ترجمة "مكان منعزل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن يحتاج سوى لمكان منعزل عن الناس وحديقة ليتمرن على حركاته. | He would choose isolated areas within parks to practice his moves. |
| ولكن هذه التدابير لن ي كت ب لها النجاح إلا إذا لم يتم تطبيقها على نحو منعزل. | But these measures will be successful only if they are not taken in an isolated and populist way. |
| من الخطأ بطبيعة الحال أن نزعم أن أوروبا قد تحولت فجأة إلى كيان راكد منعزل. | It would be wrong, of course, to suggest that Europe has suddenly become a political backwater. |
| وهي تطمح إلى التحول إلى جزء من القرية العالمية ، لا أن تظل مجرد مركز حدودي يهودي منعزل. | It aspires to be part of the global village, not an isolated, parochial Jewish outpost. |
| قد يتم تنفيذ الفعل الجنسي في سيارة الزبون أو في موقع منعزل قريب الشارع، أو في شقة العاهرة أو في غرفة موتيل مستأجرة. | The sex act may be performed in the customer's car or in a nearby secluded street location, or at the prostitute's apartment or in a rented motel room. |
| ت بقي أنثى الام بال ة وليدها في مكان منعزل لبضعة أيام أو تتركه نائم ا في الخباء لعدة أيام أو أسابيع أو أكثر قبل عودتهما إلى القطيع. | The female will keep the fawn hidden in an isolated spot for a few days, weeks, or sometimes more, before returning to the herd. |
| ان الترابط هو في واقع الامر اعتماد متبادل أي تعرض مشترك للمخاطر فلا يوجد شيء منعزل تماما و الشؤون الخارجية لم يعد لها وجود كل شيء قد اصبح شأن وطني أو حتى شخصي. | Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards. Nothing is completely isolated, and foreign affairs no longer exists everything has become national, even personal. |
| (ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو | (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or |
| انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله. | Sami moved six hours away from where he worked. |
| مكان م خص ص | Custom Location |
| حد د مكان | Locate |
| مكان i | An i position |
| مكان الأطراف | Location of the parties |
| )مكان الخريطة( | Map goes here |
| (ه ) يوم وساعة دخوله مكان الاحتجاز والسلطة المسؤولة عن مكان الاحتجاز | (e) The date and time of admission to the place of detention and the authority responsible for the place of detention |
| (ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو | (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or |
| إن الدولة التي يندمج اقتصادها الحديث بالكامل في النظام العالمي، والتي اجتذب صراعها مع الفلسطينيين لعقود من الزمان اهتمام وسائل الإعلام العالمية والقوى العالمية الرئيسية، ذهبت إلى صناديق الاقتراع كما لو أنها عبارة عن كوكب منعزل منفصل. | A country whose modern economy is fully integrated into the global system and whose conflict with the Palestinians has for decades drawn the attention of the global media and the major world powers has gone to the polls as if it were a separate, secluded planet. |
| مساحة مكان النسخ الاحتياطي صغيرة جد ا. جر ب استخدام مكان ذو مساحة أكبر. | Backup location is too small. Try using one with more space. |
| مكان النسخ الاحتياطي | Backup location |
| هذا مكان الحادثة. | This is the place where the incident took place. |
| هذا مكان المعركة. | This is the place where the battle took place. |
| مكان وقوف السيارات | Parking |
| لا مكان للنوم. | There were no places to sleep. |
| أين مكان عملك | Where do you work? |
| مكان فاتح جدول | Place onto Light Table |
| باء مكان الانعقاد | Venue |
| (أ) مكان التسجيل | (a) Place of registration and |
| مكان المؤتمر الاستعراضي | Venue of the Review Conference |
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva. |
| مكان انعقاد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
| مكان انعقاد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters or the other offices of the United Nations. |
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
| مكان انعقاد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the United Nations Office at Geneva. Another venue for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary General, taking into account the relevant rules of the United Nations. |
| مكان الإيواء المؤقت | Swing space |
| أو في كل مكان تقريبا، فهناك مكان أفلت من هذا الواقع الأليم وهو المستشفى. | Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital. |
| ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر. | Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue. |
| من الخطأ بطبيعة الحال أن نزعم أن أوروبا قد تحولت فجأة إلى كيان راكد منعزل. ولكن صحيح أن الأوروبيين لابد وأن يلقوا نظرة طويلة فاحصة على أنفسهم وعلى الوضع الذي قد ينتهون إليه بعد أربعين عاما إذا استمرت الميول الحالية. | It would be wrong, of course, to suggest that Europe has suddenly become a political backwater. But it is true that Europeans need to take a long, hard look at themselves and at where they ll be in 40 years if current trends continue. |
| ولكن في حين كانت الصهيونية المبكرة تنعم بالبرجماتية والبراعة الدبلوماسية، فإن رجحان الروح العسكرية لأمة تحمل السلاح كان سببا في عزل وإبعاد الإنجازات غير العادية التي حققتها الصهيونية في عالم السياسة الخارجية إلى ركن ناء منعزل من الذاكرة الجمعية للإسرائيليين. | But, while early Zionism was blessed with pragmatism and diplomatic savoir faire, the preponderance of the military ethos of the nation in arms has relegated Zionism s extraordinary foreign policy achievements to a remote corner of Israelis collective memory. |
| تستخدم في كل مكان | It's used all over the place. |
| ليس هناك مكان للاختباء. | There's nowhere to hide. |
| سآخذك إلى مكان آمن. | I'm going to take you where you'll be safe. |
| كيف عرفت مكان تواجدي | How did she know where to find me? |
| الخراب فى كل مكان. | Ruins are all over. |
| لا مكان لعلاج الجرحى. | Nowhere to treat the wounded. pic.twitter.com WoeM77qU8c Borzou Daragahi ( borzou) 19 November 2016 |
| أنت في مكان آمن. | You are in a safe place. |
عمليات البحث ذات الصلة : شاطئ منعزل - تجمع منعزل - وضع منعزل - حديقة منعزل - الطوق منعزل - تراجع منعزل - خليج منعزل - فناء منعزل - المقصورة منعزل - أكثر منعزل - واد صغير منعزل