ترجمة "وضع الخبراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع الخبراء - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع الخبراء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Experts Experts Expert Forensics Putting Position Situation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) وضع معايير لاختيار الخبراء من قائمة الخبراء لتوفير الخبرات اللازمة
Following this review, the Committee will need to consider the following actions related to its working procedures
وضع الخبراء برامج التنمية الخاصة بالطفولة المبكرة على رأس الأولويات.
At the top, they rated early childhood development programs.
واقترحت لجنة الخبراء أنه يمكن وضع العنوان التالي لهذا الجزء
a See Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 44 (E 2004 44).
وألقى بعض الخبراء الضوء على الحاجة إلى وضع تدابير لتيسير التجارة.
Some experts highlighted the need for trade facilitation measures.
تم وضع اﻻرشادات الواردة طيه بالتشاور مع الخبراء لتحقيق هدفين رئيسيين هما
The Guidelines which are submitted herewith have been drawn up in consultation with experts, with two main objectives in view
18 وضع فريق الخبراء قاعدة بيانات لإستراتيجيات التصدي المحلية() تسليما منه بالمعارف التقليدية.
Acknowledging the value of traditional knowledge, the LEG developed a database of local coping strategies.
43 ويضمن وضع برامج للتدريب المستمر توفر الخبراء الذين يمكن إشراكهم في مشاريع تغير المناخ.
The establishment of continuous training programmes ensures the availability of experts who can be involved in climate change projects.
)د( وضع قائمتي الموفقين والمحكمين وفقا لمرفقي اﻻتفاقية الخامس والسابع، وكذلك وضع قائمة الخبراء من قبل المنظمات ذات الصلة وفقا لمرفق اﻻتفاقية الثامن.
(d) Making arrangements for the drawing up of the lists of conciliators and arbitrators in accordance with Annexes V and VII to the Convention, as well as for the drawing up of the list of experts by the relevant organizations, in accordance with Annex VIII to the Convention.
الخبراء الخبراء اﻻستشاريون
Experts consultants
ورأى الخبراء أن المنهجية المستخد مة لوضع مؤشر التنمية البشرية قد تساعد على وضع مؤشر خاص بالمساواة العرقية.
The experts considered that the methodology used for formulating the Human Development Index should provide insights into the development of a racial equality index.
استعرضت إمكانية وضع قائمة موحدة بأسماء الخبراء اﻻستشاريين من أجل اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ كلها.
The possibility of establishing a consolidated roster of consultants for all ESCAP was reviewed.
تعليقات الخبراء من الأطراف على مشروع الاختصاصات لدراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Comments of experts from parties on the draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances
معايير اختيار الخبراء من قائمة الخبراء
Criteria for selection of experts from the roster
الخبراء اﻻستشاريون اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة
Ad hoc expert group meetings 4 941.0 0.2 5 398.4 0.2
595 ومن هذا المنظور، شدد فريق الخبراء المشترك على ضرورة التركيز على تكامل عمل الهيئتين في مجال وضع المعايير.
In that perspective, the Joint Expert Group underlined the need to elaborate on the complementarity of the two bodies in normative action.
وكثيرا ما اشترك الخبراء اﻻستشاريون لخدمات الدعم اﻹنمائي في المرحلة السابقة لوضع المشاريع بالمساعدة في إعداد أ طر وضع المشاريع .
DSS consultants have often been involved at the pre project formulation stage by assisting in the preparation of project formulation frameworks.
المرفق الثالث تعليقات الخبراء من الأطراف على مشروع الاختصاصات لدراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Annex III Comments from wWorkshop pParticipants on the dDraft tTerms of rReference for a fFeasibility sStudy on developing a system for tracking ODS.
واتفق الخبراء على أن تلك الزيارات ستيسر فهم وضع الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في مختلف مناطق العالم فهما دقيقا .
In this context, the experts welcomed the consideration by the Working Group of Experts, during its private meeting, held at its last session, of the possibility of undertaking country visits.
الخبراء اﻻستشاريون واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة ٧٩٠,٠ ١
Consultants and ad hoc expert group meetings 1 790.0
وشدد العديد من الخبراء على أهمية وضع سياسات في مجال التعليم وتطوير المهارات وبذل الجهود في سبيل تعزيز نظام الإبداع الوطني.
The importance of policies in the area of education and skills development and efforts to strengthen the national innovation system was stressed by various experts.
وتم في الاجتماع الخامس لفريق الخبراء وضع برنامج العمل لولايته الثانية (2004 2005) الذي اعتمدته الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العشرين.
This document summarizes the work of the LEG during its current two year term, and reports on intersessional work and the four meetings of the LEG in 2004 and 2005, with special emphasis on the results of the eighth meeting of the LEG, held at Tarawa, Kiribati, from 17 to 20 August 2005.
(58) وفقا لما أ بلغت به الأمانة خلال المشاورات مع الخبراء بأن وضع حدود مالية قصوى ودنيا قد يكون ذات أثر عكسي.
As the secretariat was advised during consultations with experts, establishing maximum or minimum monetary caps may be counter productive.
٦٨ وتواصل المؤسسات اﻷكاديمية والبحثية وضع خطط محددة لﻹعداد للسنة ولﻻحتفال بها، بما في ذلك اجتماع الخبراء والندوات وبرامج المنشورات والبحوث.
68. Academic and research institutions continue to make specific plans to prepare for and observe the Year, including expert meetings, symposia, research and publications programmes.
فريق الخبراء
Panel of experts
أفضلية الخبراء
The Experts Advantage
الخبراء والمناوبون
Asian Forum for Human Rights and
قائمة الخبراء
Persistent Organic Pollutants Review Committee
اقتراحات الخبراء
Proposals by experts
تمويل الخبراء
Financing of experts
هيئات الخبراء
Iran (Islamic Republic of)
عروض الخبراء
Expert presentations
خيارات الخبراء
Expert Options
سادسا الخبراء
VI. Experts
المستشارون الخبراء
Expert advisers
وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون.
Several members of the GoE, experts included in the Roster of Independent Experts, and others, assisted in the review process.
17 كما أعد فريق الخبراء ورقة تقنية عن التآزر الإقليمي في سياق عملية وضع برامج العمل الوطنية للتكيف (FCCC TP 2005 4).
The LEG also prepared a technical paper on regional synergy in the context of the NAPA process (FCCC TP 2005 4).
وغرض ها الوحيد هو إرساء الأساس اللازم لمناقشة مسألة الامتثال في الدورة الحادية عشرة لفريق الخبراء الحكوميين، ومن ثم وضع لبنة للعمل المستقبلي.
Its sole purpose is to provide a basis for the discussion on the issue on compliance at the Eleventh Session of the Group of Governmental Experts and to structure a foundation for further work thereafter.
وسيعمد فريق الخبراء إلى وضع مشاريع سلسلة من التوصيات، بما فيها مجموعة من اﻻقتراحات للتعاون اﻹنمائي اﻹقليمي كي ينظر فيها المؤتمر الوزاري.
The expert group will draft a series of recommendations, including a set of proposals for regional development cooperation, for consideration of the Ministerial Conference.
59 وختاما، يناقش التقرير مسألة مواصلة وضع ترتيب دولي معني بالغابات في ضوء النتائج التي توصل إليها اجتماع فريق الخبراء المخصص وتقرير غوادالاخارا.
Finally, the report discusses the further development of the international arrangement on forests, in the light of the outcome of the meeting of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara report.
3 وتعطي الفقرة 11 من اختصاصات اللجنة مسؤوليات وضع وتطوير معايير يقوم مؤتمر الأطراف باعتمادها لاختيار خبراء من سجل الخبراء لتوفير الخبرة اللازمة.
Paragraph 11 of the terms of reference gives the Committee the responsibility of establishing and applying criteria, to be approved by the Conference of the Parties, for the selection of experts from the roster to provide the needed expertise.
(ب) ينبغي النظر في وضع مشروع أو برنامج مناسب يضطلع به فريق الخبراء أو غيره من المنظمات بغية التحقق من نموذج تقييم الفقر
(b) In order to validate the poverty assessment model, the development of an appropriate project or programme to be carried out by the GoE or other organizations should be considered.
خامسا تعليقات من أقل البلدان نموا على عملية وضع برامج العمل الوطنية للتكيف وعلى الدعم المقدم من فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا .
As a follow up to the provisions of paragraph 2 (a) of decision 10 CP.8, meetings among the chairs of the three expert groups have been held regularly during the sessions of the subsidiary bodies, under the guidance of the chairs of the subsidiary bodies.
ودعت الأطراف التي هي في وضع يسمح لها بتقديم دعم مالي إلى القيام بذلك لتمكين فريق الخبراء من إنجاز برنامج عمله لعام 2005.
It invited Parties in a position to do so to provide financial support to enable the EGTT to complete its programme of work for 2005.
نؤكد على أهمية القيام، عند الاقتضاء، بتبادل الخبراء الحكوميين بغية تبادل الخبرات في مجال وضع التشريعات لمكافحة الفساد والإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية
Stress the importance of establishing, whenever necessary, the exchange of governmental experts, in order to share experience in the field of legislation against corruption, terrorism and transnational organized crime
من المتوقع أن يتم في آب أغسطس ١٩٩٤ العمل في وضع قائمة مركزية بأسماء الخبراء اﻻستشاريين من أجل اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا.
Work on a centralized roster of consultants for ESCWA is expected to be finalized in August 1994.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقييم الخبراء - لجنة الخبراء - رأي الخبراء - بيان الخبراء - مستوى الخبراء - رؤية الخبراء - مستشار الخبراء - الموارد الخبراء - مشاورات الخبراء - شريك الخبراء - تقييم الخبراء - استشارات الخبراء