ترجمة "وضع جدول زمني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : زمني - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وضع جدول زمني للأعمال نهاية نيسان أبريل 2005
Establishment of a schedule of work late April 2005
وأضاف أنه ينبغي وضع جدول زمني ﻻتمام المفاوضات.
A timetable should be set for completion of negotiations.
وتحقيقا لهذه الغاية وضع جدول زمني وأنشئت مؤسسات انتقالية.
To that end, a schedule was worked out and transitional institutions were established.
ولا يمكن وضع جدول زمني محدد لانسحاب القوات المتعددة الجنسيات.
A specific timeline for the withdrawal of multinational forces cannot be set.
جدول زمني
Schedule
عدد اثنين ليست سيئة. ولذلك، أنت بحاجة إلى فهم الحياة، والحب، وهلم جرا، ومن ثم وضع على جدول زمني، ويمكنك وضع، أي شيء كبير جدا على جدول زمني. لذا،
So, you need to understand life, love and so on, and then put in on a timeline and you can put, pretty much anything on a timeline.
وأضاف أن الحاجة تدعو إلى وضع جدول زمني منقح بعد إجراء المشاورات الواجبة.
A revised timeframe would be required after due consultations.
جدول زمني للأنشطة الجانبية
Calendar of side events
١ جدول زمني توجيهي
1. Indicative timetable
وتتطلب العملية أيضا، أوﻻ، استعراض اتفاقي أوسلو ومكسيكو سيتي، وثانيا، وضع جدول زمني للمفاوضات.
The process also requires, first, that there be a revision of the Oslo and Mexico City accords and, secondly, that a timetable for negotiations be set.
جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة
Tentative schedule of work
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات
Provisional timetable of meetings and events
جدول زمني ممكن لﻻستعراضات القطاعية
IV. POSSIBLE SCHEDULING OF SECTORAL REVIEWS . 11 12 5
وسوف تظهر خريطة طريق جديدة إلى وضع الدولتين النهائي، مع وضع جدول زمني لقيام الدولة الفلسطينية مشروط بنبذ حماس للعنف.
There will be another roadmap to final two state status, with some timetable for Palestinian statehood, conditional on Hamas s renunciation of violence.
(ب) وضع جدول زمني جديد لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بحلول 7 تموز يوليه 2005
(b) The establishment of a new timetable for the DDR process by 7 July 2005
رابعا جدول زمني ممكن لﻻستعراضات القطاعية
IV. POSSIBLE SCHEDULING OF SECTORAL REVIEWS
)ج( وضع جدول زمني لرفع التقارير الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بشأن الموضوع وبشأن ما أحرز من تقدم.
(c) A schedule for reporting to the Economic and Social Council on the subject and on progress made.
ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا.
There is no need to set a timetable for this.
وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
A schedule of bilateral meetings will be issued daily.
جدول زمني ﻻحتفاﻻت إقليمية ودولية مختارة بمناسبة
Calendar of selected regional and international events to
أما فيما يتعلق بالحواجز غير التعريفية، فيمكن وضع وتنسيق جدول زمني إقليمي لﻹزالة التدريجية لنظام الحصص والقيود الكمية.
For non tariff barriers, a regional schedule for the gradual removal of quotas and quantitative restrictions may be compiled and coordinated.
ولا ينبغي تحديد جدول زمني لإصلاح الأمم المتحدة.
No timetable should be set for United Nations reform.
جدول زمني للتخطيط البرنامجي ووضع الميزانيات والرصد والتقييم
Timetable for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation
التذييل اﻷول جدول زمني مستهدف لتنفيذ هذا اﻻتفاق
Appendix I Target timetable for implementation of this Agreement
)أ( عدم وضع اطار زمني لهذه المناطق اﻵمنة.
(a) It does not establish a time frame for these safe areas.
وجرى وضع معلومات مماثلة عن مبادرات اقتصادية أخرى في جدول زمني بأحداث الاثنى عشر شهرا التالية، وق د م إلى اللجنة الخاصة.
Similar information on other economic initiatives was given in a calendar of events for the next 12 months, which was presented to the Special Committee.
وقد وافق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على توصية المجلس، وهو بصدد وضع جدول زمني وخطة عمل مفصلين للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
UNDP has accepted the Board apos s recommendation and is currently devising a detailed timetable and workplan for 1994 1995.
غير أنه ﻻ يوجد جدول زمني ثابت ﻻسترداد النفقات.
However, there is no fixed timetable for such recovery of expenditures.
جدول زمني معدل للخطوات العاجلة لتنفيذ قراري مجلس اﻷمن
Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council
الفرع الثالث تنظيم العمل ووضع جدول زمني له ٠١
SECTION THREE ORGANIZATION AND SCHEDULING OF WORK
ويجب التفكير فيه كصورة بيولوجية للقمر مع جدول زمني.
It should be thought of as a biological moonshot with a timetable.
ويؤيد بلدي أيضا وضع جدول زمني للبلدان المتقدمة النمو حتى تخصص 0.7 في المائة من دخلها القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية.
My country also favours setting a timetable for developed countries to allocate 0.7 per cent of their gross national income to official development assistance.
كما أحاط اﻷمين العام علما بالمناقشة التي جرت في الدورة التنظيمية للعوامل الكثيرة المختلفة التي تؤثر في وضع جدول زمني ﻷعمالها.
The Secretary General has also taken note of the discussion which took place at the organizational session of the many different factors affecting the scheduling of its work.
يمكنكم رؤية جدول زمني، يظهر لكم اللحظات المثيرة خلال القصة.
You can see a timeline, showing you the exciting moments throughout the story.
وفيما يتعلق بالإصلاح الدستوري، قال إنه لا يمكن وضع جدول زمني محدد إلا بعد أن تقدم اللجنة الدستورية البرلمانية لعموم الأحزاب تقريرها.
With regard to constitutional reform, he said that a specific timetable could not be established until the All Party Oireachtas Committee on the Constitution had submitted its report.
وأشار بلد آخر الى تحبيذ وضع جدول زمني معجل لصياغة المبادئ العالمية، كي يتسنى أن تنظر فيها اللجنة اﻹحصائية في عام ١٩٩٤.
Another indicated a preference for an accelerated timetable for drafting global principles, so that they could be considered by the Statistical Commission in 1994.
وهذا يتطلب اعتماد جدول زمني محدد للتنفيذ في أقرب وقت ممكن.
This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation.
ج جدول زمني شهري لجلسات الإحاطة للمنظمات غير الحكومية (مطبوعة وإلكترونية)
c. Monthly calendar of NGO briefings (print and electronic)
وو ضع جدول زمني بهدف إتمام الدورة بحلول تشرين الثاني نوفمبر 2006.
A timetable had been drawn up with the aim of completing the round by November 2006.
ووضع جدول زمني للتنفيذ المرحلي خﻻل عام ٣٩٩١ يعد نهجا واقعيا.
It is a realistic approach to schedule a phased implementation during 1993.
انا لن احمل امتعه ولن اعتني بأحد من دون جدول زمني.
I ain't doing no loading and I ain't keeping up no schedule.
وتحقيقا لتلك الغاية، فإننا نؤيد وضع جدول زمني لبلوغ هدف تكريس 7,0 في المائة من إجمالي الناتج القومي للمساعدة الإنمائية الرسمية بحلول عام 2015.
To that end, we support the establishment of a timetable for achieving the goal of devoting 0.7 per cent of gross national income to official development assistance by 2015.
ويدعوها المجلس إلى العمل مع البعثة لوضع خطة انتخابية ذات مراحل، على سبيل الأولوية، بغرض الانتهاء من وضع جدول أعمال زمني للانتخابات قابل للتنفيذ.
The Council calls upon them to work with MINUSTAH to develop a phased electoral plan as a matter of priority, with a view to finalizing a feasible electoral calendar.
وقد ح ددت صلاحيات هذا الفريق وو ضع له جدول زمني ومجموعة من الأهداف.
Terms of reference for the group and a timetable and set of deliverables have been elaborated.
4 تشجيع الحكومة على نشر جدول زمني للانتخابات في أقرب وقت ممكن.
Encourage the Government to publish an electoral timetable as soon as possible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدول جدول زمني - جدول زمني - جدول زمني - جدول زمني - جدول زمني - جدول زمني - في وضع جدول زمني - جدول زمني إرشادي - جدول زمني ضيق - جدول زمني ل - جدول زمني يقدر - جدول زمني محدد - جدول زمني إرشادي