ترجمة "جسر فوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اقتراح إنشاء جسر عام 1956 في عام 1956، اقترحت الحكومة السوفيتية إنشاء جسر فوق مضيق تارتار لمنع المياه الباردة من التدفق إلى بحر اليابان، مما يؤدي إلى رفع درجة الحرارة في المناطق الموجودة حول بحر اليابان. | 1956 Causeway Proposal In 1956 the Soviet government proposed that a causeway be built at the Tartar Strait to block cold water from flowing into the Sea of Japan therefore raising the temperature in areas around the Sea of Japan. |
| جسر آل مكتوم هو أول جسر بني في دبي. | Al Maktoum Bridge was the first bridge in Dubai. |
| جسر داميا أو جسر الأمير محمد (ي طلق عليه بالعبرية גשר אדם ، أي جسر آدم) هو جسر م غلق حالي ا يقطع نهر الأردن بين الضفة الغربية في فلسطين وبين الأردن. | The Damia Bridge (also Damiya) or Prince Muhammad Bridge (Arabic names), known in Israel as the Adam Bridge (), is a now closed bridge over the Jordan River between the West Bank and Jordan. |
| جسر لاسلكي | Wireless Bridge |
| معبر الخليج التجاري (ويعرف أيضا باسم جسر راس الخور ) هو أحدث الجسور التي بنيت فوق خور دبي ، افتتح أمام حركة المرور في حزيران (يونيو) 2007. | The 13 lane Business Bay Crossing (In Arabic معبر الخليج التجاري also known as the Ras Al Khor Bridge (جسر راس الخور)) is one of the most recent bridges across Dubai Creek and was opened to traffic in June 2007. |
| يماثل هذا المشروع من حيث الحجم مشروع جسر أوريسند أو جسر الحزام الكبير. | This project is comparable in size to that of the Øresund Bridge or the Great Belt Bridge. |
| جسر أيرون (بالإنجليزية The Iron Bridge) هو جسر قوسي يعبر نهر سيفيرن في إنجلترا. | The Iron Bridge is a bridge that crosses the River Severn in Shropshire, England. |
| جسر غولدن غيت أو جسر البوابة الذهبية، هو جسر معلق يعبر مضيق غولدن غيت الكاليفورني والذي يشكل نقطة التقاء بين خليج سان فرانسيسكو والمحيط الهادي. | The Golden Gate Bridge is a suspension bridge spanning the Golden Gate strait, the mile wide, three mile long channel between San Francisco Bay and the Pacific Ocean. |
| جسر فريد هارتمان (Fred Hartman Bridge) أو جسر باي تاون هو جسر م علق موجود في الولايات المتحدة الأمريكية في ولاية تكساس، ويقطع قناة سفن هيوستن. | The Fred Hartman Bridge or Baytown Bridge is a cable stayed bridge in the U.S. state of Texas, spanning the Houston Ship Channel. |
| أأول جسر الخرسانية في أمريكا الشمالية هي الجوزة التذكارية لين جسر في مدينة فيلاديلفيا بولاية بنسلفانيا. | The first prestressed concrete bridge in North America was the Walnut Lane Memorial Bridge in Philadelphia, Pennsylvania. |
| جسر ماكيناك (بالإنجليزية Mackinac bridge) هو جسر معلق يعبر مضيق ماكيناك في ولاية ميشيغان، الولايات المتحدة. | The Mackinac Bridge ( ) is a suspension bridge spanning the Straits of Mackinac to connect the Upper and Lower peninsula of the U.S. state of Michigan. |
| في الرغبة ، نريد جسر لنعبره . | In desire, we want a bridge to cross. |
| وقد وقعت العديد من الحوادث عندما انهارت أعمدة الحديد الزهر، مثل كارثة جسر دي في مايو 1847، والحوادث التالية مثل انهيار جسر ووتون وحادث جسر بول في عام 1860. | There had been many accidents when cast iron beams collapsed suddenly, such as the Dee bridge disaster of May 1847, the Wooton bridge collapse and the Bull bridge accident of 1860. |
| جسر داميس بوينت(بالإنجليزية Dames Point Bridge) والذي يعرف كذلك باسم جسر نابليون بونابرت بروارد وهو جسر معلق علن نهر سانت جونز في جاكسونفيل، فلوريدا على الطريق السريع شرق بيلتواي 295 . | The Dames Point Bridge (officially the Napoleon Bonaparte Broward Bridge) is a cable stayed bridge over the St. Johns River in Jacksonville, Florida on the Interstate 295 East Beltway. |
| وقد حاز الجسر على اسم أطول جسر معلق في العالم (وكان قبل ذلك يحتل هذه المكانة جسر البوابة الذهبية) من عام 1964 حتى 1981، ثم تفوق عليه جسر همبر في إنجلترا. | The bridge was the longest suspension bridge in the world (previously held by the Golden Gate Bridge) from 1964 until 1981, when it was surpassed by the Humber Bridge in England. |
| ثم كانت عودة الجسر للعمل في 30 يوليو من العام 1952، بعد انهيار أساساته في يناير من العام 1949، ليكون أطول بناء فولاذي مستمر فوق الماء وثالث أطول جسر في العالم. | Ground was broken in January 1949, and on July 30, 1952 the bridge opened to traffic as both the longest continuous over water steel structure, and the third longest bridge in the world. |
| ك.أ حسنا، إذن فهو جسر وقود. | CA All right, so it's the bridge fuel. |
| ازدحام جسر الملك فهد. تصوير 3yosh | Traffic at King Fahad causeway photograph shared by 3yosh |
| وكمشهد ، بإمكانكم أن تفكروا بهذا العمل أن الأشخاص يبدأون بالعمل حول العالم فى بناء جسر ، بناء جسر بين ضفتي النهر . | And in a sense, you can think of that work that people are starting to do now around the world as building a bridge, building a bridge from two sides of the river. |
| رجعت إلى سيارتي وقدنا إلى جسر بروكلين. | I'm back in my truck, and we drove over the Brooklyn Bridge. |
| منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا. | A long time ago, there was a bridge here. |
| تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905. | The Victoria Falls Bridge was completed in 1905. |
| قرر أن يقفز من جسر جورج واشنطن. | He decides to jump off the George Washington Bridge. |
| إن العلويين، الذين تمتعوا بحماية الدولة الكمالية العلمانية، يشعرون بارتياب شديد في نوايا أردوغان، الذي أقلقهم وكدرهم بالتخطيط لإطلاق اسم أحد سلاطنة القرن السادس عشر، والذي ذبح أسلافهم، على جسر جديد فوق البوسفور. | The Alevis, who had been protected by the secular Kemalist state, deeply distrust Erdoğan, who further unsettled them by planning to name a new bridge over the Bosphorus after a sixteenth century sultan who massacred their forebears. |
| جسر مايك أوكالاهان بات تيلمان التذكاري ' هو جسر قوسي يقع في الولايات المتحدة، يمتد على نهر كولورادو بين ولايتي أريزونا ونيفادا. | The Mike O'Callaghan Pat Tillman Memorial Bridge is an arch bridge in the United States that spans the Colorado River between the states of Arizona and Nevada. |
| كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام. | At one time, there was a bridge here. |
| جسر يدوي الصنع يصل سوقين عبر نهر ليلونجوي. | A hand made bridge connecting two markets across the Lilongwe river. |
| بدأ بناء جسر الحزام الثابت الكبير عام 1988. | Construction of the link commenced in 1988. |
| صمم جسر الألفية ليكون مفخرة لمدينة لندن جسر مشاة جديد و جميل أقيم على نهر التايمز، أول عبور ضفة خلال ١٠٠ عام في لندن. | The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London. |
| بعض المدونون يحاولون خ ل ق جسر لم ل ئ فجوة هذه المعلومات | Some bloggers try to create a bridge to fill this information gap. |
| بدأ إنشاء جسر البوابة الذهبية على مضيق سان فرانسيسكو. | 1933 Construction of the Golden Gate Bridge begins in San Francisco Bay. |
| يمتد جسر وندسوورث فوق نهر التايمز بغرب لندن، ويتفر ع منه شارع A217 بين منطقة باترسي، بالقرب من محطة مدينة وندسوورث بحي وندسوورث جنوب نهر التايمز، و منطقتي ساندز إند وبارسون جرين بحي هامرسميث وفولهام شمال نهر التايمز. | It carries the A217 road between the areas of Battersea, near Wandsworth Town Station, in the London Borough of Wandsworth on the south of the river, and the areas of Sands End and Parsons Green, in the London Borough of Hammersmith and Fulham, on the north side. |
| عدد وطبيعة هذه الهجرات غير مؤكد ولكن يعتقد أن جسر يابسة كاد أن يكون موجودا فقط حتى حوالي 12،000 سنة، عندما غمرت مياه الفيضان جسر يابسة. | The number and nature of these migrations is uncertain but the land bridge is believed to have existed only until about 12,000 years ago, when the land bridge was flooded. |
| كذالك، بعد مشاهدة الجسر يوم الإفتتاح، سترون شريطا مثيرا للإهتمام عن عمل أحد مهندسي جسور في كامبريدج يسمى آلن مكروبي، و الذي تمكن من تفسير ما حدث فوق الجسر، و الذي قام ببناء جسر نموذجي لتفسير المشكلة بدقة. | But also, after you see the bridge on opening day, you'll see an interesting clip of work done by a bridge engineer at Cambridge named Allan McRobie, who figured out what happened on the bridge, and who built a bridge simulator to explain exactly what the problem was. |
| هناك جسر زجاجي يمكنك المشي عبره ذلك معل ق في الفراغ. | There is a glass bridge that you walk across that s suspended in space. |
| تظهر الصورة المميزة الحلقات الأولمبية على جسر البرج في لندن. | Featured image shows Olympic rings on Tower Bridge, London. |
| jassimalsaady اعتقال صحفيين عند جسر الجمهورية حيث رفض المتظاهرون المساعدة. | jassimalsaady Journalists arrested at Jumhiriya Bridge where injured protesters have been denied assistance. Iraq Feb25 |
| صورة جسر يو بين في ماندالي للفنان سي تو أونغ. | Photo of U Bein Bridge in Mandalay by Si Thu Aung. |
| وي عتبر جسر ألكسندر هاملتون مثلا على ( open spandrel arch bridge). | The Alexander Hamilton Bridge is an example of an open spandrel arch bridge. |
| افتتاح جسر بروكلين في مدينة نيويورك بعد 14 عام ا من البناء. | 1883 The Brooklyn Bridge in New York City is opened to traffic after 14 years of construction. |
| وكان أول هجوم على منطقة جسر روشمييا قطع المناطق العربية خارج. | The first attack was on the Rushmiyya Bridge area cutting the Arab areas off. |
| كما يوجد أيضا جسر عسكري للطوارئ في الطرف الغربي من القناة. | Also a military emergency bridge is located at the west end of the canal. |
| وظل جسر اللينبي هو المعبر الدولي الوحيد بالنسبة لفلسطينيي الضفة الغربية. | The Allenby bridge remained the only international crossing for West Bank Palestinians. |
| وفي ذلك الوقت كان هناك بعض الجدل في الولايات المتحدة الأمريكية لأن صاحب الرقم القياسي السابق جسر بحيرة بونتشارترين، تعارض مع تسمية غينيس ولا يزال ي طلق عليه أطول جسر. | At that time there was some controversy in the USA as the former holder of the record, the Lake Pontchartrain Causeway, disagreed with Guinness and still called itself the longest. |
| ان المفتاح هنا سيكون جسر الهوة بين الحكومة الباكستانية وقوى الشمال الافغاني . | Here, the key will be to bridge the gulf between Pakistan s government and the forces of northern Afghanistan. |
عمليات البحث ذات الصلة : جسر فوق نهر - فوق رافعة جسر - فوق فوق - فوق - جسر ناتئ - جسر كابل - جسر الأنف - جسر مؤتمر