ترجمة "وضع التمهيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رد التمهيد | Init response |
وذلك هو التمهيد. | And that's the rollout. |
(20) المرجع المذكور، التمهيد. | 20 Ibid., preface. |
(26) المرجع نفسه، التمهيد. | 26 Ibid., preface. |
(27) المرجع نفسه، التمهيد. | 27 Ibid., preface. |
وبدون التمهيد والتعاون الكافيين، ستكون هناك مشاكل. | Without sufficient preparation and cooperation, there could be problems. |
لماذا هو مهم لإعادة التمهيد ماذايمثل الأحمر | Why is it important to reboot? What does the red represent? |
بهذا التمهيد أبدأ بمناقشة أعمق إتجاهين إجتماعيين | So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends. |
لأن محمل التمهيد يقيم في ذاكرة فلاش، وهذا قد يتطلب استخدام نموذج لJTAG في حالة سيئة اللمعان الذي دمر محمل التمهيد. | Because the boot loader resides in flash memory, this model may require the use of a JTAG in case of bad flashing which destroyed the boot loader. |
وتحقيقا لذلك جرى التمهيد لعرض ذلك النموذج بملاحظتين | Two preliminary comments were made to introduce this module |
وفي مثل هذه الحاﻻت يجب التمهيد لتعهد السلم واﻻستقرار. | In such instances the ground must be carefully prepared for the cultivation of peace and stability. |
وهذا ما نفعله. لذا ف ويكيبيديا لقد رأيتم التمهيد البسيط لها | So Wikipedia you just saw the little demonstration of it it's a freely licensed encyclopedia. |
الآن، سنقوم باداء قصائد أخرى لكم. وها هو التمهيد لبعض الشعراء. | Now, we're going to do other poems for you, and here's a preview of some of the poets. |
ويتمثل المسار الحالي للسياسات في الإلغاء التدريجي لهذا الحافز أو التمهيد لإزالته. | The current policy trajectory is one of gradually removing, or preparing to remove, this stimulus. |
وقد أدى ذلك إلى زيادة التمهيد للتقليل من قبل مشغلي شبكات الفرقة منذ عام 2006. | This has led to increasing rollout of the lower band networks by operators since 2006. |
وعمل مدير المركز على التمهيد لعقد اجتماعات بشأن تيمور الشرقية مع المبعوث الشخصي لﻷمين العام. | The Director of the Centre facilitated meetings on East Timor with the personal envoy of the Secretary General. |
وستكون المناقشة العامة أقل تثاقﻻ لو توفر لنا quot أسبوع التمهيد quot الذي أشرت إليه. | The general debate would be much less lumbering if we had warm up week I referred to. |
وأشار إلى أنه، في التمهيد لمؤتمر ساو باولو، أ رجئت مناقشة الاحتياجات من الموارد إلى مرحلة لاحقة. | He recalled that, in the lead up to the São Paulo Conference, the discussion on resource requirements had been deferred to a later stage. |
وبغية التمهيد لتقديم برنامج للمساعدة، يواكب الصندوق التطورات الجارية في القطاع اﻻجتماعي، بما في ذلك السكان. | In preparation for a programme of assistance, the Fund is keeping abreast of developments in the social sector, including population. |
ومع ذلك، فإننا نأمل في أن تسهم المناقشة الجارية اليوم في التمهيد لتحقيق ذلك الهدف في المستقبل القريب. | However, we hope that today apos s discussion will contribute to laying the groundwork for the attainment of that goal in the near future. |
ونشدد أيضا على أهمية التوصل بصورة عاجلة إلى حل للمسائل العالقة بغية التمهيد لتنفيذ ناجع وكامل وغير تمييزي للاتفاقية. | We further underline the urgency of resolving outstanding issues with a view to paving the way for the effective, full and non discriminatory implementation of the Convention. |
وبالتالي ، كما ترون ، بلدي خصم ضعف كنت قد تم في الطقس البشعة ، والتي كان لديك التمهيد خبيث ، لا سيما | Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot slitting specimen of the London slavey. |
و بعد هذا التمهيد، دعنا نشاهد في الدقيقتين التاليتين شريطا للفيديو يصور طائرة مراقبة صغيرة انتقلت لتصير طائرة عملاقة. | With that preamble, let's show the first two minute videotape, which shows a little airplane for surveillance and moving to a giant airplane. |
قدرة التمهيد في الزيادة بنسبة 10 لترا إلى 280 لترا من مساحة التخزين مع 952 لترا والمقاعد مطوية إلى أسفل. | Boot capacity is increased by 10 litres to 280 litres of storage space with 952 litres with the seats folded down. |
وتتطلب المجالات الخمسة التالية اهتماما وإجراءات عاجلة حتى نهاية عام ١٩٩٣ بغية التمهيد لتنمية أطول أجﻻ تتم على أساس مستدام | The following five areas require attention and urgent action to the end of 1993 in order to set the stage for longer term development on a sustainable basis |
وفي هذا الصدد، ستواصل حكومتي متابعتها باهتمام كبير لتطورات كاليدونيــــا الجديدة فــــي عملية التمهيد لﻻستفتاء المقرر عقده في عام ١٩٩٨. | In this connection, my Government will continue to observe developments in New Caledonia with keen interest in the build up to the referendum to be held in 1998. |
وبالتالي ، كما ترون ، بلدي الخصم المزدوج الذي كان في الطقس البشعة ، وأنه كان لديك الخبيثة خصوصا التمهيد الحز عينة من لندن خادمة. | Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot slitting specimen of the London slavey. |
الآن الشئ المدهش حول نشوء لون جلد البشر، وظاهرة لون البشرة، أنها هي التمهيد، الدليل، للتطور عن طريق الإنتقاء الطبيعي، تماما في أجسامكم. | Now what is wonderful about the evolution of human skin pigmentation, and the phenomenon of pigmentation, is that it is the demonstration, the evidence, of evolution by natural selection, right on your body. |
وستتحمل الدورة الحادية عشرة للجنة، لذلك، عبء عمل ضخم، يشمل مجموعتي اﻷسئلة، ومسؤولية ثقيلة تتمثل في التمهيد ﻻنعقاد دورة أولى بناءة لمؤتمر اﻷطراف. | The eleventh session of the Committee will, therefore, have an intense workload, comprising both sets of questions, and a heavy responsibility to prepare the ground for a constructive first session of the Conference of the Parties. |
quot يدعي القبارصة اليونانيون أن العديد من اﻷتراك قد دفعوا، تحت تهديد زعمائهم، الى تشكيل جيوب واسعة، الهدف منها التمهيد لدولة منفصلة واتحادية. | quot The Greek Cypriots claim that many of the Turks had been driven, under the threat of their own leaders, to form large enclaves which are intended to pave the way for a separate and federal state. |
في هذا التمهيد الراقي، توضح ناقرة الصم إيفيلين جلانيي كيفية الإستماع الى الموسيقى وتشمل أكثر بكثير من مجرد السماح للموجات الموسيقية بالوصول لطبلة أذنك. | In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums. |
وهذا ما نفعله. لذا ف ويكيبيديا لقد رأيتم التمهيد البسيط لها هي موسوعة مرخصة بح رية. كتبها آلالاف المتطوعين من كل أنحاء العالم في لغات متعددة. | And that's what we're doing. So Wikipedia you just saw the little demonstration of it it's a freely licensed encyclopedia. It's written by thousands of volunteers all over the world in many, many languages. |
وغاية هذه الأنشطة هي التمهيد لاستحداث المشروع في مناطق مختارة، في البحر المتوسط، والبحر الكاريبي، والبحر الأسود، ومنطقة شمال غرب المحيط الهادئ، وبحار جنوب آسيا. | The aim of these activities is to prepare the ground for the development of the project in selected regions, the Mediterranean, the Caribbean, the Black Sea, the Northwest Pacific region and the South Asian Seas. |
ولهذه الغاية، تم اﻻتفاق مبدئيا في عام ١٩٩١ على إنشاء فريق خبراء حكومي دولي، ضمن مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(، من أجل التمهيد ﻻستئناف المفاوضات. | To this end, in 1991, it was agreed, in principle, to establish an intergovernmental group of experts in UNCTAD to prepare the groundwork for the resumption of negotiations. |
نهض واستراح one التمهيد مسمر النعل على رأس الأشياء بأسمائها الحقيقية له في حين انه بدا لها انتهى. منذ متى' ثا كان هنا انه قريد الخروج. | How long has tha' been here? he jerked out. |
ولن يتطلب أي من هذه المشاورات المقترحة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إبرام أي اتفاقيات جديدة، أي أنها لابد وأن تبدأ دون الحاجة إلى المزيد من التمهيد. | No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries. |
وهذا السلوك يمهد الطريق إلى انقسامات ونزاعات دينية وعرقية، بل وربما إلى حرب أهلية على غرار ما حدث في البوسنة. وهذا أبعد ما يكون عن التمهيد للديمقراطية. | This prepares the ground for religious and ethnic divisions and possible civil war à la Bosnia, rather than democracy. |
ويرحب مجلس الأمن بمبادرة حكومــة المملكة المتحدة بعقد اجتماع دولي في لندن في 1 آذار مارس لدعم الجهود الفلسطينية الرامية إلى التمهيد لإقامة دولة فلسطينية تتمتع بمقومات البقاء. | The Security Council welcomes the initiative of the United Kingdom Government in convening an international meeting in London on 1 March to support Palestinian efforts to prepare the ground for a viable Palestinian State. |
إننا نرحب بما ورد بجﻻء في التمهيد والمقدمة، من أن هذا التقرير الثاني يستند إلى التقرير التحليلي اﻷول الصادر في أيار مايو ١٩٩٤، أي أنه تتمة لذلك التقرير. | We welcome, as is stated clearly in the preface and in the introduction, that this second report is based on the analytical first report released in May 1994. It is complementary to that report. |
ولكن الان نحن نريد شركائنا أن يواصلوا في إعطائنا كل هذه الأشياء، و مع ذلك أريدك أن تكون صديقي المفضل وصديقي الحميم الموثوق ، و التمهيد إلي حبيبي العاطفي ، | But now we want our partner to still give us all these things, but in addition I want you to be my best friend and my trusted confidant and my passionate lover to boot, and we live twice as long. |
ثامنا وضع الخرائط ألف ضرورة وضع خرائط جديدة | VIII. MAPPING . 44 57 15 |
فهذه المحادثات جزء ﻻ يتجزأ من عملية السﻻم، والقصد منها هو التمهيد للتغيرات التي ستواصل إعادة تشكيل صورة الشرق اﻷوسط، مع تشجيع روح التعاون والثقة فيما بين اﻷطراف المعنية. | These talks are an integral part of the peace process and are meant to prepare for the changes that will continue to reshape the Middle East while fostering a spirit of cooperation and confidence among the parties concerned. |
انه حقا لا أعرف ماذا كان يدور في ذهنه ، لكنه أثار قدمه عالية بدرجة غير عادية على أي حال ، واستغرب غريغور في حجم هائل من وحيد هو التمهيد له. | He really didn't know what he had in mind, but he raised his foot uncommonly high anyway, and Gregor was astonished at the gigantic size of the sole of his boot. |
وضع فاقد | Lossy mode |
وضع الصورة | Photo mode |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية التمهيد - التمهيد اللثة - التمهيد للتزلج - التمهيد الورك - التمهيد الفخذ - التمهيد جودبور - تسلسل التمهيد - التمهيد الشبكة - التمهيد هسه - التمهيد ويلنجتون - التمهيد المؤتمر - جهاز التمهيد - التمهيد بيع