ترجمة "وضع المعايير الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعايير - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدعم اللازم لتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على وضع المعايير وعلى المشاركة في وضع المعايير الدولية | Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations. |
| الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها. | The setting or compliance with international accounting standards |
| وضع المعايير | Developing standards |
| وضع المعايير | Standard setting |
| 5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير | Present standards and standard setting activities. |
| 5 وضع المعايير. | Standard setting |
| 2 وضع المعايير المنهجية | Development of methodological standards |
| ولذا ينبغي أن يتحول التشديد من وضع المعايير إلى تنفيذ جميع الصكوك الدولية القانونية وقرارات مجلس الأمن. | The emphasis should therefore shift from standard setting to implementation of all the relevant international legal instruments and Security Council resolutions. |
| (ط) وضع برامج لتدريب جميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث في مجال المعايير الدولية ذات الصلة | (i) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved in the system of juvenile justice |
| وعليها أن تؤدي دورا مركزيا في الشؤون الدولية وأن تكون مركز وضع وتنفيذ المعايير الأساسية للقانون الدولي. | The United Nations must play a central role in international affairs and must be the centre for elaborating and implementing the basic norms of international law. |
| ثالثا وضع المعايير (البند 5) | Standard setting |
| الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير | Future priorities for standard setting activities |
| التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة. | Elaboration of common ethical standards. |
| (أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير. | (a) Future priorities for standard setting activities. |
| 2 وضع المعايير فيما يتعلق ب | Policy initiatives Standard setting with regard to |
| ويلزم الدعم في هذا الميدان لمساعدة البلدان النامية في التغلب على الحواجز أمام التجارة والمشاركة في وضع المعايير الدولية. | Support in this field is needed to help developing countries to overcome barriers to trade and to participate in international standards setting. |
| تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير | C. Future priorities for standard setting activities |
| وبالإضافة إلى تناول الطرق الممكنة لمنح معاملة خاصة وتفاضلية، فينبغي في أي عمل بشأن المعايير الدولية أن يضع في الاعتبار الصعوبات الخاصة التي تواجهها البلدان النامية في المشاركة على نحو فعال في هيئات وعمليات وضع المعايير الدولية. | In addition to addressing the possible ways of granting S D, any work on international standards would have to bear in mind the particular difficulties of developing countries in participating effectively in international standard setting bodies and processes. |
| 7 تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية. | 7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice. |
| (د) تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية | (d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice |
| دال إدماج المعايير والموارد الدولية | Establishing criminal justice in post conflict societies |
| ثالثا وضع المعايير (البند 5) 34 52 11 | Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent 34 41 10 |
| وستشمل هذه العملية وضع وتنفيذ القوانين في كافة مراحل التعليم، استنادا إلى المعايير والقواعد الأوروبية، على أساس الاتفاقيات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان. | This process will incorporate the development and implementation of legislation at all levels of education, based on European standards and norms, and founded on international conventions on human rights. |
| فقد أصرت تلك البلدان على خلوها من أي بكتريا بدلا من وضع حد أدنى مقبول، كما هي الحال بالنسبة إلى المعايير الدولية)(). | Thus, there have been instances of some developing countries' consignments of prawns and frozen seafood being rejected by certain developed countries, which insisted on a zero bacteria count instead of a minimum acceptable level, as per international standards. |
| ثانيا المعايير الدولية الخاصة بغسل الأموال | International standards on money laundering |
| وهذا يدل على مدى اتفاق المعايير التي تستخدمها إكوادور مع المعايير القانونية والإنسانية لتحديد وضع اللاجئين. | Ecuador had accepted refugees of over 45 different nationalities, 95 per cent of whom were Colombian it ranked first among countries of asylum for Colombian refugees in South America. |
| تم وضع العديد من المعايير المختلفة لتحديد حجم الحبيبات. | Several different standards have been established for grit size. |
| جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير 49 52 14 | INTERNATIONAL DECADE OF THE WORLD'S INDIGENOUS PEOPLE 53 65 15 |
| بالتصنيف التقني أو الصناعي هناك منظمة تطوير المعايير SDOs, وأيضا منظمة وضع المعايير (SSOs) والمعروفة أيضا (بالأتحاد الألماني ). | By technology or industry designation, there are standards developing organizations (SDOs) and also standards setting organizations (SSOs) also known as consortia. |
| تختلف SDOs عن منظمات وضع المعايير SSOS في أن SDOs قد ت ف و ض لتطور المعايير باستخدام عمليات شفافة ومفتوحة. | SDOs are differentiated from standards setting organizations (SSOs) in that SDOs may be accredited to develop standards using open and transparent processes. |
| ينبغي أن يعتمد النظام المعايير الدولية وأفضل الممارسات. | The system should employ international standards and best practices. |
| وهو يختلف عن المعايير الأولمبية في التفاصيل التقنية مثل وضع الأهداف. | It differs from Olympic standards in technical details such as the placement of the targets and atmosphere. |
| 62 ينبغي جمع المعايير والمبادئ التوجيهية وأنشطة وضع المعايير الأخرى في سند مرجعي، بما في ذلك أعمال اللجنة الفرعية ذاتها. | The standards, guidelines and other normative work done so far in this field should be collected into a reference work, including the Sub Commission's own work. |
| يأخذ نظام ISSN رقم ISO 3297 في المعايير الدولية. | The ISSN system was first drafted as an ISO international standard in 1971 and published as ISO 3297 in 1975. |
| وإذ تشير إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، | Recalling the numerous international standards in the field of the administration of justice, |
| وضع المعايير والتدريب والتعليم بشأن مسائل الأخلاقيات، بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية | Developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management |
| وبالفعل، ما زال وضع المعايير يمثل واحدة من المهام الرئيسية المنوطة بالفريق العامل. | Indeed, standard setting continued to be one of the major mandates of the Working Group. |
| وأشارت إلى أن مهمة وضع المعايير لا يمكن أن تنقل إلى المنتدى الدائم. | Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum. |
| ويلزم وضع مؤشرات لتقفي التغيرات في المعايير والقيم والمواقف على مر الوقت(19). | Indicators are needed to track changes in norms, values and attitudes over time.19 |
| 8 وعند تقييم ملاءمة النماذج والآليات الحالية ينبغي وضع المعايير التالية في الاعتبار | Part 3 summarizes the current state of technical assistance financing under the Rotterdam Convention. |
| وقد وضعت اليونيسيف معايير للتوعية بمخاطر الألغام، وأي دت الأمم المتحدة تلك المعايير، كجزء من المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام. | UNICEF developed standards for mine risk education which were endorsed by the United Nations, as part of the International Mine Action Standards. |
| (أ) إدماج المعايير الدولية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في قوانينها المحلية أو تنفيذ هذه المعايير في نظمها القانونية المحلية | (a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system |
| إذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، | Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, |
| وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، | Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, |
عمليات البحث ذات الصلة : المعايير الدولية - وضع المعايير - وضع المعايير - وضع المعايير - وضع المعايير - وضع المعايير - صياغة المعايير الدولية - المعايير القانونية الدولية - المعايير المهنية الدولية - مؤسسة المعايير الدولية - منظمة المعايير الدولية - ايزو المعايير الدولية - أعلى المعايير الدولية - تلبية المعايير الدولية