنفيذ الفعل الجنسي في سيارة الزبون أو في موقع منعزل قريب الشارع، أو في شقة العاهرة أو في غرفة موتيل مستأجرة.
The sex act may be performed in the customer's car or in a nearby secluded street location, or at the prostitute's apartment or in a rented motel room.
ت بقي أنثى الام بال ة وليدها في مكان منعزل لبضعة أيام أو تتركه نائم ا في الخباء لعدة أيام أو أسابيع أو أكثر قبل عودتهما إلى القطيع.
The female will keep the fawn hidden in an isolated spot for a few days, weeks, or sometimes more, before returning to the herd.
ان الترابط هو في واقع الامر اعتماد متبادل أي تعرض مشترك للمخاطر فلا يوجد شيء منعزل تماما و الشؤون الخارجية لم يعد لها وجود كل شيء قد اصبح شأن وطني أو حتى شخصي.
Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards. Nothing is completely isolated, and foreign affairs no longer exists everything has become national, even personal.
إن الدولة التي يندمج اقتصادها الحديث بالكامل في النظام العالمي، والتي اجتذب صراعها مع الفلسطينيين لعقود من الزمان اهتمام وسائل الإعلام العالمية والقوى العالمية الرئيسية، ذهبت إلى صناديق الاقتراع كما لو أنها عبارة عن كوكب منعزل منفصل.
A country whose modern economy is fully integrated into the global system and whose conflict with the Palestinians has for decades drawn the attention of the global media and the major world powers has gone to the polls as if it were a separate, secluded planet.
من الخطأ بطبيعة الحال أن نزعم أن أوروبا قد تحولت فجأة إلى كيان راكد منعزل. ولكن صحيح أن الأوروبيين لابد وأن يلقوا نظرة طويلة فاحصة على أنفسهم وعلى الوضع الذي قد ينتهون إليه بعد أربعين عاما إذا استمرت الميول الحالية.
It would be wrong, of course, to suggest that Europe has suddenly become a political backwater. But it is true that Europeans need to take a long, hard look at themselves and at where they ll be in 40 years if current trends continue.
ولكن في حين كانت الصهيونية المبكرة تنعم بالبرجماتية والبراعة الدبلوماسية، فإن رجحان الروح العسكرية لأمة تحمل السلاح كان سببا في عزل وإبعاد الإنجازات غير العادية التي حققتها الصهيونية في عالم السياسة الخارجية إلى ركن ناء منعزل من الذاكرة الجمعية للإسرائيليين.
But, while early Zionism was blessed with pragmatism and diplomatic savoir faire, the preponderance of the military ethos of the nation in arms has relegated Zionism s extraordinary foreign policy achievements to a remote corner of Israelis collective memory.
وفي طاجيكستان، يعد وضع المرأة أصعب بكثير من وضع الرجل.
The plight of women in the Republic of Tajikistan is considerably more difficult than that of men.
وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول.
Take into account the diversity of conditions in developing solutions.
وضع فاقد
Lossy mode
وضع الصورة
Photo mode
وضع الفيديو
Video mode
وضع إسبانيا
The case of Spain
وضع اللوائح
36 99) for these institutions.
وضع المعايير
Developing standards
وضع اليد
seizure
وضع المعايير
Standard setting
في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.
وضع التصميم العمودي
Set a vertical layout
وضع الكتاب جانبا.
He put aside the book.
هذا وضع صعب.
It's a tricky situation.
وضع تقديرات الميزانية
Development of budget estimates
وضع إطار قانوني.
Developing a legal framework.
باء وضع الإجراءات
Development of procedures
5 وضع المعايير.
Standard setting
لجنة وضع المرأة
Commission on the Status of Women (CSW)
وضع خطة أمنية
Component 5 support
لجنة وضع المرأة
Committee on the Status of Women
وضع مذكرات فنية
1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris)
لجنـة وضع المرأة
Commission on the Status of Women
3 وضع المقاييس
Setting standards
(أ) وضع القواعد
(a) Rule making
دال وضع المرأة
Status of Women
وضع اليونيدو المالي
Special accounts
وضع السياسات والقانون
Policy development and law
وضع السياسات والقانون
Office of the Executive Director
وضع العمليات العسكرية
Military operational situation
غير أنه أ شير أيضا إلى أنه لا حاجة إلى وضع الأطراف الثالثة في تلك العقود في وضع أفضل من وضع الأطراف في العقود نفسها.
However, it was also stated that there was no need to place third parties to such contracts in a position more favourable than the parties to the same contracts.
وضع غير صالح، يجب وضع المؤهل التنفيذي 'i' أو 'p' أو 'u' قبل 'x'
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
يمكن وضع حدود وفق خط الحدود الحالي ويمكن وضع كاميرات مراقبة لمراقبة أية اختراقات.
A border can be created along the current LOC and surveillance cameras can be set up to monitor infiltration activities.
غي ر وضع العزف المتكرر
Change repeat playback mode
علم لتفعيل وضع التكبير
A flag to enable maximized mode

 

عمليات البحث ذات الصلة : شاطئ منعزل - تجمع منعزل - مكان منعزل - مكان منعزل - حديقة منعزل - الطوق منعزل - تراجع منعزل - خليج منعزل - فناء منعزل - المقصورة منعزل - أكثر منعزل - واد صغير منعزل