ترجمة "وضع السيناريوهات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع السيناريوهات - ترجمة : وضع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Putting Position Situation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الأمد المتوسط، يتعين على الحكومتين وضع صيغة للتعامل مع السيناريوهات الجارية الآن بانتظام.
In the medium term, the two governments should work out a formula for coping with scenarios that now play out regularly.
فكل السيناريوهات مفتوحة.
All scenarios are open.
وهذه السيناريوهات هي
These are
وهذا هو أفضل السيناريوهات.
And this is the best case scenario.
فلنتأمل معا السيناريوهات الثلاثة التالية.
Consider the following three scenarios.
وبالنسبة إلى قطاع الطاقة، كانت المتغيرات التي شاع استخدامها في وضع السيناريوهات هي عوامل نمو عدد السكان، والطلب، والناتج المحلي الإجمالي.
For the energy sector, the common variables used to develop scenarios were population growth, demand, and GDP.
وهذا, يا قرائي العزيزين, سيكون أفضل السيناريوهات.
And this, my gentle readers, would be the best case scenario.
قوة الجاذبيه الارضيه , مثل بقية السيناريوهات السابقه.
Force of gravity, like the rest of the scenarios.
ماذا بعد السيناريوهات الفاشلة في التعامل مع إيران
What Next after Failed Sanctions on Iran?
وتتطلب السيناريوهات التنفيذية والتكتيكية الحالية قواعد اشتباك قوية.
The current operational and tactical scenarios required robust rules of engagement.
السيناريوهات الاجتماعية الاقتصادية والثقافية والتكنولوجية والمؤسسية للبلدان المتلقية
The socio economic, cultural, technological and institutional scenarios of receiving countries.
الان دعنا نعمل ثنائي او اكثر من السيناريوهات .
Now let's do a couple of more scenarios.
حسنا, كلا تلك السيناريوهات متساو فى الاحتمال,صحيح
Well, each of these scenarios are equally likely, right?
والواقع أننا في الولايات المتحدة نعيش أسوأ السيناريوهات الممكنة.
In the US, we have the worst of all possible worlds.
سوف نعتبر احد السيناريوهات الذي شاهدناه القوى الغير متزنه.
We would not consider this one of the scenarios we see an unbalanced force.
يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
One popular scenario is chronic inflation.
و ما هو عدد السيناريوهات التى تنتهى بلون عين بنى
And how many of those scenarios end up with brown eyes?
ومن بين السيناريوهات الأربعة، كان الأول هو الأعظم إثارة للقلق والانزعاج.
Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.
الزيادة الخرافية في عدد مستخدمي الإنترنت في الصين تسمح لكل السيناريوهات والاحتمالات.
The explosive growth in the number of Internet users in China allows unlimited possibilities.
لذا الفكرة كلها إختلفت لأننا إجتمعنا و بدأنا نتكلم و بدأنا نبتكر السيناريوهات
So the whole idea changed because we just got together and we started talking and we started creating scenarios.
لو تستطيع تذكر شروط أساسية بسيطة، قانون بسيط في الفيزياء، وبعض السيناريوهات الشائعة،
If you can remember a few basic rules, a simple law of physics, and some common scenarios, you will be able to use commas correctly.
من الواضح أن النقاش برمته هو ماذا يحدث لهذا السعر على اختلاف السيناريوهات
Obviously the whole discussion is what happens to this price over a bunch of different scenarios?
لكن المضاربين في العملات الأجنبية والمستثمرين الدوليين لا يتطلعون إلى أي من هذه السيناريوهات.
But foreign currency speculators and international investors are not looking forward to either of these scenarios.
إلا أن كل هذا لا ينبغي له أن يمنعنا من استكشاف وتجربة كافة السيناريوهات.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.
لذلك سنقوم بتجهيزه، بوضع رقم محدد. سنستخدمه بواقع ألف مرة لكل من هذه السيناريوهات
So we're gonna set it up so we get an accurate number.
لذا عندما نلعب الأدوار كراشدين فإن مجموعة ضخمة من هذه السيناريوهات قد إنضوت قبل ذلك.
So when, as adults, we role play, then we have a huge set of these scripts already internalized.
في الظروف الخطرة، لا ينبغي للمسؤولين أن يعتمدوا على السيناريوهات الوردية ويأملوا أن يصدقهم الناس.
In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed.
وأسوأ السيناريوهات في هذه الحالة قد يعني انتكاس جهود مكافحة شلل الأطفال لعقود من الزمان.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.
ويشكل الاتفاق بين سوريا وإسرائيل عنصرا رئيسيا في كل السيناريوهات المقترحة للسلام بين العرب وإسرائيل.
An accord between Syria and Israel is a key element of all proposed scenarios for Arab Israeli peace.
وقد صاغ البرنامج، بالتشاور مع الحكومة، خطة للطوارئ تحدد السيناريوهات المحتملة للكوارث وآثارها والرد عليها
WFP has, in consultation with the Government, formulated a contingency plan, identifying potential disaster scenarios, impact and response.
لو قمنا بنصب السيناريوهات نفسها في سوق القردة الصغير، هل سيفعلون الشيء نفسه كما الأشخاص
If we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people?
كنت قد أنهيت كتابة حكاية لعبة و حياة حشرة وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات.
I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting.
فحتى أسوأ السيناريوهات المقترحة من ق ب ل التيار السائد بين علماء المناخ ـ وهي السيناريوهات التي تتجاوز كثيرا ما تتنبأ به النماذج المناخية المجمع عليها ـ ليست على ذلك القدر من السوء الذي يريدنا آل جور أن نصدقه.
Even the worst case scenarios proposed by mainstream climate scientists scenarios that go far beyond what the consensus climate models predict are not as bad as Gore would have us believe.
ولكن حتى الآن لم يتحقق أي من السيناريوهات المرعبة المختلفة، وهو ما يبشر بالأمل في المستقبل.
But none of the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for the future.
وحتى في أسوأ السيناريوهات، فسوف تظل درجة ما من التعاون بين بلدان أوروبا قائمة بكل تأكيد.
Even in a worst case scenario, some degree of intra European cooperation will surely survive.
إن إسرائيل باعتبارها حلا للمخاوف اليهودية القديمة، تميل إلى اتخاذ القرارات على أساس أسوأ السيناريوهات المتوقعة.
Israel, as the territorial answer to the old Jewish fears , tends to take decisions only on the basis of worst case scenarios.
أن مأساة اسرائيل تكمن في هوسها بإتخاذ القرارات (أو تجنبها ) فقط على اساس اسوأ السيناريوهات المحتملة.
Israel s tragedy lies in its obsession with taking (or avoiding) decisions only on the basis of worst case scenarios.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل نجاح جهود احتواء التسرب قريبا ، وألا يتحقق كابوس أسوأ السيناريوهات.
One can only hope that the spill will be contained soon, and that the ever darkening worst case scenarios will not materialize.
سنة 1998، كنت قد أنهيت كتابة حكاية لعبة و حياة حشرة وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات.
In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting.
إن مثل هذا التطور يعادل بالنسبة لإيران أسوأ السيناريوهات المتوقعة، ومن شأنه أن يفرض عليها عزلة نهائية.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.
هنا بعض السيناريوهات التي ربما لا ننخفض فيها، وفي هذه الحالة سيقوم الخصم بإطلاقها على ما أفترض
Then there's the scenarios where maybe we just happen not to be down, in which case, the opponent is likely to take a 2. At least we assume that.
وقد يبدو هذا وكأنه أسوأ السيناريوهات، ولكن في اعتقادي أنه السيناريو الأكثر ترجيحا واسفاه على أبنائنا ـ وآبائنا.
This may sound like a worst case scenario, but in my view it is the most likely one woe unto our children and our parents.
والواقع أن حزب الله يستعد بشكل مكثف لمثل هذه السيناريوهات، ببناء الدفاعات، وحفر الخنادق، وتجميع ترسانة صاروخية قوية.
Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.
ولكن الشيطان يكمن دوما في التفاصيل، وحتى في أكثر السيناريوهات تفاؤلا سوف تظل المفاضلة بين المنافسة والاستقرار قائمة.
But the devil is in the details, and, even in the most optimistic scenario, the trade off between competition and stability will remain.
وبالنسبة إلى قطاع الطاقة، تمثلت المتغيرات التي شاع استخدامها لوضع السيناريوهات في النمو السكاني، والطلب، والناتج المحلي الإجمالي.
Some Parties (e.g. Botswana, Ethiopia, Nicaragua, Saint Lucia, Sudan, Tunisia) reported on methods used to project the level of future emissions using business as usual and one or two abatement or sequestration scenarios.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنواع السيناريوهات - السيناريوهات المتوقعة - السيناريوهات الأعمال - السيناريوهات المحتملة - بعض السيناريوهات - مجموعة من السيناريوهات - مجموعة من السيناريوهات - النظر في السيناريوهات - في جميع السيناريوهات - وضع وضع